Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 92

Scales

Quadrant		Text
C2, D3		Scala milliarium.|1 2 3 4 5 6 7 8
B3, C3		Scala milliarium.|1.2.3.4.5.6.7.8.9.|1 2 3 4 5 6 7|1 2 3 4 5

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C2, D2		De Heuer
D1		Gener.
D1, C1		Grode.
E1		MARE BALTICVM.|De Belt.
C1, D1		OCEANVS GER:|:MANICVS.|De West See.
D1		Rigneße.
D2		Slÿe.
D1		Sundwet.

Placenames

Quadrant		Text
B2		Aldenberg.
B2		Aldenborg.
B2		Alendorf,an:|der Lohn
B2		Alfeldt
B1		Alndorff.
B1		Altensteijn.
D2		Aluers:|torp.
D1		Apenrade.
B1		Armet sachsen.
B1		Arnsteijn.
E2		Arsenboke.
D2		Arwede
C2		Aschenberg.
D3		Asel.
E2		Aspe.
C2, C2		Atredorp.
B2		Babenhauß.
D2		Barelt.
E2		Barkow
D3, E3		Barmsted.
A2		Battenberg.
B1		Beijlsteijn.
C2		Belum.
E3		Berchstede [added between 1589 and 1592]
E3		Berchte:|heid.
E3		Bergerdorp.
C2		Berka.
B1		Berlibschen.
B3		Berstadt.
D2		Beuerinchu:|sen.
A2		Biden:|cappel.
B3		Bijngenher.
D1, D2		Binebeke
A3		Binge
B2		Birgeln
D1		Bo:|plum.
D1		Bobse.
D1		Bolingsted.
D2		Bolke.
D2		Borbe.
E1		Borch.
B2		Borken.
B2		Borkge:|munden.
E2		Bornhouet.
D2		Borsholm.
E2		Bosou.
E3, E2		Bostel.
C1, B1		Botenborck.
E2		Botkamp.
D1		Bradorp.
E2, D2		Bramsted.
C1		Branden:|felch.
D2		Bredem:|berch.
B1		Breijdenaw.
B2		Breijdenbach.
A2		Breijden|steijn.
B2, C2		Brochenaw.
D3, D2		Brok:|dorp.
B1		Bromberg.
C1		Brumoc.
D2		Bruns:|buttel.
B2		Buchseck.
B2, B3		Buchsecker:|thal
C2		Budingen
B3		Buezbach.
D1		Bug:|hagen
B3, B2		Burckherst
D1		Burkere.
C2		Busen.
D3		Buxtehude.
D1		Cap:|plen.
B1		Cartbroß.
B1		Caßell.
E2		Cismar
D2		Cleixl.
D2		Coldebut:|tel.
D3		Colmar.
B2		Creijfeldt.
D2		Crempe.
E2		Crempe.
D2		Crispe.
D1		Cron:|gart.
D2		Croppe.
D2		Cudense.
E2		Curem
B1		Dachwigs:|steijn.
B3		Darichen.
E2		Daßo
D2		Delue.
B2		Densperg.
D1		Detzbÿl.
B1, B2		Die heijde.
A2		Dielnberg.
A2, B2		Diernbach.
B2		Dillchen
D2, E2		Dobberstorp.
C1		Dorla
C1		Drefern
A3		Dridorff.
D3		Drochtrs.
B3		Echzel.
D2		Ekelenford.
D1		Elgart.
D3		Elmeshorn
A1		Elsin:|gen.
D2		Emken:|dorp.
E3		Eppendorf.
B2		Erdorff.
E2		Eschebero.
D1		Eschebÿl.
B1		Eschwege.
B2		Faijerhau:|sen.
B2		Falken:|berg.
B1		Falken:|steijn.
D1		Fiol.
D1		Flensborch.
D1		Folcks:|bÿl.
B2		Folle.
A2, B2		Frankenaw.
B3		Frankfurtt.
B2		Frawen:|berg.
A1		Freijenhagen.
A1		Freuden|berg.
D3		Friborch.
B3		Fridberg.
B2, C2		Friedenwald.
B2		Fritzlar.
B2		Fronhau:|sen.
C2		Fuldisch:|marck.
B1		Furstensteijn
C2		Gardong.
C1		Garkenhil.
B1		Garnsteijn.
A2		Gartin:|rode.
E2		Gartso.
C2		Geijlnhausen
B2, A2		Geijne
B2		Geijssel.
B2		Gelbenaw
A1		Gelmers:|hausen.
D1		Gelting|roste
B2		Gemunden an|der Wohre
B1		Geneich.
E2		Genening.
A3		Gerbern
C2		Geringen.
C1		Gerstingen
C2, C3		Gersto:|rp.
B2		Gertz:|berg.
D2		Gettorp.
D2		Geuensted.
B2		Gillse.
B2		Glawberg.
B1		Gleichen
B2, B3		Gliepe:|rg.
B3		Glotzberg.
B1		Goettingen.
D2, D1		Gottorp.
B1, A1		Greben:|steijn.
D2, E2		Gronholt.
E2		Grotenbro
B2		Grotzberg.
D2		Hal.
E3		Hamborch.
D3		Hamelsword.
B3		Hanau.
D2		Hanrow.
D1		Hanwit.
E3		Harborch.
D3		Haseldorpe.
B1		Hasongen.
D2, D1		Hasted.
E2		Haue.
C2, B2		Hawneck
B1, C1		Heijlsenstad.
D2		Hensted.
B2		Herbsteijn
A1, A2		Herichshwesen.
A3		Hermensteijn.
C1		Herolshausen
B2		Hersch:|felt.
A1		Herstell.
A2		Heß steijn.
B1		Heÿlsenberg.
A1		Hoenschet.
D2		Hollingsted.
B2, C2		Holzhausen
B3		Homberg vor der|hoe
B2		Homberg|an der Ohm.
B2		Homberg|in hessen.
B1		Homon.
D1		Hopdorp.
D2, D3		Horst.
A2		Hotzfelt
D1		Huntorp.
D2		Husem.
C1		Ifa
C1		Ilegrot.
B1		Immen:|hausen.
D3		Iorch.
A2		Itter.
D2		Itzeho.
A2, B2		Kaldern
B1		Kauffun:|gen
A2		Kellerberg.
D2		Kellinghusen.
D2		Kill.
B2		Kirch:|dorff.
B2		Kircheijn.
D2		Knop.
D2, E2		Kohoest.
E2		Koldenkerken.
D1		Konig:|byl.
B2, B3		Konigberg. (A2) (A3)
C1		Kreutzberg.
E2		La fraem.
D1		Lan:|gen born.
E1		Land:|kerk.
B2		Landt:|perg.
D1		Langberch.
B2		Lauter:|berg.
B2		Leben:|steÿn.
A1		Lebenaw.
E2		Lemkule.
E2		Letsing.
B3		Lich.
B1		Lijchten:|naw.
B3		Lijnden
D1, D2		Lindou.
B3		Lissperg.
A1		Listin:|gen
D2, D1		Litle
B2		Loer
B2		Loller.
B2		Lomber:|bach.
E3		Louwen:|borch.
E2		Lubeck.
B1		Ludenbach.
B2		Ludwitz:|berg.
D1		Luem.
D2		Lunden.
D1		Lunigart
E2		Lutkenborg.
E1		Maribo.
D2		Marne.
D2		Marslet.
B2, A2		Martpurg.
D2		Meldorp.
B1		Melsongen
A3		Mentz
B2		Merckshwsen
B2		Merla.
B1		Merxhu:|sen
C1		Moelhausen
C1		Molkers:|hausen.
E2		Mollen.
A1, B1		Molsperg.
D1		Morsum.
B1		Munchen.
E1		Nasco
B1, B2		Nawen:|berg. (A1) (A2)
E2		Nemte.
B2		Neukirchen
D1		Nibul.
B2		Nide:|rnawel.
B1		Nidensteÿn
B2		Nider no:|men.
D2, C2		Niegehus.
E2		Niehus.
E2		Niemunster.
D3, E3		Niested.
C2		Niewerk.
C2		Nigenkerken. )D2)
E2		Niges:|stad.
D2		Nihof.
B2		Nordek.
D2		Nordorp.
C1, B1		Notter.
D1		Nubel.
E1		Nusted.
E2		Nutscho.
B2		Obern:|nawel.
B2		Obernomen
C1, C2		Obernthausen. (B2)
E2		Olden:|borch.
C2		Oldenborch.
D2, C2		Oldenswort.
D1		Olderop.
E2		Oldeslo.
D1, E1		Olpenis
B2		Omelberg.
D2		Ostenhest.
D1		Oster:|wolt.
E2		Ouelguge.
D1		Ouerse.
E2		Oÿtin.
E2		Partoel.
E1		Peters:|dorp.
C1		Pilworm
D3		Pinnenberg.
E2		Ploone.
C2		Poppenbÿl.
E2, D2		Pretse.
C1		Pubheuer.
E2		Putlos.
E3		Quinckborn (D3) [added between 1589 and 1592]
E2		Ransow.
B1		Reichbach
E2		Reinefelt.
E3		Relling.
B2		Rengerß:|hausen.
D2		Rensborch.
B2		Rhwsch:|berg.
C2		Ritzebuttel.
E2		Rixtorp.
B1, B2		Rodenberg.
B2		Romcad
D1		Rorpec
B3		Rosbach.
A2, B2		Rosental.
E1		Rotbÿ.
D1		Ruekloster
D1		Runtost.
B1		Rusterberg.
D3, D2		S.Anne.
D2		S.Annen.
D2		S.Margret.
C2		S.Peter.
A2		Sachsenberg.
B1		Saffelsteyn.
E2		Salsoe.
B1, C1		Saltz.
D1, D2		Sastor.
D1		Satorp.
B3		Saxen:|hausen.
B1		Scharten:|berg.
B1		Schawnborg.
B2		Schoensteijn
D2		Schoneuelt.
B2		Schonsteijn.
B2		Schraksbach.
E2, D2		Schreueborn.
B2		Schwart:|zenberg.
B2		Schwartz
E2		Segeberch.
E2		Selend.
B3		Sellijgenstatt.
B1		Sensensteijn.
D2		Setted.
B2		Sießen.
D2		Sisbÿ.
D2		Sleswick.
D2		Slichte.
B2		Slijsperg.
E2		Slucop.
A2, B2		Solms.
B1		Sontra
B1		Spangenberg.
B2		Spexwinckel.
B2		Spißkappel.
D3		Stade.
B3		Stadt|Nidda
B3		Steijnhem
B3, B2		Steinbach.
D1		Stendorp
D2		Stilnow.
C1		Stintbÿl.
D1		Stoltelund|bowe.
B2, B3		Stormfelch.
B2		Straffenberg.
D2		Suaue:|sted.
B1		Sudens:|borg.
B1		Sudensperg.
D2		Sudesta:|pel.
D1, D2		Suesing.
E2		Sußel.
B1, C1		Tauberg.
B2		Taxdorff.
D2		Tel:|lingsted
D2, C2		Teten:|byl.
A2		Tiermunden
D2, C2		Tonning.
D2		Tor heÿde.
D2		Torbÿtte.
C2		Totingen.
E2		Tramunde.
D2		Treia.
B2		Treijsa.
D1		Trelsdorp.
E3		Tremsebutte [added between 1589 and 1592]
C2, C1		Trinde:marsch
E3		Trittow.
C2		Truenberg.
D1		Tunderen.
C1		Ulffen.
B1		Vach
C2		Vach.
B1		Vaka
B1		Vecken:|bagen.
B1		Velsberg.
D3, C3		Verden.
B2		Verße.
B2		Vlrich:|steijn.
D1		Vnder:|borch.
E2		Voderkamp.
A1		Volkmar|sen.
D3		Vtersen.
B1		Wald:|kappel.
B2, A2		Waldeck.
A2		Walden:|fels.
A1		War:|berg.
E2		Warkeniße.
E2		Wastorp.
D1		Webeke.
D3		Wedel.
B1, A1		Weijdel:|berg.
C2		Welte.
C1, B1		Wenfulde
D2		Wested.
C2		Westerbeuer.
B2		Wetter.
B3, A3		Wetzlar
C2		Weßelen:|buren.
C1		Wildeck.
B2, A2		Wildingen.
B1		Willingerad.
A1		Wilsper:|ge.
D2		Wilster.
E2		Winsen (E3) [added between 1589 and 1592]
B2		Wittelsperg.
D2		Witz:|wort.
A2		Witzsteijn
A1, B1		Wolffha:|gen.
B1		Wolfhusen.
A2		Wolkers:|dorff.
C1		Wonnen.
D2, C2		Worden.
B2		Ysenbach.
B1		Zappen:|borg.
B1		Ziegenberg.
B2		Ziegenhaijn
A1, B1		Zierin:|gen
B2		Zusschen.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D1		Ange:|len.
D3, C3		Bremerland.
D2		Dennewerch.
D2, C2		Ditmer:|:schen
C2		Eyder:|ste:|de.
A2		Furstendom an|der Lhon.
C2, D3		GERMANIAE PARS|
B3		Graf:|schaft.|Wederaw.
C2		Hadelen.
A2		Herschaft.
C2, B3		Herschaft.
D2, E2		HOL:|:STE:|:N.
D3		Keding.
E3		Luneborch.
E2		Mekelen|borch.
A3		MOGVNTINENSIS|DIOECESIS.
A3		NASSOW|COM.
E3		Neder|Sachsen.
D3		Oldeland.
E2		Oldenborch.
E2		Prawestie.
D1		Rising:|mor.
D1, D2		SLE:|:SW:|:I:|:CK.
D3, E3		Stormaria
E2		Wagria.
C2		YSENBERG|COM.

Islands

Quadrant		Text
D1		Alsen.
E1, E2		Femeren.
E1		Laland.
C1, D1		Strant.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D2, D3		Albis fluuius De Elue.
C2		De Eÿder
C2		De Oste flu.
D3		De Oste flu.
C2		Fulda fluuius.
A2		Lhon flu.
A3		Lhon fluuius.
C2		Meijn flu.
B3		Moenus flu.
A3		Rhenus fluuius.
B3		Rhenus fluuius.
C2, C2		Visurgis flu. De Weser,hoedie.
C2		Werra flu.

Privilege

Quadrant		Text
A1		1579|Cum gratia,&|Privilegio.decen. [1579 With gratitude and a ten year privilege.]
E3		Cum|gratia et|Priuile:|gio. [With gratitude and privilege.]

Lakes

Quadrant		Text
E2		Plot:|uer see.

Cartouches

Quadrant		Text
A1		HASSIAE|DESCRIPT:|TIO,IOAN:|NE DRYAN:|DRO AVC:|TORE. (A2) [A representation of Hessen by Ioannes Dryander.]
D1, E1		HOLSATIAE DESCRIP. (C1)
E3		Marcus Iordanus|Holsatus describeb. [Depicted by Marcus Iordanus from Holstein.]

Orientations

Quadrant		Text
B3		MERIDIES.
D3		MERIDIES.
C2		OCCIDENS
A2		OCCIDENS.
C2		ORIENS.
E2		ORIENS.
B1		SEPTENTRIO.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.