Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 99

Background page

Home

Scales

Quadrant Text
E3  Mensura unius milliarij. [The measure of one mile.]
C3  Scala|milliarium|Germanicor.|communium.|1.2.3.4.5.6. (B2) [Scale of common German miles.]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
E1  Gunterspuhel

Placenames

Quadrant Text
B2  Aenbeck
A3  Aenstede
E3  Afholter:|pach
A3  Aitzum
A3  Alfelde.
A2, A3  Algermiß
D3  Alheylig.
C2  Allenhausen
E2  Alt Sippen:|bach
A2  Alten
C2  Altenberg
E2  Altenhaim
D2  Altfurdt
E3, E2  Altorf,academia.
D2  andreut
C3  Anfordt
D2  Arnoldtkunig
B3, B2  Ascheborg
B3  Badeken|stede
B3  Baerlo
A1  Balge
E2  Balgn.
B1  Bardewyck
B1  Barendorf
B1  Barum
D2  Begeldorff
A1  Beinselho
A3  Bensdorp
E2  Bentzen:|hoven
C1, B1  Berge
B1  Bergerwolde
D2  Bermas:|dorf
E1  Berpach
A3  Betterlaw
A2  Betterlo
A3  Beverde
B1  Bevesen
C2  Bezendorff
B1  Bienbuttel
C2, B2  Bienrode
A3  Bispe:|rode
B3  Blecken:stede
A1  Blieserhude
A3  Bobenwerder
B3  Bockelheym
C2  Boesdorp
A2  Borgwedel
B2  Borneyn
B1, B2  Borns:|dorp
A2, B2  Borstel
B1  Borstel
A2  Bortfeldt
A2  Bot:|mar
A3  Botmar
B3  Botmar
E2  Botzling
B2  Bovendyck
A1  Boxten:|hude
E3  Brackenfelx
B3  Brakel
D1, E1  Brantemule
B2  Braun:|swyck
A3  Bremesen
E3  Brettal
E2  Brinthan
A3  Brum|hausen
E2  Brunn
B2  Brunsrad
A3  Bruntke:|sen
D1  Buckenhoff
A3, B3  Budeberg
A3, B3  Bultum
B3  Bunthum
B2, A2  Burgdorff
D2  Burgles
B2  Campe
B2, A2  Cel
B3  Cellerfeldt
A3  Cobbegra:|ve
B2  Conings Luter
A3  Copenbrug
A3  Corbey
A1  Crans
B2  Crõme:|linck
B3  Darsum
E1  Daucherfreut
E1  Delnperg
B3  Dernborg
B2  Destede
E2  Diepelsdorf.
B2, C1  Distorf
A1  Doel
A3  Doewegen
D1  Dormetz
B3  Dorn
B3  Dorstat.
A2  Drakenburg
B2  Duderstat
D2  Durn:|hoff
B3, A3  durode
B2  Dynckelen
C2, D2  Eberarthoff
A2  Eberstein
B1, A1  Ebsdorp
A2  Edinckhausen
E1  Eekenhaid
E1  Eekenmule
A1  Egelsen
A3  Egersdorp
B2  Egmißen
A2  Eiser:|hagen
A3  Eldagsen
B2, B1  Elmen
B2  Elmeroy
C1  Eltersdorf
A3  Eltz
E1, E2  Engelthal
A2  Engesen
E2  entenberg
D3  Ergamul
A3  Erichs:|burg
C1  Erlange.
A3  Ertz:|hausen
A3  Escherden
E1, D1  Eschernaw
B2  Etzen
D2  Exlastegen
D2, D3  Eybach
A3  Eymbeke
B2  Eyne
C1  Fach
A2  Ferden
E3, E2  Feucht
D2  Feylhoff
B3  Flasto:|chum
C2  Flechsdorff.
D2  Forster
E3  Froschaw
E2  Fuchsmul
E3, D3  Fuerersweyer:|hoff.
C2  Furt
A3, B3  Gandersum
D1  Gansstain
A2  Garßen
D2  Gasten:|hoff
C2  Gaymanshoff
C2, D2  Gebersdorff
E2  Geroltz|perg.
C2, D2  Gerusmul
B3  Geveringe
B3  Gevershage
A2  Ghyltum
D2  Gigitzhoff
B2  gishorn
B2  Gittelde
D2  Gleyshamer
A1  Glindesmor
B3  goslar
D2  Gotz:|acker
A3  Graine
C1, D1  Grindlach.
A3  Groen.
A3  Groenaw
A3  Groene
D2  Grolantz
B3  Groot|Elvelde
A1  Grops
B2  Gros Lafferden
C2, D2  Grosreut
D3  Grosz Schwart:|zeloe.
B2  Grot Osen
D2  Großreut
B3  Grun:|hoff.
E3  Grunsperg
B3  Gyttelde
D2  Hadermul
A2  Hagtborg
A1  Halben
A3  Haller
B2  Haller:|burg
B2  Hallermunde
A1  Hamborg
A3  Hamelen
D2  Hamer
B3  Hamers:|leben
E2  Hamhof
B2  Hamste:|de
A1  Handorff
E2  hanhofer:|mul
A2  Hannover
B2  Hapeleben
A1  Harborg
A2  Hardexe
A3  Harstenbeeck
B3  Hartesburg
B3  Haryng
B3, A3  Haryng
C1, D1  Haselhof
B2  Haselrede
B2  Hattorpe
E2  Haugsmul
E2  Haydel:|bach
E2  Haymes:|dorff.
E2  Heispruck
A3  Hellen
C2, B3  Helm:|stadt (B2)
A1  Hendorf
B3  Henin:|gen.
C1, C2  Herboltzhoff.
D1  Heroltz
D3  Herpersdorff
E1  Herpersdorff
E2  Heuchling
A1  Hever
E2  Heylig:|mul
D2, C2  Heyligereutz
B3  Heyne
B3  Heßen
A1  Hildeackel
A3  Hildesheim
D3  Hinterhoff.
A1  Hockele
B3, A3  Hoen Egelsen
C2, D2  Hofen
A1  Hoff ter heyde
A3  Hogebuchten
D2  Holtschuchers
A3  Holtzmunden
A1  Horberg
B3  Hornberg
C3  Houtleben
B3  Hulf:|gottes
A3  Hun:|storp
D1  Hundsmule
D2  Huntelstain
A3  Huxe
E2  Hymelgart:|ten.
A3  Iachmoelen
E1  Ilhoven
C2  Immekaten
A3  Immenhasen
B3  Im|grundt
B3  Isenrode
C2  Ivenrode
D1  Kalckreut
A3  Kalenberg
A3, A2  Katingen
D3  Katzwang
D2  Kehershoff
A3  Kemna
E1  Kerst:|pach
E2  Kesmul
D1  Keswaßer
E1  Kirch Ro:|tepach
B1, A1  Kirchgil:|dersen
A3, A2  Klaun
C1  Klein Grindlach.
A1  Kleken
B2  Klen Osen
D2  Kleyn:|reut
C2, D2  Kleynreut
B2  Knesecum
C1  Konigs:|mul
D3  Kornburg
E2  Kotzenhoff.
D2  Kraftshoff
A1  Krantz
B3  Kreutzkirch
C2  Kronach
C3  Krotenpach
E2, E1  Kunhoff
D3  Kunigs:|mul.
B1, A1  Laffer:|tinde.
A3, B3  Landspring
B2, B3  Lang:|leben
A2  Langen:|hagen
B3  Langesen
A1, B1  Langestede
E2  Lauff
D2  Lauffelholtz
B1  Launa
B2, A2  Lautel:|hode
A2  Lauwen:|burg
A1  Lauwenberg
A2  Lawenrode
E1  Laypersdorff
E1  Leiblingshof.
E2  Lempurg
E2  Letten
D2  Leus:|buhel
B3  Lichten:|berg.
D2  Liechten|hoff.
E3  Linterberg
B2  Lockum
A2  Loeck:|ween
C3, D3  Loehoff
A3  Loneßen
A3  Louwenow
A1  Lubberstede
A3  Luchter:|onge
E2  Ludershann
A1  Lumhule
B1  Lunêborg
B3  Lutten
C3  Maesteben
D2  Malmhoff
D2  Malms:|bach
B2  Manitz
C3, C2  Marien:|borg
A3  Marien:|rode
A3  Marienha:|gen
A3  Marienow
A2  Marienze
B1  Maur:|hode
D2  Mayach
A3  Megessen
B2  Meiner:|sen
E1  Meusgeses
C3  Meyendorf
E3  Meysels:|hoff
A2  Mheren
A2  Mistmer
A2  Mom:|hol
E2  Mospach
E2  Muelbuge
B2, A2  Mugenberg
C2, D2  Mugenhoff.
A1  Mulen:|beke
B1  Muringen
B2  Mylsero
E2  Nenstal
A2  Nerestat
E3  Nerret
B3, A3  Nette
B2  Neuburg
B2  Neuhaus
A1  Neukirch
D1  Neunhof
E1  Neunhoff
E1  Neunkirchen
D3  Neuser
A2  Neustat
A2  Nienburg
E1  Nuschelperg
D2  NVRN:|BERG
A2, A1  Ober Roden:|burg
D2  Ober Sulg
E2  Ober Welatz:|leyten.
E3  Oberferride
D2  Obergal:|genhoff
D1, E1  Obergeschaid
E2  Oberhaydelpach
E2  Obermul
C1  Obermule.
C2  Oberpuch
A2  Ober|Reckling
E3  Ochepruck.
E1, D1  Odenperch
B2  Olde:|stade
A1  Oldeclooster [added in 1641]
A3  Oldendorp
A1  Oldendorpe
A3, B3  Oldenrode
B1  Ollenstorp
B1, B2  Opden|stede (A1) (A2)
B2, C2  Osfeldt
B2, A2  Oster Cel
B3  Osterode
B3  Osterwijck
E2  Otensos
A1, B1  Otenspurck
C2  P Altberg
E3  P Burgthann
B3  P Walen
D2  P Zabel:|hoff
A2  Passihausen
A3, A2  Pattenhausen
A1  Pattesen
B2  Peyne
A1  Pfardorf.
D3  Pillenreut
C2  Pisloe
D2  Plaech
C1, D2  Pocksdorff (C2) (D1)
A3  Poppenborg
C2  Poppenreut
A3  Porten:|hagen
C2, D2  Praunspach
D2  Prentzengart
C1  Pruck
D2, C2  PuechP Schnepfen|reut
E1  Pulach
D2  Pulser|mul
D2  Pultmul
E1  Rabenhoff
E1  Rampersdorff
A1  Ramsola
A2  Ransber:|gen.
E3  Rasch.
D3  Reberfride
D2  Rechen:|berg.
B2  Reching
D1  Reckenhoff
A2  Reckling
B2  Reddachs:|hausen
E2  Reichel:|schwand
B3  Reiffen|berg
E2  Rentzen:|hofen
C1, D1  Reutlems
B1  Reverlaw
C3, D3  Reychels:|dorff
A1  Reymingen
A2  Rheberg
A2  Rhetum
E2  Ridhaufer
B3  Ringelheim
A1  Ristorpe
A2, A3  Rodenburg
B3  Rodorf
A2  Rodwald
B3  Rokel
E1  Rolhofen
C2  Ronhof.
B1  Ropstede
D2  Rotenpach
D3  Rotepach
E2  Rotepach
E2  Rotpach
E1  Rotperg
E2  Rublan|den.
E2  Ruckers:|dorf
E1  Rudolfshoff
B3  Ruen
A3  Ruerne
E3, E2  Rumelsperg
B2  Ruprechts|hegge
A3  Rurde
A2  Rußelen
C1, D1  S.Felitz
D2  S.Iobst.
D2, C2  S.Iohans
D2  S.Lienhart
E2  S.Mauritz
A3  S.Paul
D2, C2  S.Sebastian
B2  Salste
B3  Sampleben.
B2  Saurborg
A3  Saxstede
A2  Saßen:|hagen
D2  Scalhoff.
B2  Scepau
D2  Scepper:|hof
A2, A1  Schafwinkel
A3  Schawen:|berg
A1  Schever:|ding.
B2  Schima
B3  Schladen
D2  Schmeltzhut
E2  Schon:|perg
C2  Schurgling.
D3, C3  Schwabach
D2, E2  Schwaig
A2  Schwarns
E3  Schwartz:|pruck
D3  Schwartzach flu.
E3  Schwartze:|pach
D2  Schwernaw
D3  Schwertz:|helde
B3  Schwichfelde
B3  Sciltberg
B3  Scipste:|de
A1  Seppesen
A3  Sestede
B3  sesum
D2  Sichgrab.
E1  Sigers:|dorff
D2  Sinterbuhel
B3  Slau:|stede
C2  Snackenburg
B3, A3  Soechoff
B3  Soelde
A3  Solt ther|hellen
A1  Soltaw
D3  Sorg
E1  Speykern
D2  Spitel:|hoff.
C2  Stain
D2  Stainbuhel
D1  Stainpach
B3  Stauffen:|berg
C2  Staynach
B2, B3  Stederberg
B3, B2  Steinperg
B2, C2  Steinuch
A1  Stellige
E3  Stertzlinghof
D1  Stettenberg
A3  Steur:|wolde
E3  Stey:|nach
A1  Stockum.
E2  Strengepergk
B2, C2  Sup:|plin
E1  Symershoven
D2  Tafel|hoff
C1  Tennelde
B1, A1  Ter Cluse
B1  Ternitz
D2  Than
A2  ther Wolper
D2  Theutsch|h.v.
C2  They
D2  Thulnaw
A3  Tonburg
B2  Treck:|horst
B3  Tru:|betz
D2  Tutschtey
B1  Tzum horn
B2  Tzum ol:|den hausen
B1  Vastorp
B2  Vechtelt
B2  Velten
B3  Velten
A1  Vintel [added in 1641]
D2, E2  Vischpach
B3  Vker:|spring
B3  Vloten
B2, B1  Vltzen
C3, C2  Vmmedorff
E2  Vngelstettn
E2  Vnter Welatz:|leyten.
D2  Vntergalgenhoff
D1  Vnterge:|schaid
C1  Vntermule
C2  Vnterpuch
A3  Vorst
D1  Vttenreut.
B2  Vtzen
B3, C3  Waber:|gen
B2  Wallers:|leben
E3  Wallers:|perg
A2  Walserhode
A2  Warmbuchen
B3  Watken|stede
B2  Wattenbuttel
C2  Waykerhoff
E3, E2  Weinhof
E2  Weiße:|brun
D3  Wendel:stayn.
A2  Wender
A3, A2  Wennissen
B2  Went:|hausen
D2  Werd
D2  Werde:|mul
A2  Wester Cel
B3, A3  Wester:|hove
A1, B1  Westergil:|dersen.
B2  Wetelumstat
C2, D2  Wetzendorf
E2  wetzendorff.
D3  Weyer
D2  Weyerhaus.
E2  Weyersperg
D2  Weygelshoff.
B3  Widel
B3  Wildeman
E2  Winckelhait
B3  Winen:|borg
A2  Winse
A1  Winsen
B2  Winsen
A3  Wintzen:|borg.
B2  Wiren
A3  Wispen:|stein
A2  Witmar
A3  Wittenberg
A2  Wißelhovede
C3, D3  Wolckersdorff
B3  Wolden:|berg
B2, B3  Wolffen:|buttel
D1  Wolfsfelt
A2  Wolpe
B3  Wolpirode
A1  Wolterong
D3  Wotzeldorf
B2  Wulffelde
B2  Wulfsberg
B2, C2  Wulfsborch
A1  Wumma flu.
A2  Wunsdorp
D2  Zigelstain
C2  Zirndorff
C2  Zom heyligen leben (B2) [added in 1641.]
D1, E1  Zum Brantt
C2  Zum doß.
C2, D2  Zum Hoefles
C2  Zum Sackh
D2  Zur Loe.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
E1  Am Schmaltz:|perg.
D3  Kornberg
B3  Ramel:|berg.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
A3, B3  Brauns:|:wijck (B2)
C2  Danne:|berg.
A1  FERDENS.|EPISCOP.
C1  Frawen Aurach
D1  Ganstayn
A1  Gorges Werder.
C3  HAL:|BERSTAD.|EPISCOP.
A3  Hunds|ruck [added in 1641]
D3  Langeloe
B1, C1  LAWEN:|:BVRG.DVCAT.PARS.
A2  Lunen:|:burg. (B2)R Lenza flu.
B2  Lunenborger|heyde.
D1  NORIMBERG.AGRI,FIDISSIMA DESCRIP. (C1) (E1) [A reliable depiction of the fields of Nurnberg.]
A1  STADE:|LANDT
A3  WEST:|PHALIAE|PARS.
C2  Zu Lay.

Degrees

Quadrant Text
D1  10 15 [added in 1641]
D3  10 15 [added in 1641]
C3  20 15 [added in 1641.]
E3  20 15 [added in 1641]
E1  20 25 [added in 1641]
E3  20 25 [added in 1641]
C2  25 [added in 1641.]
E2  25 [added in 1641]
C1  30
E1  30 [added in 1641]
A1  31 32 [added in 1641]
A3  31 32 [added in 1641]
B1  33 [added in 1641]
B3  33 [added in 1641]
C1  5
C3  52 [added in 1641.]
A3  52 [added in 1641]
C2  53 [added in 1641.]
A2  53 [added in 1641]

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
A1, B1  Albis fluvius,nunc Elbe.
A2  Alre flu.
B2  Alre flu.
A1  Bille flu.
A3  Bruma flu.
E1  Eekenbach flu.
B1  Elmenaw flu.
B1  Elmenaw|flu.
A1  Eßa flu.
A2  Fues flu.
A2  Gleyn fl.
A3  Gleyn flu.
D1  Grindlach flu.
A3  Inderst flu.
B3  Inderst flu.
A1  Lenza flu.
E2  Nesselpach flu.
C2  Ohre fluvius
B3, B2  Onara flu.
B2  Owe flu.
C2  Pegnitz flu.
E2  Pegnitz flu.
E2  Pegnitz flu.
C1  Rednitz flu.
C2  Rednitz flu.
D3  Rednitz flu.
A3  Rhum flu.
A3  Rode flu.
E2  Rotepach flu.
A3  Sala flu.
A2, A1  Sawr flu.
E3, D3  Schwartzpach flu.
D1  Swabach flu.
B3  Vker flu.
A2  Weser flu.
A3  Weser flu.

Privilege

Quadrant Text
C3  Cum privilegio decen:|nali,Imp.Reg.&|Cancel.Brabantiæ|1590| [With a privilege of 10 years from the Imperial, Royal and Brabant Council. 1590.]

Lakes

Quadrant Text
D2  Langk waßer.
B1  Paludes (B2) [swamps]
A2  Paludes [swamps, added in 1641]
B1  Paludes [swamps, added in 1641]
B2  Paludes [swamps]
A2  Paludes [swams]
A1  Paludes swams [added in 1641]

Orientations

Quadrant Text
B3, A3  MERIDIES.
D3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS.
C2  OCCIDENS.
C2  ORIENS.
E2  ORIENS.
B1  SEPTEMTRIO.
D1  SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant Text
C1  BRAVNSVICENSIS,|ET LVNEBVRGEN:|SIS DVCATVVM|VERA DELINEAT. (B1) [A true representation of the Duchies of Braunschweig and Luneberg.]
D3  Habet urbs Nurenberga plateas et vicos 52.puteos aquarum 16.fontes|ex arborum truncis emantes 12.pontes lapideos 11.publica balnea 13. (C3) (E3) [The city of Nurnberg has 52 streets and built-up areas, 16 water wells, 12 springs erupting from wooded areas, 11 stone bridges and 12 public baths.]
For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.

Top of page