Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 116

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D3		C.Dibrioni
E3		Carnero Grande.
E3		Carnero Piccolo.
C3, D3		CAVO DE|HISTRIA.
D3, E3		MARIS HADRIATICI PARS (C3)
E3, E2		SINVS|DALMATICVS
C2		TERGES:|TINVS|Sinus.

Textblocks

Quadrant		Text
D1		Hic Ar:|gonauis ex|Sauo in Nau:|portum na:|uigauit. [Here the ship of the Argonauts sailed from the river Sauus to Nauportus.]
D1		Hic argentum|Viuum foditur [Here quicksilver is mined.]
D1		Hic Argonauis stationem habuit,|et excauato monte, per|specum sub terra|traducta. [Here the ship of the Argonauts had a harbour, and when the mountain had been excavated, it was transported under the earth through a tunnel.]
E3		Hæc tabula concinnata est ex|corographijs:Wolfg.Lazij,cui:|infima Histriæ pars ex alteri:us descriptione addita est. [This map has been drawn on the basis of the choreographies of Wolfgang Lazius, whose depiction of Lower Histria has been added from another map.]
A1, B1		Trampl fl.

Placenames

Quadrant		Text
B2		Achsÿ.
D2		Adelsperg
B1		Aerding
A3		Agrest
C2		Alang
D2		ALBEN
D3		ALBONA
A3, A2		Alt Spaur
E1		Alten:|burg
B1		Altenhohnaw
B1		Alten|marck
A3		Altmecz
D1		Altnpurg
C2		Altrey:|sen.
A1		Anderleen
D2		ANESTICA
A3		Archi
E1		Archÿ.
A2		Arcz
D2		AVENDONE
B3, A3		AVIANVM|Auij.
D1		AVRVPENVM.|Aursperg
B1		Awerdorf
A1, B1		Aybling
B2		Aycha flu.
A3		Baon
A1, A2		Barbis.
A3		Bardoli
B3		Bassan
A2		Belalÿ
A1		Benedict|peurn.
C2		Berch
E3		Berche
C2		Berchtols:|gaden
E2		Bernaw
A2		Bernek
A1		Bernreÿb.
E3		Bescha
A1		Betheim
B1		Bey:|burg.
D1		BILBILIS|Billigracz
A3		Boerno
B3		Borgeto.
A2		Bormium
A2, B2		Branczol.
B3, A3		BRENTO:|NICVM,Brentoni.
A3		Breßa
B2		BRIXIA.
A2		Brucz
B3, B2		Bubensteyn
C1, D1		Buza
B2		Byels
A1		Byrhbur
B3		Cadobrio
A3		Caldes.
A3, B3		Callianum
B3, A3		Camen|scasello
D3		CART:|SCHON.
B3		Cast:|leuf.
A3, B3		Castaldo
A3		Castel barco
A3		Castel:|bagier
A2		Castel:|pfund
A2		Castelbel.
B3		Castellier.
E2		Castellum
B3		Castelnoua
A3		Castel|nouo
D3		Castel|nouo.
A3		Castil|korn
C2		Castl in|Taurn
B2		Castl:|rud
C2		Cel
E1		Celey
B2, B1		Cell.
A1, B1		Cella Marie
D3, E3		Cherso.
C1		Chiaroe
D2		Chraszach
D2		Chrenowicz
C3		Citadella
D3		Cita|noua
C3		Ciuita de|Bologni
B2		Clausa
B3		Clausen
D2		Codogno
D3		Codogno
B3		CodoneÿP Candino
D2		Comeÿn
C2		Corona
C2, D2		Costano:|bicz
C2		Crabron
D2		Crotnheÿm
B1, B2		Crum:|pach
E2		Czermeril
D2		Czernical.
B2, A2		Czierla
D2		CZIRICZA
E2		Czirknicz
A1		Dachan
B2, C2		Daufers.
C2		Daxen|pach
C1		Deisendorff.
B3		Delphon
A2		Denfers
D3		Dignon
A3		Disensan
C2		Doblach
D2		Dobrau:|loch.
D2, C2		Dorn:|berg.
D2		Dotela
B1		Draczperg.
D1		Drageme
C2		DRAVNECKN.
D3		Dui|Casteli
B1		ebers:|perg
B1		Elacaw
B1		Engelberg
A1		Ernberg
B2		Ernburg
B1, C1		Ernlach
A1		Eschenloch
A1		Esting
B3		Falkin
D3		Fazana
D1		Feldnick
B3		FELTRE
D2		Feÿstricz
D2		Fidel:|dorf
B1		Finsing
A2		Finstermincz
A1		Forchaim
D1		Franicz
C2		Fratta
B1		Fremberg
B2		Fridperg.
E1, E2		Fridrichs|stein
B2		Fronsberg.
B2		Frunshaim
D2		Fuczigrad
A1		Furstenfeld.
A2		Furstnburg
E1		Fÿczl.
D2		Gabrowicz
A3		Garda
A3		Garda|salo
D1		Gerlostein
E2		Gerschany
D1		Gertschach
E1		Geylach
C2		Geysperg
B2, C2		Geys|Teschl|berg.
D2		Gla:|nicz.
C2, D2		Glanicza
D2		Glenach
E2, D2		Gleycz
A2		Gleß
D1		Globowi:|cz.
A2		Glurms
D2		Gmÿnd
C2		GOERCZ
D2		Golancz
E2, E1		GORSCHE
E1, E2		Gotskirch (D1) (D2)
E2		Graberck
E2		Gracz
D2		Gradina
D2		Gradiscu
C2		GRADIS|CA.
A2, B2		Greÿffenstain
B1, C1		Griepach.
D2		Guetneck
A3, B3		Guleleg
E1		GVRGFELD
B3		Gyastp
D1		Gzobsperg
D1		Habach
B2		HAL.
B3		Hala
C2, C1		Hallel.
B2		Halsburg
B1		Happing
E2		Hasperg
B2		Hauen:|stein
D2, D1		Haydosch
C2		He:|burg
C1		Heghverd
D1		Helfnberg
B2		Hensheim
A2		Heppen
E1		Herperg
D2, D1		Himgers:|pach
A1		Hingl:|fing
B1		Hoechstrug
A2		Hoenheppen
E1		Hoffenpach
B1		Hohe:|naw
B1		Hohenstein
E1		Hohneck
B1, A1		Hohnpurg
A1		Holczleitn
B1		Hom:|stain.
E1, D1		Honigstein
D2		Hylm.
D2		Iablonicz
D2		Iama
E1		Iasterberg
D1		Idria
E2		Ielsero.
D1		Igg
B3		Iluon
A2		Imbs
C2		Innichen|AGUNTVM
B2, A2		INSPRVCK.
A3		Ise.
A3		Isola
D3		Isola
D3		IVSTINO:|POLIS GAFERS.
D1		Kaczn
E1		Kaczndorf
E2		Kacznfeld
A3, A2		Kaldorf
C2		Kals
D2		Kaminaw.
C2		Kaprun
A2		Karlilch
A1		Karlsberg
A2		Kartasch
A2		Kastayn
C2		Kelburg
B1, C1		Kestun
E1		Keysersperg
E1		Kinigsberg
E1		Kinigsteÿn
A3		Kinigs|perg
B1		Kirch:|dorff.
B1		Kirch:|perg.
B1		Kircpuchl.
B1, B2		Kitzbuch (C1)
C2		Klausen
D2, E2		Klein heÿsl.
E1		Klingnfels
D2		Kobilo:|glana
A1		Kochl.
B2		Kolman
E2		Kopronick
D2, C2		Koriansco
E1, D1		Kosieck
E2		Kostach
D2		KOSTWA
D1		KRAINBVRG
E2		Krapfeld
E1		Krastowicz
B1		Kray:|burg
D1		Kreÿcz
A3		Kron Mecz
B1		Krop:|burg
E2		Krupa
C2, B2		Kueckz
C2		Kuencz
D2, E2		Kuniglon
B1		Kuntl
A2		Kurburg
C1		Kussia
D2		LAAS
A3		Lacisa
A3		Ladron.
A2		LAECZ
E1, D1		Lag
C2		Lamprechts|perg
A2		LANDECK
A2, B2		Landlenberg
D2		Landole
E1		Landsperg
E1		LANDTSTRAS
B2		Langeckn
D1, C1		Langfeld
A3		Larno
D1		Lauff
E2		Ledenycz
C2		Lem:|pach
B1, B2		Lem|pach.
E1		Lepaglana
A2		Lewenberg
B3		Leyter|Scala
D2		Licawicz
B2, A2		Liecht:|stein
E2		Lienfe
C2		LILNCZ.
C2		Lippa
C1		Lofer
D2		Logitsch
D2		Lokow
A1		Ludenberg
D1		Lueg
B2		Lugersperg|SABONA|vetus,Epis:|copalis. [Lugersperg, anciently SABONA, a bishopric.]
B2		Luneberg
B2		Lutach.
C2		Lutsch|neÿ
E1		Lyechtn|berg
A2, B2		Lyfels
E2		Lypse
E1		Lÿndeck
D1		Lÿtaÿ
B2		MA:|TRAN.
A3		Madrucz
A3		Malagnele
A2		Mals
A2		Malusca
A3		Mandanî
A3, B3		Mantua
B3, C3		Marallega
A2		Maria:|perg.
E2		Martens|pach
A2, B2		Maustalchn|hauß.
C2		Meda:|na.
C2		Medana
B1		Medling.
D3		Medolin
E1		Meicha
B2		Melancz
A1		Menczîg
A2		MERAN.
D2		Merrenfels
E2		Mesel
E2		METLING
C2		Meyrecza
B2		Michelsperg
A3		Miderno
A1		Mieningen.
B2		Milbach
B1		MILDORE
A2		Min:|dermark
A3		Mitri
A1		Mitten|wald
D3		MITTER:|BVRG
E1		Mockrycz
A2, A1		Molencz
A1		MONACVM
C2		Monte Falcon.
D3		Montona
E1		Montpreys
A2		Morben|go.
A3		Mory
A3		Morÿ
C2		Moscha
B1		Mospurg
D2		Muckan
A2		Munster
A1, B1		Murnaw
E3		Mus:|chio.
E2		Mutnÿcz
D3, D2		MVGELS.
C2		Myterzijll
D1, D2		Nadsickzeck
A2		Nanders
A1		Nasaret
B2		Neidperg
D2		Neu Schena:|lecz
D2		Neu:|chastel.
C2		Neu:|kirch.
A3		Neues
A2		Neuhauß.
C2, B2		Neuhauß.
E1		Neuhauß.
B1		Neukir:|chen.
A3		Neumarck
C2		Neuraysen.
B2		Neydberg.
D1, E1		Neydeck
E2, E1		Neßlstal
C2		Nider:|dorf.
A2		Niders
B2		Nustist
B1		Nuñen|werd.
D2		Obczenach.
D1		Ober Gurck
E1		Ober Nasnfeß
B1		Ober:|dorf.
B2		Ober|Fintl.
C2		Ober|Ray:|sen.
D2, E2		Oblock
D2		Obr Panier
A1		Obramberg
D2, D1		Obrfeld
D1		Obrla|bach
D2		Oickziczo
E1		Okycz
C2		Oleuetum
D1		Olterberg
D2, C2		Orich:|ola
A1, B1		Ornherding
D3		Orsara
E2		Ortneck
E3		Osero.
D1		Oster:|wicz
E2		Ottok
E2		Ottschecz
A1		P Ambras
D1		P LABACVM,|NAVPORTVS flu.et Rom Municipium. [Labacum and the river Nauportus, also a Roman municipality.]
C2		P.de|Lison:|tio.
D3		PARENSO
A1		Partenkirchen
A1		Peil:|berg
A2		Perga
A3		Peschiera
A2		Pescla:|uium
D2		Petesma.
A3		Petra
E1		Peylstain
B3		Peÿtl|steÿn
B1		Pfaffnwerd
A2		Pfuncz
A2		Pfunt
D3		Pia:|monte
A3		Pieue de bon.
D3		Piguento
B2		Pillerperg
A3, B3		Pilstain
D2, D3		PISIVM
D2		Pla:|nina
E1		Plancknstain
E1		Pletriach
B3		Pleÿf.
D2		Pliscowicz
D3		Pluman
B2		POCZN
E1		Poganetsch
E2		Pogona
D3		POLA
A1		Polling
D2		Polsolk
C3		Pontefl
D1		Popetsch
D1, E1		Pragwald
D1		Prasperg
D2		Prem
D2		Prescowicz
A3		Presesa
D2		Prewald
D3		Prixi
D2		Probachz
C2, D2		Proseck
C1		Prothausen
A1		Pruck
B1		Pryxê
B3		PVNDAL
D2		PVTINA
C2, B2		Pÿrhak
D3		Pÿrron.
D1		QVADRATA|Ratmansdorf
C2		Raben|stain.
D2		Rackzicz
C1, D1		Rancina
A3		Rancoux
C2		Ranza
E1		Raÿn
C1		REICHN:|HAL.
C2, D2		Reiffenberg
B2		Reineck
D1		Reiterburg
D2		Renczach.
C2		Repne
B2		Rettnberg
A3		Reyff|RIVIA
D1		Reysnicz
A1		Reytenbuch
E1		Reÿchn|burg
E1, E2		Ribnycz
B3		Rio.
A2, A3		Riua
A3		Rochelo
A2		Rodund
B3, A3		ROFER:|LID.
D1		Roseck
D2		Rosel
B2		Rosenstein
B1		ROSN:|HEIM.
D1		Rotenpuhel
B1		Roth.
B1		ROTNBVRG
B2		Rotneck
D3		Rouigno
C2, D2		Rubiack
E1		RVDOLFS WERD
B1		RVLFSTEIN
B3, A3		S Baldo.
C3		S Sexl
E2		S VEIT,AM|PELAVM.
D2		S Veyt
C1		S.<artin
D2		S.Angelo.
D2		S.Cathari|na
D2		S.Daniel
C1, C2		S.Flori:|an
B2, B1		S.Georgen
D2		S.Gerg
A3		S.Gothart
D2		S.Iacob
B1, C1		S.Iohans
C2		S.Iohans.
C2		S.Lorent|zen.
D3		S.Lorenzo
C2		S.Mag|dalena
D1		S.Maria
B3, C3		S.Martin
E1		S.Martn
D3		S.Mar|tin
C1, D1		S.Mauro
A3		S.Michel
C2		S.Ni:|clas.
A3		S.Nicolas.
D2, D1		S.Pax
A3		S.Peter
D1		S.Peter
D2		S.Rasan,vbi Recca flu.|absorbitur,&|in Timaui fontibus erumpit. [St.Rasan, where the river Recca is absorbed, which in Timauus comes out of the earth again in fountains.]
D2, C2		S.Ronigl.
C3		S.Saluator
D2		S.Serf.
E2, D2		S.Seruo.
C2		S.Siluester
A3		S.Velna
C1		S.Vlrich
C2		S.|Corblen
C2		S.|Marten
D1		Saaneck
A3		Sabo
C2		Sabodna
E2		Sagor
D2		Salbach
C1		SALTS|BVRG.
A3		Salurn
E1		Samawar
C3, B3		Sapada
D2		Saprina
D3		Sauigno
E1		Sausten
E1		Saxenfeld.
B2		Schabs
A1, B1		Scheftlaren
C1, C2		Schelln:|berg
D2		Schellê:|tauber
D1		Schelmberg
E1, D1		Scherfen:|stein
C2		SCHIES
A1		Schlechdorff.
B1, A1		Schloschperg
B1, B2		Schlÿ|torn
D1		Schonstain
E1		Schraufnes
B2		Schroffels.
B2		SCHWACZ
D2		Schwartzneck
D2		Scopra
A1		Sefeldt
D1, E1		SEISNBERG
C2		Selln
B2, A2		Seness
E2		SENIA|Czeng
A3		Sermio
A2		Seruecz
E1		Seÿck
A2		Sigmunstain
A2		Slanders
A2		Slanders:|perg
D2		Slawa
B2		Sleys.
A2		Sloderum
A2		Snals
B3		Soallo
A2		Sols
B1		Spital
B2		Sprechenstein
A1		Staflse
A2		Stams
B1		Stauring
D1		Staÿn
A2		Staÿn|pach
E2		Stegberg
A1		Stegen
B3		Stenega
A1		Sterchen:|berg.
B2		STERCZINGE
C1		Sterpeniza
E1		Stetnburg
D2		Storiach
C1, D1		Strasela
C2		Stulfeld:|den
D3		Stumi:|li.
A3		Stÿnn
B3, C3		Suaue.
D2, C2		Sudwo
A2		Sulcz
D1		Sulczpach
E1		Sulheim
C2, B2		Suneber
D2		Susanna
E1		Sychlberg
D2		Tall
C2		Tallerpach.
C3		TARVISIVM
B2		Taur
A1		Telcz
A2		Telfs
A3		Tenn
D2		TERGESTVM
A2		Terle
C1		Termene
E2		Tersacz|TERSATI:|CVM
E2		Tersycz
C1, B1		Tetlheim.
A2, B2		Texenhoffn
B2		Thermæ
D2		Tho:|mey.
A2, A3		Thun
C2		Tibin
A3		Toblin
C1		Tolmida
D2		Tomaczow
E2		Toplycz
A3		Torboli
E1		Torcknburg
D3		Torre|di Ri:|naldo.
A3		Toscola
A3		Touij
A2		Tramÿn
B1		Traut:|heim.
C1		TRAVNSTE:|IN.
D1		Trenen
E2		Tresenicz
D1		Treuen
A3		TRIDENTVM|Trento.
D1		Troia
E1		Troken:|stain
B2		Trosperg
B1		Trospurg
B1, A1		Tutring
A2		TVLLVM
A3		Tymon
A2		Tyroll.
E1		Tÿfer
B1		Valdef
A2		Vallier
E3		Vegia
C2		Velben
B2		Vels
C2		Vels.
D1, C1		Velß.
A1, B1		Vering
A1		Vermstein
B3		VERONA
D2		Veÿstricz
B1		Vfey
D3		Via:|noua
B1		Vilpachaw
B3, C3		VINCENCIA
C2		Virgyn.
B3		Vischon
E1		Vnder Nasnfues
B2		Vnder|Fintl
D2		Vndr Panier
A1		Vndram|berg
C1		Vnken
A2		Vnser Vrau:|wen holcz
D3		Vrana
D2		Vrawicz
B3		Vrschon.
E2		Wackwar
C1		Waging
E2		Wakowicz
B1		Waldenpurg
B2		Walisch:|holo.
A2		Warlem|pach
B1		WASSER|BVRG
D2		Weinsteg
D1		Wellnburg
C2		Wels|perg
A1		Wending
A1		Werd im|sack
B1		Wergl.
E1		Wergl.
B2		Werneck
D3		Wexenstein
D1		Weygslburg
E2		Weynicz
C2		Wimpach
C2		Windisch|Mauern
D2		WIPACH
A1		Wirm flu.
E2		Wolfdorff
A1, B1		Wolfratzhausen.
C2		Wolfstal
C1		Wurczn
B2		Wylten
C2		Wyrlgraben
D3, D2		Xelia
D2		Xolpa
D1		Zum Selch

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
A2		BRAVLIVS MONS.
E1		CLAVDIVS MONS.
D1, C1		CZALIN montes
B2		PIRENEVS,hodie|BRENNER|mons.
D1		S.Iacops perg
C3		Sauris M.
A2, B2		SCHNEPERG
D2		SVMMITAS MONTIVM Strabonis. [According to Strabo the highest point of the mountain range.]

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D2		Albia,Ptolemeo|et Straboni (E2) [Albia, according to Ptolemeus and Strabo.]
A2		APPIANVM
C3		AQVAE SEXTIAE,adquos|Marius Cos. Cymbros &|Teutones vicit [Aquae Sextiae where Marius Cos. was victorious over the Cimbri and Teutones.(cf. Livius' Periochae Bks. 66-70)]
E1, D1		Aÿnod
A1, B1		Bavariæ pars
E2		Byrnpamer wald,à Burno Sueuorum|isthuc ciuitate cuius Procopius|onentionem facit [The Byrnpamer woods, nowadays a community of Burno of the Suevi, of which the presence is mentioned by Procopius.]
C3		CARNI.
D1		Carniola
E2		Dalmatiæ pars
B1		Eblerspergerwald.
C1		Ecklandia.
D1		EMONA COLONIA
A2		EVGANEI.
C2		Goercz
E2		GOTSHE
D3		Histria
B1		Hofgarten
D1		IAPODES
A2		IAVFFEN
D1		IDRIA
B3		IM CILFIS.
B2, C2		IM ERN.
B2		IM HEIDEN INDER|ABTEI.
D2, E2		Im seck
D2, E2		Kaczeola
D2		Karst.
C1		Kernten
E2		LIBVR:|NIA
A3, C3		Lom:|bardiæ pars. (B3)
D1		Mecknicktal.
D1		Ober|Crain
D2, E2		Peuca prou.
B3		PRIMIER.
C2		PVCI|NVM.
D2		Pyben
B1		Sachlrwald.
E2		Sagoria prou.
E1		Segestica insula
E1		SteirMarck
D2		SVEVI
E2		Teufels|garten.
D1		VALERIA
A2		VALLIS ANAGNINA
D2		Vallis Cosana.
A2		VALLIS TELLI:|NA.
A2		VALLIS VENVSTA.
A3		VENNO:|NETES
D1		Vnder Crain
B2		VOLSCI.
E1		Windisch Marck

Islands

Quadrant		Text
E3		ARBI.
E3		Cigola
E3		OSERO
E3		VEGIA

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
A1		Ach flu.
B1		Ach flu.
B1, B2		Ahen flu.
D2		Albia flu.
B1		Altz flu
A1		Amer flu.
E1		AQVA VIVA|sarl flu.
B1		Arl.flu.
D3		Arsia flu.
A2		Athesis flu.
B3		Athesis flu.
B2		Aysach flu.
C3		Brenta fluuius.
B2, B1		Bruxen flu.
D2		Bryne flu.
B3		Can flu.
C3		Celina flu.
B2		Christêpach
D1		Chubel flu.
E1		CORCORAS FLV.|Strab.hodie Gurck [The river Corcoras according to Strabo, nowadays called Gurck.]
E1		Culpa flu.qui|COLAPIS Strab.et Plinio. [The river Culpa, which is called Colapis by Strabo and Plinius.]
B2		Cyle flu.
D1		Derna fl.
E1		Dobra flu.
C2		Draw flu.
A2		Etsch flu.
B3, B2		Flems,uel Neues flu.
A1, B1		Fons Isaræ
C1		Fons Lisontij
A1		Fons Oeni
D2		Fons Recæ.
C2		Fons Sa:|leze.
C1		Fons Saui alter [Another source of the river Sauus.]
C1		Fons Saui.
D2		Formio flu.
D2, E2		Fulm fl.
C2		Gayl flu.
A2		Groß Arll flu
D1		Gurck flu.
A2		Inn flu.
B1		Inn flu.
A1		Isara flu.
E1		Kedîg|flu.
A2		Klein Arll fl.
D2, D1		Leÿach flu.
A1		Linsach flu.
C2		Lisontius flu.
A1		Loÿsa flu.
B3		Medoacus flu Brenta nunc. [The river Medoacus, now Brenta.]
A3		Mincius flu.
A3		Naulius flu.
E1		Noarus flu.|Straboni. [The river Noarus, according to Strabo.]
E2		Pflaum flu.
B3		Plaui|Fons.
C3		Plauus flu.Pieue
A2		Pynÿ flu.
D3		Quieto flu.
C3		Rons Draui
B2, C2		Rÿencz flu.
C1		Salcz flu.
E1		Sauus flu
E1		Sauus flu.
D1		Sauæ fons
C3		Selenycz fluuius
B1		Sempt flu.
B1		Sparrach fl
A3		Suls flu.
B2		Taller flu
C3		Tiliamenta flu.
C2		Timauus|flu.
B1		Traun flu.
D2		Veistricz fl.
B2		Vlcz flu
B1		Werlsach fl
D1		Wolscha fl.
D2		Wÿpach flu.Frigidus|Antonino. [The river Wippach, which is very old according to Antoninus.]

Privilege

Quadrant		Text
C3		Cum Gratia et|Priulegio.

Lakes

Quadrant		Text
B1		Abtse.
B1		Ahensee
A1		Amerse
A3		BENACVS|LACVS,Ho:|die Lago di|Garda
C2		Cellense
B1		Chiem:|see.
E2		Cyrckniczersee.
C1, B1		Dahense.
C1, C2		Dau:|bense.
A1		Kochel:|se.
C2		Kunigse
A3		Lago|de Idri
A3		LARIVS|LACVS,Hodie|Lago di|Como
C1		Pillerse
B2, B3		Praxerse.
A1		Rinckse
A1		Ruckse.
B1		Schlyer|se
A1		Stafelse
B1		Tegernse
C1		Tumse
A1		Walhense
B1		Walhense.
A1		Wirm:|see.

Orientations

Quadrant		Text
B3		MERIDIES.
D3, E3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS
C2		ORIENS.
B1		SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		Ex ta:|bula|Wolf:|gangi|Lazij,|quam Joan Maior Viennensis edidit. [From the map of Wolgang Lazius, published by Johannes Maior of Vienna.]
D1		GORITIAE,KARSTII CHACZEOLAE,CARNIOLAE,|HISTORIAE,ET WINDORVM MARCHAE DESCRIP. (C1) (E1) [A representation of the areas of Goritia, Karsilius, Chaczeola, Carniolo, Histria and the Windish.]
B1		Rhetiæ alpestris descriptio,in qua hodie|TIROLIS COMITAVS. (A1) (C1) [A representation of alpine Rhetia, in which you now find the Duchy of Tirol.]

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.