Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 159

Background page

Home

Scales

Quadrant Text
B2  Scala milliarium Italicorum.|10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
D3  Archipelago.
E2  C.Lemano
D3, E3  Dardanelli
E3  mar di|Marmora.
E2  MARE MAGIORE,|olim PONTVS EVXINVS.|qui|Maurothalassa hodie,|Turcis vocatur. [The large sea, once called Pontus Euxinus, now called Maurothalassa by the Turks.]
A3  MARIS HADIATICI|PARS.
D1  Oblucice.

Placenames

Quadrant Text
C1  7.pagi Siculi.
E3  Algiro
A2, A3  Almiza
E3  Anderbo:|poli.
E3  Anico
E3, D3  Aprio.
C2  Arcin.
C2  Argisch.
E3  Arto
C3  Asera
E2  Asine.
D3  Aspro:|sa
E3  Auco.
D1  Azud.
D1, D2  Baban.
C1  Bacon.
C2  Badon.
C2  Balubaz.
D1  Barcilach.
C1  Bardeozo
D1  Barlach.
C2  Barnouitza.
D3  baza:|rich.
C3  Bazar.
C3  Beiza.
C3, D3  Belizza
D3  Bergamo.
E3  Bergas
E1  Bialigrod
E1  Bialogrod.
D2  Bilgiur.
D2, D3  Bilz.
C3  Boaga.
C2  Bodon.
C3  Bodza.
C3  Bosine.
D2  Bra.
B3  Bracha.
D1  Braila.
C3  Brailoue.
D1  Brastouia
C1  Breu:|dorf.
D2  Briolan
D2, D1  Briolauo
C2  Bubalzin
C2  Bucheresch.
C1, D1  Buchuresco
D2  Bulg.
E3  Cabri
D3  Cabylla
E2, D2  Caliacca.
C3  Capriuaz.
E3  Capsia
D3  Caraguza.
E2, D2  Carbona
D3  Caridia
B3  Carmoniza.
C2  Caromsebez.
B3  Cauaz.
E1  Cecicoue.
C3  Chece:|lio.
D2, D1  Chersonech.
E3, D3  Chio:|pri.
E3  Chiorlich
C3  Chire:|cari.
D3  Chisear
D3  Christo:|poli.
C3  Cibel.
B3  Cifalcon.
D2  Ciglia.
C3  Clisuria.
A3, A2  Cogniza.
D3  Cognuza
D3  Colopinz.
C2, B2  Columbaz.
D3  Comergino
E3  Congerba
E3  Constan:|tinopoli
C3  Conteßa
C3, B3  Copag:|nich.
C1  Coro:|naz.
B3  Cranze
C3  Cratouo
B3, C3  Crinoz (C2)
C3, D3  Crule:|uaz
D1, D2  Culghi.
D3  Culmaza.
D2  Custi.
E1, D1  Cuzuran
C2  Dambo.
D2  Dansudana.
B3  Daque.
C2  Daran
D2, C2  Dembauiza.
D1  Destor
D2  Deuelt.
E3  Diaschillo.
E3  Dienali
D2  Dizia
C3, D3  Doari.
D2, C2  Dolouiuch.
D2  Donigu.
C2, D2  Dornaz.
C3  Dragona.
C3  Dragusa.
D2  Drimago.
B3  Durazzo
B3  Endero
D3  Enia.
D3  Eria
D2  Eschibaba:|rag.
E1  Falconara.
D3  Fanar.
E3  Fanar.
D3  Faßi
C1  Fegaris.
E1  Feinic
E3  Fera:|chich.
C2  Fert.
D2  Filbir.
E3  Filea.
D1  Floch.
B3  Fochia
D1  Foiroz
D3  Fonus.
C3  Fornaze
C1  Furstemberg.
E3  Gaina.
E2, D2  Galaro
D1  Galaz.
E3  Galipo:|li
C2  Galnbachaz
E2, E3  Gatop:|poli.
D3  Gaurili.
A3, B3  Gelebge
E1  Gines:|tra.
D3  Gisopo|li:
B3  Golgio.
C3  Gregori
C2  Guar:|dia
D3  Guardi:|a.
D3, E3  Guisa
C3  Gurguza.
D1  Hermen:|stat.
D1  Hus.
E3  Ianizar.
B3  Ibar,
D3, E3  Ipsola
C3  Iramo.
C2, C3  Ischa.
D3  Lade|ua
D3  Lan:|gista.
C1  Langenau.
C3, D3  Langi:|stro
D1  Lapuzuna
E3  Larta:|chi.
C2  Lasco.
D1  Lasti.
D2  Lastilla
D2  Lastillo.
D1  Launiza
D1, C1  Launiza flu.
A3  Lesina.
D3, C3  Lesterocori.
E1  Licostomo
D3  Ligia.
E3  Londar.
D3  Loster:|opoli.
D1  Lucania.
D3, C3  macedonia.
D3  Macri
D2  Magri
E1  Maiach
E3  Malathia.
E3  Marato
D1  Margosest
D3  Mariza
D3  Marogno.
E3  Megri.
D3  Mellito
C1  Mergen:|burg.
C2  Mesomio.
A3  Metrouich.
E2, D2  Meßem:|ber.
C2  Micadia.
E3  Misini.
C3  Mitro:|uiza.
C1  Molda:|dania.
E3  Moruli.
E3  Neango:|ne.
C3, D3  Nicalidi.
D2  Nicopoli.
C1  Niemez
C3  Nisi.
D1  Niuorz.
D1, E1  Niuoz.
C3  Nißa.
B3  Nouibazar.
B3  Nuista
D1  Nusz
D1  Oltem
E3  Omidre
B3  Orach.
E1  Oribu
E1  Orioua
C2, B2  Orsano
E1  Osdacou.
E1  Osica
C1  Pach.
D1  Palsin
E2, D2  Pangala.
E3  Pantrio.
C3  Parechim
E3  Paßagio.
C2  Pebei.
E3  Pera
B3, A3  Pertuza.
B2  Pez
D3  Philip:|popoli
E3  Philor|mi.
C2  Pilesch.
D2  Pinon.
C3  Piroti
D2  Pisia.
C3  Pistrina
C2, D2  Pitiesd.
B3  Pleuie
E3  Polistro.
D1  Poloda.
D3  Popiza.
D2  Poro
D3  posna.
C1  Pouiar.
B3  Predio.
B3  Priepolis.
E2, D2  Proslauiza.
D2  Prouad.
D2  Prouaz.
C1  Prut
D1  Pudna.
A3  Ragusi.
E3  Rapia.
C1  Rapiz
D1  Rebnich
D1  Ren.
C2, D2  Retiaria.
B2, B3  Rezuna.
C2  Ris
B3  Rochaz
E3  Rodesto.
D1  Rotetorn.
C1  Rudbon.
C2  Rusco
D3  Rusio.
D2  Rußi.
E1  S.Georgio.
E3  S.Stephano
B3  Sabiaco
A3  Sabiocello.
C3  Salonichi.
B2  Samandrio
C3  Sandino
D1  Sandor
D3  Scapsiler.
C1, D1  Schea.
E3  Schio.
E3  Scutari
B3  Scutari.
B2, B3  Seborud
E3  Selimbria
E3  Sequino.
C1  Serech.
A3  Serniza
E3, D3  Sesto
C2  Seuerianum.
B3  Siabrino
E3  Sicibaba.
D2, C2  Silistra
E3  Siliueri
E2, D2  Siluicho.
B3  Simit.
E2, D2  Sissopoli.
B3  Sitinza
B3  Slatina.
D3  Sophia.
B3  Sopozo
D2, D1  sornua.
E1  Spera.
E3  Spiga.
E3  Stag:|nara
A3  Stagno.
C3  Stibagno.
C3  Stipe
D3  Stiphinus
D2  Stona:|mo.
E1  Stora.
C3  Stratoria.
D2, E2  Straui:|co.
E1  Strauico
C3  Suachisuesira.
C3  Sucoua.
E3  Sugutli
D2  Sul.
B2  Sumauez
D3, E3  Sura:|uiza
D1  Tardorod.
C1  Tarech
D1  Taristo.
D3  Tartagit
C1  Tartel
D3  Tedie
D2  Temeno.
D1, C1  Tergouischo.
D3  Ternaua
D2  Ternoua.
C3  Thiques.
D2  Tibisar.
D1  Tiraspo
E1, D1  Tiraz.
D3  Torpirt.
D1  Tortoz.
E2, D2  Tosico.
D3  Traia:|nopoli.
A3  Tribigna.
C3  Trigo:|uista.
E3  Tritamo.
C2  Trona
E1  Tubarza.
D1  Turchsbroth
D3  Vacareuo.
D2  Varna
D1  Vasiglio.
D1  Vaslui.
D1  Vastni
C3  Vehi:terno.
B3  Vendenis
D3  Ventre.
E2  Verduizo
C3  Veria.
D1  Viduiza.
C3  Vitolie
D3  Vlasco.
D2  Vraza
D2, D3  Vrdisa.
B3  Vuaz.
C2  Vulpia
D1, E1  Vzia.
E3  Xpõ
E2, D2  Zanauarda
C2  Zargona.
C3  Zaribrod.
C2  Zelatina
C2  Zenderin.
C2  Zers.
D2  Ziziraz.
D2  Zorzo
C2  Zulla.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
C3  Curouiza mons.
D3, E3  M.de Dio.
B3, C3  Monte Ar:|gentaro
B3  Monte Negro.
C3  Monte nouo.
D2  Rhodope mons.
D3  Veßelliza mons.

Degrees

Quadrant Text
A1  41 42 43
A3  41 42 43
B1  44 45 46
B3  44 45 46
A3  45 44 43
E3  45 44 43
A2  47 46
E2  47 46
C1, D1  47 48 49 50
C3  47 48 49 50
E1  50 49 48
A1  5049 48
D1  51 52 53
D3  51 52 53
E1  54 55 56
E3  54 55 56

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
C2  Baschiani.
D1, E1  BESSARA:|BIA.
A2  BOSSINA.
C2  BVLGARIA.
C2, C3  BVLGARIA.
B3  C SER:VIA.
B3, A3  CRAINA.
A3, B3  DAL:MATIA.
B3  ERSECH.
B2, C2  Godomiri cam:|pi.
A1  HVNGARIAE|PARS.
C3  Iamboli regio.
B3  Macedoniae pars.
C2, B2  MASSONS.
D1, C1  MOLDAVIA.
D3  Monte Santo
E3  NA:|TO:|LIAE PARS.
E1  PODOLIA.
D3, E3  RO:MANIA.
D2  SAGORA.
C1, B1  SICVLI.
D2, C2  SILISTRE.
D2  SYRFIA.
C3  TIQVES.
C3  TOPLIZA.
D1, C1  VALACHIA.
C1, B1  VALACHIA|INTE:|RIOR.

Islands

Quadrant Text
E3  Andano
E3  Calonino
E1  Fidonisi
D3  Lembro
E3  Marmora
E3  Rodia
D3  Samandrachi
D3  Tasso ins.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
D2  Abiz flu.
C1  Alt flu.
C2  Aluata flu.
E1  Asiach flu.
D1  Bardalach flu.
D1, C1  Bistricia flu.
D3  Caludriz flu.
D2  Cius flu.
D1, E1  Danubius flu.
D2  Danubius flu.
B3  Drino flu.
B3, C3  Ibar flu.
C2, D3  Ischia flu. (D2)
D3  Mariza flu.
E3  Mariza flu.
D1  Misouo flu.
C2  Moraua flu.
A3  Narenta flu.
C3  Nißaua flu.
D2  Paniso flu.
D1  Prut flu
E1  Sauran flu.
D1  Sereto flu.
D1  Sireto flu.
D3  Stanuch flu.
C2  Sucoua flu.
C3  Sucoua. flu.
C2, D2  Telsch flu.
E1  Tiraz flu.
C3  Topliza flu.
D3  Toponiz flu.
E3  Tunz flu.
A3  Vißeua flu.

Privilege

Quadrant Text
B2  Cum priuilegio decennali. [With a privilege for ten years.]

Lakes

Quadrant Text
E1  Coiazniz|lacus.
E1  Cuzuran
D1, E1  Rosone|lacus.
B3  Suersegno|lacus.

Orientations

Quadrant Text
C3, B3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS.
E2  ORIENS.
C1  SEPTEMTRIO.

Cartouches

Quadrant Text
B2, C2  ROMA:|NIAE,(quæ olim Thracia dicta) VICINARVMQ3 REGIO:|NVM,VTI BVLGARIAE,|WALACHIAE,sYRFI:|AE,ETC.DESCRRIPTIO.|Auctore Iacobo Castaldo.|(I).I).LXXXIIII. [A representation of Romania (which used to be called Thracia) and neighbouring regions such as Bulgaria, Walachia, Syrfia etc. by Jacobus Castaldi, 1584. (A1) (A2) (B1) (B2) (C1)
For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.

Top of page