Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2 | Aluta fl. | |
| E1, D1 | Aluta fl. | |
| B2 | Aramas fl. | |
| A1 | Bestritz fl | |
| C2 | Cibin fl. | |
| E3 | Dambouitz fl. | |
| E3 | Danubis fl. | |
| A2 | Feÿer Koros fl | |
| D2 | fl.Alt. | |
| B1 | Fons|marisijn | |
| B2, C2 | Groß Kockel fl | |
| C2, D2 | Harpach fl. | |
| B2, C1 | Klein Kockel fl. (B1) | |
| B2 | Marisch fl. | |
| B1, B2 | Marÿsus fl.Maros H. | |
| B3 | Sabesus fl. | |
| E3, D3 | Saluata fl. | |
| A2 | Schwartz Kreiß fl. | |
| B3 | Sirig fl. | |
| D1 | Summipach. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2, C2 | ALTLANDT. | |
| C2 | Blechisvelt. | |
| E3 | Bocaretz|Piniæ. | |
| E2, D2 | BVRZELAND|Burcia | |
| E3 | Chernesse | |
| C1 | CI:CV:|LI. | |
| C2 | Großaw. | |
| B2, C2 | LAND VOR D:EM WALDT. | |
| D1, E1 | MOLDAVIAE TERMINVS. | |
| B2 | Naglack | |
| B1 | NOSNER:|LAND. | |
| D1 | SED Veverhel. | |
| E1 | SED|SCEPSI. | |
| D2, E2 | Seÿdes Wald. | |
| B3 | Thermæ | |
| D3, E3 | VALACHIAE|PARS. | |
| C3 | Vallis Hatzag Vbi olim ciuitas Sarmisgethusa. | |
| C2, B2 | WEINLANDT: |
Privilege
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | Cum priuilegio | |
| B3 | Cum priulegio |
Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | H.Litera in hac ta:|bula nonnullis voca:|bulis adiuncta sig:|nificat ea esse Hun|garica. [The letter H. connected to some words on this map means that it is the Hungarian name.] | |
| A3 | HANC VLTRA:VEL TRAN|SILVANIAM,QVAE ET PANNO:|DACIA,ET DACIA RIPENSIS,VVLGO SIBEMBVRGEN DICITVR,|ædidit Viennæ A.o 1566.Nobiliß.atque Doctiß.|Iões Sãbucus|Pannonius. (B3) [This is Transsylvania and beyond Transsylvania, also called Panno-Dacia and Dacia Ripens, commonly called Siebenburgen, drawn in Vienna in the year 1566 by the very noble and learned Johannes Sambucus from Pannonia.] | |
| C1, D1 | TRANSILVANIA. |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B1 | 47. | |
| B3 | 47. | |
| E3 | 48 | |
| A3 | 48. | |
| C1 | 48. | |
| D3 | 49 | |
| E1 | 49 | |
| A1 | 49. | |
| D1 | 49. |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3 | 4.Bergstet. | |
| E2 | 7 dorffer | |
| D1, C1 | Aderhel | |
| D2, C2 | Agnetlin | |
| B3 | ALBA IVLIA|Weißenburg|Gulafeÿruar|H. | |
| A2 | Almas | |
| A3 | Altenberg | |
| A2, B2 | Apehie | |
| C2 | Apistorff. | |
| C2 | Arbegen | |
| D3 | Argisch templum | |
| E2 | Armdorff | |
| C2, C3 | Aw. | |
| E1, D1 | Aÿto. | |
| B2 | Balcos | |
| A1 | Banisa | |
| C2, D2 | Baûgarten | |
| B1, A1 | Baÿersdorff. | |
| A1 | Beclern | |
| A1 | Berckes | |
| D1 | Beserenfalo. | |
| B1, C1 | Bircke | |
| C2 | Birgetz | |
| B1, A1 | BISTRICI:A|Bestereze. H. | |
| B2 | Blasendorff. | |
| D2 | Blechisdorffer | |
| B2 | Bogatz | |
| A1 | Boncida | |
| B2, B3 | Borband. | |
| B3 | Borbrig | |
| B1 | Botz | |
| B3 | Branizka | |
| E2 | Bren:|dorff | |
| D2, C2 | Brokÿn. | |
| A2 | Buda. | |
| B1 | Budeck | |
| D1 | Budendorff | |
| C2 | Burgberg | |
| A1 | Burglos|dees. | |
| B1, A1 | Busaten | |
| C2 | Calmisch. | |
| E3, E2 | Campolongum.|Langenaw. (D2) (D3) | |
| A3, A2 | Capobia | |
| D2 | CENTVM COLLES. | |
| E2 | Cerne. | |
| C2 | CIBINIVM.|Hermanstadt. | |
| A2 | CLAVDIOPOLIS.|Clausenburg.|Kolosuar.H. | |
| E2 | CORONA.STEPHANO:|POLIS. Cronstatt.|Braßo.H. | |
| A1 | Cziao. | |
| C2 | Dalmen | |
| E1 | Daÿla | |
| C1, D1 | Dellendorff | |
| B3 | Deua | |
| B2, A2 | Diod | |
| C2, C3 | Doberica | |
| D2, D1 | Dopich | |
| D1 | Drausz | |
| B2 | Dunen | |
| B1 | Durbach. | |
| B1 | Dur|bestritz | |
| C1 | Duuesdorf. | |
| B2 | Engetin. | |
| D2 | Feck | |
| A1, A2 | Feck. | |
| C2 | Feigendorff. | |
| D2 | Felmer | |
| A2 | Fenisch. | |
| D2 | Fogaras | |
| C2 | Frauenhoff | |
| D2 | Fried | |
| B1 | Georg | |
| B2 | Gereng | |
| D2 | Gest. | |
| D3 | Gierisch | |
| D3 | Greÿf | |
| C2 | Großschurn | |
| D2 | Grÿsaw | |
| D2 | Halmegn | |
| D1 | Hamerod. | |
| C2 | Hamersdorff. | |
| E2 | Heloden | |
| C2 | Helten. | |
| C1 | Heluilegen | |
| E2, D2 | Herbrig|Einsidel | |
| B1, A1 | Herckdorff | |
| C2 | Hetzel | |
| C2, C1 | Hogitorff. | |
| C2, D2 | Holtzmenge. | |
| E2, E1 | Honsberg. | |
| C2 | Humlisch | |
| A2 | Huniad. | |
| B3, C3 | Huniad|Vaida | |
| C2, D2 | Iacobsdorff. | |
| B3, A3 | Illiæ | |
| B3 | Iofÿ. | |
| A1, B1 | Kalberg | |
| B2 | Kalterbrig | |
| C2, D2 | Kastenholtz. | |
| D1 | Katzendorff. | |
| B2 | Kazara | |
| B3, C3 | Kazir. | |
| B3, C3 | Kelbing | |
| B2 | Kerest mezo | |
| A1 | Kerestur | |
| D2 | Kertz Abbat. | |
| D2 | Kertzêberg | |
| C2 | Keßel. | |
| B3 | Kinermezo | |
| B1 | Kirlegisz | |
| D2 | Kleyn|Schehel | |
| C2 | Kleÿnschelke. | |
| B2, C2 | Kockelsburg | |
| C2 | Kopisch | |
| A2 | Koroffeu. | |
| A2, A3 | Korosbania | |
| A2 | Krezk | |
| C2, B2 | Langtal. | |
| C3 | Lech. | |
| B1, A1 | Lechnitz | |
| C2 | Leiskirch. | |
| C2 | Ludis | |
| D2 | Maÿpch. | |
| C2, D2 | Maÿwod | |
| D1 | Meburg | |
| C2 | Medwisch|Megies.H. | |
| C1 | Merenburg | |
| E2 | Mergenburg | |
| D2 | Mergental. | |
| A1 | Metersdorff | |
| C2 | Michelsberg | |
| A2, B2 | Mikelsdorff. | |
| A1 | Milstorff. | |
| B1 | Mintzdorff | |
| E2 | Molkendorff. | |
| B2 | Monua | |
| B3 | Morsenes | |
| A1 | Nemechi | |
| C2 | Neppndorff. | |
| B1, C1 | Nereu. | |
| C2 | Neschen | |
| C2, D2 | Nethusen | |
| E2 | Neudorff | |
| B1, C1 | Neumarck | |
| E1 | Neumarck | |
| E2 | Neustad | |
| D2, C2 | Neustadt | |
| B2, C2 | Niderspold | |
| A2 | NIGRA|PALVS.|Feketheto.H. | |
| C2 | Noretzdorff. | |
| C2 | Oberspold | |
| B2 | Oberwintz | |
| A2 | Ofemburg|Pfriboma | |
| B3 | Orlæ angustiæ | |
| C1 | Pache. | |
| E1 | Pagi Sicu:|lorum. | |
| C2 | Pendorff | |
| B2 | Pered | |
| E2 | Petersberg. | |
| B1 | Petersdorff. | |
| C1 | Petlestof | |
| B3, C3 | Pettersdorff. | |
| E3 | Pitesi Coenobium | |
| E1, E2 | Plamendorff. | |
| B2, A2 | Plan | |
| C2, B2 | Pontstorff. | |
| C2 | Prabus | |
| E1 | Pretz | |
| C2 | Prostorff. | |
| D1 | Radlen | |
| C3 | Rakzest | |
| C1 | Reckmãtel. | |
| D3 | Rednitz | |
| B1 | Regen | |
| C2 | Reichisdorff | |
| C2 | Reißen | |
| C2 | Reÿsdorff | |
| A1 | Rodna. | |
| E2, D2 | Roe:|back. | |
| E2 | Rosenau. | |
| C2 | Rosental. | |
| C2 | Rotberg | |
| B2 | Rotkirch | |
| C2, D3 | Rot|thurn. (C3) (D2) | |
| E2 | Rudbom. | |
| B2 | S Emerich | |
| D1 | S Merten | |
| B3 | S. Michel | |
| C3 | S.Francisco. | |
| E1 | S.Georgen | |
| B1 | S.Georgen. | |
| B3 | S.Giorg | |
| B1 | S.Ioan. | |
| B3 | S.Kiras | |
| B1 | Saltz | |
| D2 | Scerkengen. | |
| C2 | Schaen | |
| A3 | Schaeten|a prug. | |
| C3 | Schaid. | |
| C2 | Schamberg. | |
| C2 | Schareslen | |
| D2 | Scharkan. | |
| D2 | Schars. | |
| C1, C2 | Schartz | |
| B1 | Schaÿ | |
| C1 | Schees | |
| C2, D2 | Schellen:|berg. | |
| C1 | Schesburg|Segesuar.H. | |
| B2 | Schinen | |
| A1 | Schippers:|dorff. | |
| C2 | Schmigen | |
| D2, D1 | Schuerse | |
| A2 | Sebeuar. | |
| C1 | Seck | |
| D1 | SED CHVK. | |
| D1, C1 | SED Kysdÿ. | |
| E1 | SED ORBAI | |
| D2, D1 | SED Reps. | |
| E1 | SED|KISDI. | |
| D2 | Seefling | |
| E2 | Seidÿn. | |
| D2 | Seligstad. | |
| B1 | Sellendorff | |
| A1 | Sesarma. | |
| D2 | Stein | |
| C2 | Stoltzêburg | |
| C2 | Sÿrt alber. | |
| E2 | Tarten. | |
| E1 | Tartroß | |
| B1 | Teckêdorff. | |
| B2, A2 | Teleck | |
| E3 | Teltz. | |
| E3 | TERGOVISCIA.|Teruisch. | |
| C1, D1 | Teufelsdorff. | |
| A1 | Torfalu. | |
| B2 | Torrenburg.|Torda. | |
| D2 | Torsyl. | |
| C1, C2 | Trapold. | |
| A1 | Treppen. | |
| E2 | Turtzfest. | |
| B3 | Vardia | |
| C3 | Varheli | |
| C1 | Vilack | |
| A1 | Villæ Walachiæ | |
| A1 | Viuar | |
| B1 | Vnda | |
| C3, C2 | Vrbegen | |
| B1, A1 | Waldorff. | |
| D1 | Wargisch. | |
| C1, C2 | Wascheiden | |
| E2 | Weidenbach | |
| B2, C2 | Weingarten | |
| B1 | Wela | |
| B1 | Wenbe | |
| C2 | Werd. | |
| B3 | Wintz | |
| C2 | Wurmloch. | |
| C2 | Ybisdorff. | |
| A1 | Yeteck | |
| A2 | Ysemberg | |
| B3 | Zabeus.|Millêbach. | |
| D2, C2 | Zacabad. | |
| A3 | Zalom | |
| B3, A3 | Zaratnæ rudera. | |
| B3 | Zazuaros|Broß. | |
| B2, C2 | Ziden | |
| E3 | Zorga | |
| C1, D1 | Zum Kreutz | |
| B1 | Zum lot. |
Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2 | Alpes | |
| C1 | CARPATVS MONS. | |
| A2 | Galata | |
| C3 | Michelsberg. | |
| C3 | MONS VVLCANI. | |
| E1 | Pog Hauas. | |
| B1 | SED MARCOS. |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | MERIDIES | |
| A2 | OCCIDENS. | |
| E2 | ORIENS | |
| C1 | SEPTENTRIO. |