Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 149

Scales

Quadrant		Text
A3		Milliaria Italica.| 5. 10. 15. 20. 25.|5. 10. 15. 20.|5. 10. 15. 20.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
A3		Baffo olim|Paphos.
B1, C1		C.Cormathitti
A2		C.Eleni.
B2		C.Limniti.
A2		C.S.Pisano.
B3, A3		Capo Bian|co.
C3		Capo Chiti.
D1, E2		Capo de la Griega.
B3		Capo de le|Gate
D1, D3		Capo Pila.
E1		Capo S.|Andrea.
E3		Ecaton|cephales.
E3		Porto Marzo,Italis.
E3		Scala Senduchia.

Textblocks

Quadrant		Text
E3		Ex Monte Vulcani|terra quam vocant|Lemniam omnis|effoditur. [From Vulcan's Mount they all mine earth which they call Lemnia. [aluminous earth used as a medecin.]]
E3		Ioannes à Deutecum f. [Engraved by Ioannes van Deutecum.]

Placenames

Quadrant		Text
D1		Acata.
C2		Achaci
D1		Achio:|rito.
A3, B3		Achlia
C2		Acoco:|pa
C2		Acro.
B3		Acrotiri.
C3		Adomano.
E3		Agias:|ma.
C3, C2		Agitho.
D1		Agla:|sita.
B2		Aglia
C1, D1		Agorasto.
C3		Agra.
C1		Agridi
C2		Agridia.
C2		Agrino.
B2		Agrolaco.
C2, D2		Aia.
C2		Aialaza.
C2, B2		Aiaßi
D1		Aina.
C2		Aius
C3		Alamino.
B2		Alesan:|dreia.
C2, D2		Alora.
C3, B3		Alouanza.
A3		Amax
B3		Amogna.
D1		Amtara.
B3		Ana:|rit.
E1		Anacnida
C3		Anatadia
D1		Ancona.
D1, C2		Anges:|trina.
D1		Angone.
C2		Anolinda.
D1		Apalestra.
A3		Ara.
C2		Ara.
C2		Aradipo.
B2		Arbirina.
B3		Arcimat.
C2		Argetes
C2		Ariati
C2		Arnacho.
D1		Arnati:|ni.
D1, C1		Arodare
B3		Arsos.
D1, C2		Asgia.
C2, C1		Asomato.
B3, B2		Aspreia.
C2, C3		Aspro:|ia
C2		Asta.
C3		Astagonia.
E1		Astionco.
C2, B2		astromo:|riti
C2, D2		Atirna
C2		Auaia.
C2		Audena.
B3		Audimo.
D1		Audoloto.
A3		Auuio.
B2		Aza.
B2		Aßimi
C1		B.V.
C1		Badia.
B2, C1		Barcha.
C2		Betrolaci.
C1		Blosi
C1		C.Pisani.
C2		Cabia.
B2		Cacope:|tria.
D1		Cado.
B3		Cagna.
C3		Calauato.
B2		Calina.
B2		Calopauia.
C2		Calope
D1		Camara.
E1		Canacaria.
B2, C2		Canania.
C2		Caochi.
C2		Capedor
C2, B2		Capura.
C2		Caputi.
B3		Cardama.
B3		Caridac.
B2, C2		Cascalo.
C1		Cata
B3		Cata.
C2		Cata.
B2		Cataforo.
B2		Catine:|ra.
C3		Cato.
C2		Cato:|meni
C3		Catodi.
D1		Catopetra.
C1		Cerines olim|Ceraunia.
C1		Cetria.
E3		Chanalorû
B3		Chauo:|dale.
C2		Chelachio.
C3		Chi:|usuli
D1, C2		Chiades.
C2		Chidia
C3		Chiero chitia.
C2		Chieti:|nari.
E1, D1		Chilia:|ca.
B3		Chiliaco.
B3		Chilã.
C2		Chimi
A2		Chio.
D1		Chionia.
C2		Chiperoda.
C3		Chiti
C2		Chito.
B3		Chiuida.
C3		Chiuse:|fa.
A3		Chlima
C2		Chochi.
B2		Chociuo.
C2		Chora
A3		Chrisonera.
A3		Cleri:ca.
B3		Clora.
C2		Codome:|no.
C2		Coletra.
A2		Coli.
C1, D1		Coli:|lachia.
C1		Coloch
C1, D1		Colochrina.
D1		Coloe.
E1, D1		Coma.
E3		Condias
B3, A3		Coni.
D1		Copasia.
C3		Copno.
B2		Coraci.
E3		Corfos
B3		Corimaci.
C1		Corinia
C1, B1		Corma:|chitti
C2		Corno.
E1		Corouio.
B3		Cosole.
D1		Couocha.
B2		Cremidi
C2		Crini|S.Z.
D1		Critia.
D1		Critia.
B3		Critiui.
B3, B2		Critu.
A2		Crotiri.
A2, A3		Crusoco
C2		Crusulin.
A3		Curia.
C2		Curuisi
B2		Cutrafa.
C3		Dafno.
C2		Dali.
C2		Damalia.
D1		Daulo.
A2, B2		De Chico.
C2		Degri.
C2		Deslera.
B3		Diachinisa
C1, C2		Dicomo.
B2		Diesto
C2		Dilichiper
C3		Dimitia.
C2		Diosimaco.
B2		Dipotamia.
B3		Dore.
B1, B2		Dorigo
B2		Dribino.
A3, A2		Drusia.
C2		Dumatori.
B2		E.N.
B2		Earico.
B3		Einicaria.
C2		Elisides.
E1		Elißi.
A3		Enba.
E3		Ephestiæ|urbis ruinæ|antiquæ. [The ancient ruins of the city of Ephestia.]
C2, D2		Epico. (C1)
A3		Erico.
C1		Erimu:|ca.
D1, C2		Ermiti.
D1		Eugalido.
A3, A2		Eurati.
B3		Eureßi
C2		Facla.
B3, A3		Facoa.
D1		Famagusta,quæ|olim Tamaßus.
D1		Fandia
A3		Feletra.
A3, A2		Ferra.
C2, B2		Filato
C1		Filia.
D1		Filofuo.
B3		Filoga.
B2		Fluso.
D1		Framudi.
D1		Frinaria.
D1		Fuganigi.
B3		Gala:|tiu.
D1, E1		Galatia.
E1		Galinco|porni.
C1, C2		Gambili (B1) (B2)
D1		Gilida.
D1		Giopo.
C2		Gnocor
B2		Golata.
A3		Guardia
B3		Homodos.
A2		Iaglia.
E1, D1		Ialußa.
D1		Ienegra.
C2		Ieri
C2		Iermidi.
B2		Ierune
A3		Igna.
A3		Iolu.
D1		Ipso.
B3, C3		Labano.
C2		Lachia.
E1, D1		Lanaronico.
D1		Lapatos
C1		Larma.
D1		lasies.
B3		Laßa.
C3		Lefcara.
C2		Lefcomiati.
B2		Lefra
B2, B3		Leno.
B3		Leruasa.
D1		Ligopetri.
D1		Limaiti.
B3		Limati.
B3, C3		Limiso:|uechio.
B3, C3		Limißo.
B2		Limna.
B3		Limnati.
D1, E1		Lionarso.
C2		Litrodondi.
B2, C2		Liuadi (B3)
D1		Liuadi.
E3		Liuado|Chorio.
B2		Liui.
C2		Lorthi:|na.
B2		Lubelico.
A3		Lucrumu.
C2, B2		Macag.
C2		Machen.
C2		Machi:|uedi.
E1		Machiro:|na
A2		Maconda.
D1, D1		Macuca.
D1		Malandrina.
C2		Malura.
B3		Mandala:|ti.
C2		Mandra.
D1		Mandra.
B3		Mane:|ta
C3		Marabi.
D1		Marasica.
D1		Marata.
B2, B3		Marato.
C2		Margalia
C2		Maria
C3		Marin.
A2		Marmica.
B3		Marona.
C3		Maroua.
B3		Mas:|mi.
C3		Masoto
B3		Mati.
D1		Mati:|sa.
C2		Matiati.
C2		Mauro.
C2		Maurochio.
D1		Megua.
B2		Melandra
D1		Melia
D1		Melisa.
D1		Melisona.
B2		Melo:|ni
D1		Melonda.
C3		Meneuo.
C3		Menoia
C2		Meria.
A2		Merouili
B3		Mesatiunda
C2		Mesfolot.
B3		Mesupoca.
C2		Miami:|da.
C2		Micco.
C2		Midi.
B3, C3		Miendo.
A3, B3		Miglia
B3		Miglia.
C2		Milondo.
B2		Mitida.
D3		Mni:|phisto.
C2		Mocorco.
B3		Mognati.
E3, D3		Molendinû
B3		Monag.
C2		Morgi.
C2, B2		Morso.
C2, D2		Mostachi:|la.
C2, B2		Muasi.
B3		Musoro.
D3		Myrrhino
C2, B2		Nichita.
C2		Nicosia,olim|Tremitus.
C2		Niso.
B3		Noni.
D1, C2		Nosolpta.
E1		Nota
C2		Nuda.
B2, C1		Ognocori.
D1		Ongoro.
D1		Opini:|dia.
C2		Ora.
C2		Oritis.
C3, B3		Orongo.
C2		Ourio.
C2		P Streuilo.
D1		Palicori
C2		Palicori.
C3		Paliogliso.
C2		Palochrito.
D1		Panaia.
D3		Papia.
B3		Papitiu.
D1		Paradisi.
C2		Parditi.
B3		Parsula
C2		Patana.
C2		Patedi.
C2		Patometo:|co.
B3		Patra.
E1		Pauoni.
A3		Peati.
B3		Pela:|mido.
A2		Pelatusa.
C3		Penda:|mia.
B2		Pendaia.
B3		Pendalitoria.
C3		Pendasiuo.
D1		Pergama.
C2		Peristera
C2		Petamo.
D1		Petoui
B2		Petra.
C2		Piai.
C2		Piatanista.
C2		Pidimata.
D1		Piera.
D1		Pilato.
D1, C2		Pilla.
C3		Pira.
B3		Piramati.
C3, B3		Pirgo.
C2		Piroi.
C2		Pischopio.
D1		Pistachi.
B3		Pisuri
C1		Pitommi.
C1		Plancati
D1, E1		Plata|nißa.
D1		Platini.
D1		Plusia.
B3		Pocan
A2		Podrinio.
A2		Poli.
D1		Pomo d'Adam.
C2, B2		Potami.
A2		Potanios.
C2, D2		Praltia|putaiaca
D1		Prastio.
E1		Prodrino.
B2		Prodromo.
C2		Psemelofo.
B2		Pudino.
E3		Rapagnidi.
D1		Rigadia.
B3		Risato.
E1		Risosar:|paco.
C2		Rodafini
A3		Rodes.
B3		S.A.
C2		S.Andrea.
D1		S.Androni:|co.
B2		S.Arini.
C2		S.Barbara.
C1, D1		S.Carita.
B3		S.Chitino.
B3		S.Constantino.
C3, C2		S.Croce.
B3		S.Cusma.
C1		S.Dimitri.
B3		S.Ermi.
D1		S.Faca.
D1		S.Foti.
C3		S.hari:|no.
C1		S.Ilario.
C2		S.Ioan.
C2, B2		S.Marina.
D1		S.Marina.
C2		S.Marino.
C3		S.Marino.
D1		S.Nicolo.
E1		S.Nico|la.
D1, D2		S.Papo.
D1		S.Pata:|rico.
B2		S.Pifani.
C2		S.Pifani.
B3		S.reino.
D1		S.Serio.
A3		S.Sidro.
E1		S.Simeon.
B2		S.t.
C3, B3		S.Todo
B2		S.Todoro.
B3		S.X.
A3		S.Z.
B2		S.Z.
B2		S.Z.
B3		S.Z.
C3		S.Z.
D1		S.Zaca:|ria.
C2		S.Zorzi.
D1		S.Zorzi.
D1		S.Zorzi.
D1		S.Zorzi.
B3		S.Zuane.
B2		S.|Barbara
C1		S.|Piero.
A2, B2		S.|Pomo.
B2		S.|Zuani.
D1		Sacouo.
B3		Saica.
B3		Sala:|mia.
D1		Salari.
C2		Salotora.
B2		Saradidi.
B3		Sarca.
C1		Sarchia
C2		Sarno.
C2		Sasona
B3		Schlinica.
C2		Sciulura.
B3		Sepila.
E1		Setra:|comi.
C2		Sia.
E1		Sicada.
C2		Sicha.
D1		Silicha.
A3		Sima.
B2		Sinagora
B3		Sinbali
D1		Sinda.
D1		Singrazi.
D1		Sinori.
A3		Sipi.
B3		Siria.
B2		Sirianocari
C1, C2		Sisipo.
D1		Snapa.
C2		Soracha.
C2		Soso:|meno
E3		Sotina.
D1		Sotira.
E3		Sotira.
E1		Stalia.
C2, B2		Stauri:|mac
D1		Stefani
A3		Stefano.
C2, B2		Stodori.
C3, B3		Stremata.
A3		Stronbi.
D1		Strongilo.
D1		Stroniti
B3, A3		Suarna:|ra.
E1		Suasili.
C1		Surose.
B3		Taran:|po.
D1		Tastria.
D1		Tauro.
B2, C2		Tenari.
B2		Tene:|bria.
C1		Tepia. [added between 1574 and 1575.]
B3		Tera
C2		Teretia
D3, E3		Thermæ.
D1		Timbo.
B3		Timi )A3)
A3		Timochrini.
C1		Tracani.
D1		Trachiala.
D1		Tramaso.
D1		Trapesa.
C2		Trapo.
D1		Tri:|corni.
C2		Tridato.
D1, C2		Tridu.
B3		Trimichini
A2		Trimitusa
C2		Trimitusa.
C2		Tripi.
D1		Tripimin.
C2		Tripisi.
B2		Trodisi.
B3		Ulaßa.
C1		Unchito.
B3		Urelia.
C2		Vacagna.
C3		Vala.
C3		Vasili pota:|mo.
C2		Vasili.
D1		Vasili.
C1		Vasilico
B3		Vassa.
C3		Ville.
D1, D2		Vizada.
D1, E1		Vocolida.
E3		Vogades|Caloiero:|rum.
C2		Voni.
B2		Vorisa.
D1, C2		Vorochini.
E3		Voroscopo
B3		Voui.
C3		Vromolaxi.
C3		Xeugala:|lio.
B3		Z.S.
B3		Zabaca
B2, C2		Zodies.
C3, B3		Zopy

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B2		Linu.
A3		M.Deglin:|sterra.
D3, E3		Mons Pa:|liurus.
D3		Mons Siosæ.
E3		Mons Vulcani.
B2		Olympos Mons.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
B3, C33		AM:|ATHV:|SIA.
E3		Catha|racti.
C1, D1		LA|PE:|THI:|A. (B1)
A3		PAPHI:|A.
D1, C2		SA:|LA:|MIN|IA.
E1, D1		SALAMINIA.
E3		Sylua Escu:|lorum.

Islands

Quadrant		Text
E3, D3		Chisanus.
E3		Faco.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D1		Pedicus flu.

Privilege

Quadrant		Text
E3		Cum priuilegio.

Cartouches

Quadrant		Text
A1		CYPRI|INSULAE|NOVA DE:|SCRIPT.|1573. (A2) (B1) (B2) [A new representation of the Isle of Cyprus.]
E2		LEMNOS INSVLAE\descriptionem ex Petri Bellonij|libro de Auibus,hocin loco|tanquam parergon adiecimus. (D2) [A map representing the isle of Lemnos from the book about birds by Peter Bellonius which we have added here as an additional work.]

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
E3		Meridies.
A2		OCCIDENS.
D3		Occidens.
E2		ORIENS.
E3		Oriens.
C1, B1		SEPTENTRIO.
E3		Septentrio.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.