Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | Electrides insulas ante Padum,à|priscis descriptas:fabulosas facit Strabo. [The Electrides islands near the river Po, described by the Ancients, are by Strabo considered to be phantasised.] | |
| C1 | INCERTI SITVS LOCA. [Places of uncertain location.] | |
| E3 | INCOGNITÆ pOSITIONIS pOPVLI. [Peoples [or countries] of unknown location.] | |
| A1 | ITALIA GALLICA,SIVE|GALLIA CISALPINA.|Ex conatibus Geographicis|Abrah.Ortelij.|Cum priuilegio decennali,Imp.Belgicæ,et Brabantiæ.|Venerando Dño D.Francisco Superantio|Veneto,pietate ac sanguine nobili,auctor|lubens merito donabat,dedicabatque.1590. (B1) [French Italy or France beyond the Alps, from geographical records of Abraham Ortelius, the author, with a ten year privilege from the Emperor, Belgium and Brabant, who has given it and dedicated it with pleasure to Mr. Franciscus Superantius of Venice, pious and of noble descent. 1590.] |
Lakes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C2 | Benacus lacus | |
| B2 | Eupilis|lacus. | |
| B2 | Larius lacus. | |
| A2 | Lemanus|lacus. | |
| C2 | Sebinus|lacus | |
| B2 | Verbanus lacus. |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | 29 | |
| A3 | 29 | |
| B1 | 30 | |
| B3 | 30 | |
| C1, B1 | 31 32 | |
| C3 | 31 32 | |
| D1 | 33 | |
| D3 | 33 | |
| E1, D1 | 34 35 | |
| E3, D3 | 34 35 | |
| A3 | 43 | |
| E3 | 43 | |
| A2 | 45 44 | |
| E2 | 45 44 | |
| A1 | 46 | |
| E1 | 46 |
Roadnames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D3 | Aurelia via [according to] Antonino [added in 1601] | |
| B3 | Postumia|via. |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2 | Acedum colonia. | |
| B2 | Acheræ | |
| C2, D2 | Acrouentum | |
| A2 | Ad Mar:|tis | |
| D3 | Ad Pistores | |
| B3 | Alba Pompeia|colonia. | |
| A3 | Albingau:|num. | |
| A3 | Alpa|summa | |
| D2 | Altinum | |
| D2 | Ancianum | |
| C2 | Andes,Vir:|gilij patria. [Andes the birth place of Vergilius.] | |
| B2, C2 | Annonium | |
| D2 | Aponus. | |
| E1 | Aquileia colonia. | |
| B3 | Aquæ|Statiello:|rum. | |
| A2 | Arebrigium | |
| D3 | Arnus flu. | |
| B3 | Asta co:|:lonia. | |
| D2 | Ateste colonia | |
| D2, E2 | Atria|quæ et Aetria | |
| A2 | Augusta Tau:|rinorum,|colonia. | |
| A2, B2 | Augusta|Prætoria|colonia. | |
| B3 | Augusta|Vagienno:|rum. | |
| D2 | Ausugum | |
| A2 | Axima. | |
| A2, B2 | Bardum|vicus. | |
| B2 | Baretium | |
| C1 | Batauæ. | |
| C2 | Bebriacum | |
| D1 | Belunum|colonia. | |
| C2 | Benacum. | |
| A2 | Bergnitrum | |
| C2, B2 | Bergomum | |
| B1, B2 | Berinsona. | |
| C3 | Bobium | |
| B3 | Bondico:|magus,quod|et Industria. | |
| D3 | Bononia colonia,|quæ et Felsina. | |
| A3 | Bormanicum | |
| C2, D2 | Brentonicum | |
| C2, B2 | Bretina | |
| A3, A2 | Brigan:|tium. | |
| C2 | Brixel:|lum | |
| C2 | Brixia colonia. | |
| E1 | Burgium | |
| D3 | Butrium | |
| C3, C2 | Camillo:|magum. | |
| B3 | Canali:|cum. | |
| E3 | Candidius pons. | |
| B3 | Caristum. | |
| B2 | Carvaca | |
| B3 | Caßium | |
| A3 | Cemeleum | |
| D1 | Ceneda | |
| D1 | Cepasiæ | |
| B2 | Clastidium | |
| D3 | Claterna. | |
| B1 | Clavena | |
| D3 | Colicaria | |
| B2 | Coltutæ|fines. | |
| B2 | Comedia villa. | |
| E1 | Concordia|colonia. | |
| A3 | Costa|Ballena. | |
| C2 | Cremona|colonia. | |
| B3 | Crixia | |
| B1 | Curia | |
| E3 | Cæsarea | |
| E3 | Cæsena | |
| B3, C3 | Delphini|portus. | |
| B2 | Duæ Co,umnæ. | |
| D2, E2 | Edron portus | |
| D1 | Endidium. | |
| B2, A2 | Eporedia|colonia. | |
| C3 | Ericis por:|tus. | |
| E2, E1 | Es:|quilium | |
| E3 | Fauentia | |
| D1 | Feltria | |
| D2 | Ferraria. | |
| C2, C3 | Fidentia colonia,|quæ et Fidentiola. | |
| D3 | Florentia | |
| C2 | Florentia. | |
| B3, B2 | Forum Fulvij,quod| et Valenti:|num. | |
| C2 | Forum Iu:|tunto:|rum. | |
| E1 | Forum Iulij. | |
| E3 | Forum Liuij. | |
| E3 | Forum Popilij. | |
| E3 | Forum Tru:|entinorum | |
| D3 | Forum|Allieni. | |
| A2 | Forum|Claudij. | |
| D3, E3 | Forum|Cprnelij | |
| D3 | Forum|Gallorum. | |
| B3 | Genua | |
| D2 | Geryonis|oraculum | |
| D2 | Hostilia | |
| B2, C2 | Ielleia | |
| B2 | Insu:|bria. | |
| B3, B2 | Iria. | |
| C2, C3 | Iulia Augusta|Parma colonia. | |
| B3 | Iulia|Dertona,|colonia. | |
| B3 | Langates | |
| B2 | Laumellum, [but] Ictomulum| [according to] Strabonis forte. | |
| B2 | Laus Pompeia|colonia. | |
| B3, C3 | Liburna | |
| B2 | Licini Fo:rum. | |
| E1 | Liquentia|portus. | |
| B3, C3 | Litubium (B2) | |
| D3 | Luca | |
| A3 | Lumona | |
| C3 | Luna | |
| C2, D2 | Mantua|colonia | |
| B2 | Mediolanum. | |
| B2 | Melpum. | |
| B2 | Mogun:|tiacum | |
| D3 | Motina. | |
| D3 | Mutina|colonia. | |
| A3 | Nao. | |
| A3 | Nicæa. | |
| B2 | Nouaria. | |
| B2 | Novum|Comum | |
| D3, C3 | Nuceria | |
| A2 | Ocelum. | |
| A2 | Octodurus. | |
| D3 | Oecubaria. | |
| A3 | Olivula. | |
| D1, E1 | Opitergium|colonia. | |
| B2 | Oscella | |
| D2, C2 | Palatium | |
| D2 | Patauium|colonia. | |
| D3 | Pisæ | |
| C2, C3 | Placentia|colonia. | |
| B3 | Pollentia|colonia. | |
| B3, A3 | Pollupice | |
| B2, C2 | Pons|Aureotus. | |
| A3 | Portus Mau:|ritius | |
| A3 | Portus Monoeci. | |
| E3 | Rauenna|col. | |
| D3, C3 | Regium Lepidi|colonia. | |
| E1 | Romatinus|portus. | |
| C2 | Roncalia. | |
| B2 | Rufi|villa | |
| E2 | Saga. | |
| A3 | Salinæ. | |
| A3 | Sanitium. | |
| E3 | Sarsina,Plauti|patria. [Sarsina, the birth place of Plautus.] | |
| A2 | Scingoma:|gus. | |
| C3 | Segesta [according to] Ant,|Tigullia [according to] Ptol. et Plin. | |
| C3 | Segesta Ti:|guliorum,| according to] Plin. | |
| A2 | Segusi:|um. | |
| D3 | Serninus|vicus. | |
| C2 | Sirmio,Ca:|tulli patria. [Sirmio, the birth place of Catullus.] | |
| E3 | Spina. | |
| D1 | Stonos | |
| B1, B2 | Summum|Laci | |
| C3, D3 | Tanetum. (C2) | |
| A2 | Tarentasia | |
| B1 | Tarveseda | |
| C3 | Tecola:|ta. | |
| E3, D3 | Tiberiacum|quod Ad|Caballos. | |
| B2, C2 | Ticinum co:|lonia. | |
| B2 | Trage:|dia villa | |
| D2, D1 | Trauisum | |
| C1 | Tridentum | |
| A3 | Tropæa|Augusti. | |
| B3 | Vada Saba:|tia. | |
| B2 | Vannia | |
| D2 | Varianus vicus | |
| B3 | Veiturij | |
| C3 | Velleiacium. | |
| C3 | Veneris|portus. | |
| D2 | VenetiæP Troia | |
| B2 | Vercellæ. | |
| B2 | Vergemi:|num. | |
| C2, D2 | Verona|colonia. | |
| A3 | Vibi forum. | |
| D2 | Vicetia|colonia. | |
| C2 | Vicuniæ em:|porium. | |
| A3 | Vintimilium,fortè|Albiniminium,quod et|Albium Intemelium. | |
| A3 | Vintium. | |
| A3 | Visio | |
| C2 | Vitellianum | |
| B2 | Vitricium. | |
| C2 | Vobernum [added in 1601] |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B2 | Addua fl. | |
| B2 | Addua flu. | |
| C2 | Addua flu. | |
| D2 | Adrias.Atrianis,vel Tartarus flu.sive Philistinæ foßiones. | |
| E1 | Alsa flu. | |
| D1 | Anaßus flu.qui et Plavis. | |
| D2 | Aponi|fons. | |
| C1 | Athesis flu. | |
| D1, C1 | Athesis flu. | |
| D2 | Athesis flu. | |
| B2 | Athiso flu, [according to] Plutarchi,|ut nonnullis videtur. (B1) [....as some think.] | |
| E3 | Besedis flu. | |
| C3 | Boactus flu. | |
| E2, E2 | Caprasia|ostium | |
| C2 | Clusius flu. | |
| A3 | Druentius flu. | |
| A2 | Duria flu. | |
| B2 | Duria flu. | |
| B3 | Edus flu. | |
| C3 | Entella flu. | |
| D2 | Eretænus flu. | |
| E3, E2 | Eridani ostium,quod et Spineti:|ticum,et Vatrieni. | |
| D2 | Eridanus flu. | |
| B3 | Feritor flu. | |
| C3 | Foßa à Scauro ducta. | |
| E1 | Frigidis flu. | |
| D2 | Gabellus flu. | |
| B3 | Iria flu. | |
| D3 | Labinus flu. | |
| C2, B2 | Lambrus flu. | |
| D1 | Liquentia flu. | |
| C3 | Macra flu. | |
| D1, D2 | Medcoacus flu.et Brentesia. | |
| D2 | Medoacus flu. | |
| D2 | Medoacus flu. | |
| C2 | Mela flu. | |
| A3 | Merula flu. | |
| C1, C2 | Mincius flu. | |
| C2, D2 | Mincius flu. | |
| B2, A2 | Morgus flu. | |
| E1 | Natiso flu. | |
| C3 | Nicia flu. | |
| E2 | Olana,quod Volana ost. | |
| C1 | Ollius flu. | |
| C2 | Ollius flu. | |
| C2 | Ollius flu. | |
| A3 | Padi fons. [Source of the river Po.] | |
| A2, B2 | Padus flu. | |
| D2 | Padus flu. | |
| D2 | Padus flu. | |
| C2 | Padus flu.qui et Eridanus. | |
| D2, D3 | Padus,Spinus,et Spino flu. | |
| E3 | Padusa foßa,qui et Meßa:|nicus,et Asconis|Claßis. | |
| A3 | Paulon flu. | |
| B3 | Porcifera flu. | |
| B1, C1 | Rhenus flu. | |
| D2, D3 | Rhenus flu. | |
| A2 | Rhodanus flu. | |
| E1 | Romatinus flu. | |
| E3 | Rubicon flu. | |
| A3 | Rutuba flu. | |
| E2 | Sagis ostium. | |
| D3 | Saniturnus flu. | |
| D3 | Scultenna flu. | |
| D2 | Senon flu. | |
| B2 | Seßites flu. | |
| D2 | Silis flu. | |
| A2 | Stura flu. | |
| A3 | Tanarus flu. | |
| B3 | Tanarus flu. | |
| C3 | Tarus flu. | |
| B1 | Ticinus flu. | |
| B2 | Ticinus flu. | |
| E1 | Tilaventum|maius flu. | |
| E1 | Tilaventum|minus flu. | |
| D2 | Togisonus flu. | |
| C3 | Trebia flu. | |
| E1 | Turrus flu. | |
| D1 | Varamus flu. | |
| A3 | Varus flu. | |
| D3 | vatrenus flu. | |
| E3 | Vitis flu. | |
| B3 | Vrbs flu. |
Scales
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3 | 10 20 30 40 50|Scala milliarium. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B2, A2 | AGONES. | |
| C2 | ALVTRAENSES. | |
| B3, A3 | ANANES. | |
| B2 | ANDRI. | |
| C3, D3 | APVANI|LIGV:|RES. | |
| C1 | ASSERIATES. | |
| D2 | Atri:|ano|rum palu:|des. | |
| D2, E2 | Atria:norum pa:|ludes,quæ et Sep:|tem Maria. | |
| C2, B2 | BECHVNI. | |
| D1 | BERNENSES. | |
| B2 | BOII. | |
| D3 | BOII. | |
| A3, B3 | BRENTII. | |
| B1 | BREVNI [according to] Plin. | |
| C1 | BRIXENTES. | |
| C2 | CAMVNI. | |
| E1 | CARNI. | |
| C2 | Castorum|lucus. | |
| A1, B1 | CATORIGES. | |
| C2 | CE:|:NOMANI. | |
| A2 | CENTRONES. | |
| D1, E1 | COGIENSES. | |
| A2 | COTTII|Regnum. | |
| D2 | ELECTRINI. | |
| D2 | EVGANEI | |
| D1 | FERTI:NI. | |
| D1, C1 | FOCVNATES. | |
| E1, D1 | FOR:VM IVLII. | |
| D3, E3 | GAESA:|TAE|REGIO SEXTA. | |
| A3 | GALL::IA CISPADANA. (B3) (C3) (D3) [France on this side of the river Po.] | |
| B2 | GALLIA TRANSPADANA. (A2) (C2) (D2) [France on the other side of the river Po.] | |
| A1, A2 | GALLIAE|TRANSAL:|PINAE|PARS. | |
| D1, E1 | GERMANIAE PARS. | |
| D2 | HENETI,Qui|et VENETI.et VE:|NE:|TIA. | |
| D2, E2 | Hera|clea. (D1) | |
| A3 | IN:|:TEMILII. | |
| B2, C2 | INS::VB::RES. | |
| B2 | ISARCI. | |
| B2 | LAEVI. | |
| B2 | LAMBRANI. | |
| B2, A2 | LEBVI. | |
| B3, C3 | Li::gures. | |
| A3, C3 | LI:|GV:|RIA. (B3) | |
| B2 | LIBICI,|et|LEBETII. | |
| C2, D2 | LIBVI. | |
| B2 | LIPON:|TII. | |
| D3, D2 | Macri: Cam:pi. (C2) | |
| B3 | MARICI. | |
| D2 | MEDOACI. | |
| B2 | Mon:tunates. | |
| D2 | NAVNES. | |
| A3 | NERVSII. | |
| D1 | NORICI. | |
| B2, C2 | OROBII. | |
| B2 | OSCI. | |
| D2 | Padaneæ|silvæ | |
| B3, C3 | Phereti:|:ani. | |
| B2 | Raudi|campi. | |
| D3, E3 | Rauenna pa:|ludes. | |
| D2, D1 | RE:GIO DE::CI:MA. | |
| A2, B2 | RE:GIO VNDECIMA. | |
| B2, C2 | REGIO NONA | |
| C3 | REGIO OCTAVA. | |
| C2, B2 | RHA:ETI. | |
| A2 | SALASSII,qui viden:|tur LAI Polibij vbi auri fodinæ. [The Salassi, which seem to be called Lai by Polibius, where you find gold mines.] | |
| D1 | SARVNA:|TES. | |
| B1 | SARVNE:|TES. | |
| A2 | SEGVSIA:|NI. | |
| E2, E3 | SENON:|ES. | |
| D1 | STONI. | |
| A3 | SVETRII. | |
| D2 | SYM:BRII. | |
| A2, A3 | TAVRINI. | |
| B1, A1 | TAVRISCI. | |
| B2 | Tibronanus|saltus. | |
| C3, D2 | Togata:,item Bia:nora,Fel:|sina,Aurelia,et Aemilia. | |
| D1, C1 | TRIDENTINI. | |
| D2 | TRIGA:|BOLI. | |
| C2 | TRIVM:|PILINI. | |
| D3 | TVSCIÆ PARS. | |
| A3 | VAGIENNI LIGVRES. | |
| A3 | VEDANTII. | |
| C1 | VENNONES. | |
| C1, B1 | VENNONETES. | |
| A2 | VERAGRI. | |
| B2 | VERTACOMARI. | |
| A1, B1 | VIBERI. | |
| D1, C1 | VINDELICI. | |
| B2, C1 | VOLTVRRENA|Vallis. (B1) | |
| B3 | Vrbs sylua. | |
| B3, C3 | ÆGONES. |
Places of uncertain location
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C1 | Acara, | |
| C1 | Ampelus, | |
| C1 | Aprona, | |
| C1 | Auginus, | |
| C1 | Barderate, | |
| C1 | Barra, | |
| C1 | Car:|rea quod [also called] Potentia, | |
| C1 | Carcantia, | |
| C1 | Cottia, | |
| C1 | Cælina, | |
| C1 | Diacuista, | |
| C1 | Epi:|terpium, | |
| C1 | Forum Clodij, | |
| C1 | Iramine, | |
| C1 | Ordia, | |
| C1 | Palsicium, | |
| C1 | Pellaon, | |
| C1 | Quadratæ, | |
| C1 | Rigo:|magum, | |
| C1 | Templum, | |
| C1 | Vcetia. |
Islands
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3, E2 | Comacla|ins. | |
| A3, B3 | Gallinaria|insula | |
| D3 | Insula|III.viro. |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | Meridies. | |
| A2 | Occidens. | |
| E2 | Ori:ens. | |
| C1 | Septemtrio. |
Countries and regions of uncertain location
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3 | Casmonates | |
| E3 | Celetates | |
| E3 | Cerdiceates | |
| E3 | Euburiates | |
| E3 | Flamonienses,|qui Vannienses,et|Culici. | |
| E3 | Foretani | |
| E3 | Friniates | |
| E3 | Garuli | |
| E3 | Hercates | |
| E3 | Ilvates | |
| E3 | Lapicini | |
| E3 | Magelli | |
| E3 | Otesini | |
| E3 | Padinates | |
| E3 | Quarquerni | |
| E3 | Treienses | |
| E3 | Varvani | |
| E3 | Veliates,cognomine|Vecteri | |
| E3 | Veneni | |
| E3 | Vergunni | |
| E3 | Vibelli. |
Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B3 | Anti:|lia. | |
| D2, E2 | Brundulum|portus | |
| E2 | Carbonaria, siue|Tartarum|Ostium. | |
| D2 | Clodia|foßa | |
| E2 | HADRIATI:|CI,SIVE SV:|PERI MARIS|INTIMVS RE:|CESSVS. | |
| B3, C3 | MARE LIGVSTICVM;VEL MEDI:|TERRANEI MARIS PARS. (A3) | |
| D2, E2 | Medoacus portus |
Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3 | Acema mons. | |
| B1, C1 | ADVLA Mons | |
| A3 | ALPES|MARITIMAE. | |
| D3 | APENNINVS MONS. | |
| C3 | Balista mons. | |
| C3 | Bardonis|mons | |
| E1 | Caruancas|mons. | |
| A2 | COTTIÆ|Alpes. | |
| C3, D3 | Cottiæ Al:pes, [according to] Agatiæ,et Procopio. | |
| A2, B2 | Cremonis|iugum. | |
| D2, C2 | Euganei mon:|tes. | |
| A2 | GRAIAE|Alpes. | |
| D1 | IVLIAE Alpes,|VENETAE|aliquibus [according to some other people.] | |
| D3 | Letus|mons. | |
| A3, B3 | Ligustini montes. | |
| A2 | Matrone|vertex. | |
| D1, E1 | Ocra mons. | |
| D2 | Papinus m. | |
| A2 | Penninus|mons. | |
| E1 | Picis mons. | |
| C1 | POENÆ Alpes. | |
| C2, D2 | Sicimina m. | |
| C3 | Suismontium|mons. | |
| D1 | Taruisani montes. | |
| A3 | Vesulus|mons. |
Textblocks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A2 | Ad caput huisus|fluminis de:|scribit Ptole:|mæus Poeni|num la:cum. [Ptolemæus says that at the source of this river there is Lake Poeninus.] | |
| B3 | Alpes et Apenninus,hic|coniunguntur,te:|steStrabone. [The Alps and Apennine mountain ranges merge here, according to Strabo.] |