Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 28

Scales

Quadrant		Text
A1		1 2 3 4 5 6 7 8\|Scala milliarium Hispanicorum, siue\|leucarum\|1579

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C2, C3		Aestuarium, uulgo\|La Maresma.
C3		Baia de\|Cadiz.
A3, B2		OCEANI ATLANTICI PARS.
C3		Puente de Suaço.

Textblocks

Quadrant		Text
B3		Ad Baetis fluminis\|ostium, quod olim bi:\|fidum erat, Tartes:\|sus insula fuit, cum\|opido cognomine. [At the mouth of the river Baetis, which once had two mouths, was once the island of Tartessus, with a city of the same name.]
C1		Cumbes maÿores [High mountains]
E2		Eleuationis poli\|grad.37.min.30. [The elevation of this city is 37 degrees, 30 minutes.]

Placenames

Quadrant		Text
D1		Alanis.
C2		Alcala del\|rio.
C2, D2		Alcala de\|Guadaira.
C2		Alcala.
C2		Alcanterilla
D2		Alcolea
C2		Algaua
B1, A2		Aljaraque.
C1		Almaden
A2		Almendro.
D2		Almera
B1		Almonaster.
B1, C2		Almonte.
A2		Alozna
C1		Araçena
C3		Arcos.
E3		Armagen.
B1		Aroche.
C2		Azarcolla
C2		Aznal:\|caçar.
A2		Aÿamonte.
C2		Barna:\|caçan.
C2, D2		Bogedon.
B1		Bollullos.
C2		Bollullos.
B1		Bonares.
C2		Bormujos.
D3		Bornos.
D2		Brenes.
C2		Burguil:los.
B1		Buÿtron.
B1		Cabecas cuuias.
C3		Cadiz.
C1		Cala
B1		Calañas.
C2		Cama.
E3		Campillo.
D2, C2		Cantillana
D2		Carmona
A2		Cartoya.
C1, C2		Castil blanco.
C1		Castil de las\|guardas.
C2		Castilleja
C2		Castilleja\|del Cãpo
A2		Castro\|marin
D1		Caçalla
C2		Chillas.
C3, B3		Chipiona.
C2		Chucena.
D1		Constantina
C2		Copero.
E2		Corduba
C2		Coria
D2		Coronil.
B1		Cortegana
A2		Costillejos.
C1		Cufre.
C1		Cumbre de en medio.
C1, B1		Cumbre de S.\|Bartholomeo.
C2, D2		Dos hermanos.
A2		El granado.
C3		El puerto\|de S.Maria.
B1		El Villar
B1		El çerro.
D2		Elarahal.
C1, B1		Elmadiono
B1		Enzina Sola
C2, B2		Escacena.
C3, D3		Espera
D1		Espodioso.
E2		Estepa.
E2		Eçija
D2		Fuentes.
D2		Gandul.
C2		Gato.
C2		Gelo.
C2		Gelues.
C2		Gerena
B1		Gibraleon.
C2		Gines.
E2		Guadal caçer
D2		Guadaxos.
B1		Guel:\|ua.
C2		Guillona
E3		Hardales.
C2		Hinojos.
D2		La Campana.
C1		La higuera.
C3		La Isla.
D2		La Moncloua
B1		La naua
B1		La palma
D2		La puebla de Caçalla.
D1		La puebla de\|los infantes.
C2		La puebla\|de Coria
C2, D2		La Rinconada
D3		La torre del\|alhaquima
D2, C2		La Venta Casta:\|deras.
C2		Las Cabe:\|ças.
B1		Las cuizes.
C3		Le brixa
A2		Lepe.
D2		Lora.
D2		Los Molares.
C2		Los Palaçios.
B1		Luçena
B1, C2		Mançanila.
D2		Marchena
D2		Mayrena
C3, D3		Medina\|Sidonia
C2		Mines.
B1		Moguer
D2, D3		Moron.
B1		Niebla.
D2, E2		Osuna.
E2, D2		Palma
C2		Palomares.
B1		Palos.
D2		Paradas.
D2		Paradas.
A1		Paÿmogo.
D2		Peña flor.
C2		Pilos.
D3		Pruna
C3		Puerto Real.
C2		Quadra:\|uita.
C2		Quartos
C2		Quema.
C2		Quintos
C1		Realejo.
A2		Redondela.
C2		Riançuela
A2, B2		Rincon
B1		Rociana.
C3		Rota.
A1, B1		S.Barbara.
B1		S.Juan del\|puerto.
C3		S.Lucar de barrameda.
C2		S.Lucar\|la Maior
A2		S.Lucar\|odiana
A2, B2		S.Miguel ar:\|ca de buÿ
D1		S.Nicolas\|al puerto.
C1		S.Olalla
C3		S.Petri.
C2		S.Tipoca
C2		Salteras.
C2, D2		SEVILLA
B1, C2		Spiterna.
B1		Tagueros.
C2		Tamaia
C2		Tejada
D3, E3		Teua
D2		Tosina.
C3		Trebuxena.
C2		Triana
B1		Valuerde
B1		Veas.
D2		Venta del palmar
D3		Villa Martin.
D2		Villa nueua
B1		Villa rasa.
C2, D2		Villa Verde
B1, C2		Villalua.
C2		Vmbrete
C2, D2		Vtrera
B1, C1		Xabugo.
C3		Xeres de la\|frontera
D3		Zahara
B1		Çalamea

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
E1		Sierra Morena mons.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A1, E2		AND:\|A:LV:\|Z:i:AE PA:RS. (B1) (B2) (C2) (D2)
C1, C2		Camino de la plata.
E1		Cordubensis diocesis\|pars
A2, B2		El Con:\|da:\|do.
C3, D3		Gaditana dioecesis\|pars.
B3		Las arenas\|gordas.
C3		Las Salinas.
E3		Las sierras de\|Ronda.
C1, D1		Magistratus S.Iacobi pars.
E2, E3		Malacitanæ dioe:\|cesis pars.
B1		Pacensis dioe:\|cesis pars.
A1, A2		PORTVGALLIÆ\|REGNI PARS.
A1		Siluensis di:oecesis pars.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C3		Rio Guadalete, uel Bedalac.
C2, C3		Rio Guadalquiuir, olim Baetis.
C1, C2		Rio Guadiamar.
A2		Rio Guadiana olim Anas.
E2		Rio Gudalquiuir.
B1		Rio Odier
B1		Rio Odier
B1		Rio Tinto fluuius, qui quoque Rio de\|Azeche vel Azije dicitur antiquorum Iberus putatur a Floriano del Campo. (B1) (C1) [The dark river, which is also called River of Azeche or Aije, and by the ancients Iberus, as Florianus del Campo thinks.]
E2		Rio Xenil

Islands

Quadrant		Text
C3		Los puercos.

Privilege

Quadrant		Text
E1		Priuilegio Imp.et Regiæ\|Maiests. (D1) [With imperial and royal privilege.]

Cartouches

Quadrant		Text
D3		HISPALENIS\|CONVENTVS\|DELINEATIO,\|Auctore Hieronÿmo Chiaues (E3) [A depiction of the province of Sevilla by Hieronymus Chiaves.]

Lakes

Quadrant		Text
D2, E2		Lagunas.

Orientations

Quadrant		Text
C3, D3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS
A3		SEP.OR.
C1		SEPTEMTRIO.