Lakes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | Reblingen|see. |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C2 | Meridies. | |
| E2 | Meridies. | |
| D3 | Occidens. | |
| B1 | Oriens | |
| D1 | Oriens. | |
| A2 | Septentrio | |
| C2 | Septentrio. |
Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | Brenêd|hugel. | |
| B3 | Enselberg | |
| B2 | Ettersberg | |
| E3 | Fichtelberg | |
| B3 | Horselberg |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3 | Adorff | |
| C2, C3 | Aken | |
| D2 | Alden:|burg | |
| D2, E2 | Aldenberg | |
| B2 | Alick | |
| A2, A3 | Almenhausen | |
| C3, D3 | Alsleben | |
| A1 | Alstet | |
| B3 | Altengotten | |
| B3 | Altenstein | |
| E2 | Annaberg | |
| B1 | Apolda | |
| B1, C1 | Arens|hauck | |
| D3 | Arnstadt | |
| B2 | Arnstet | |
| A2 | Artern | |
| B2 | Aschera | |
| E2 | Auer:|pach | |
| C1, B1 | Auma | |
| D1, E1 | Ausche | |
| A1 | Baier:|naunburg | |
| B2, A2 | Bal:|hausen | |
| B2 | Balstet | |
| C3 | Barbe | |
| D1 | Bautzen | |
| A1 | Bebra | |
| A2 | Beichling | |
| D2, D1 | Belen | |
| D2 | Belgern | |
| C2 | Belitz | |
| E1 | Bem.Leipe. | |
| D1, E1 | Bem.|Kemnitz | |
| A2 | Bentle:|ben | |
| C3, D3 | Bern:|burg | |
| C1 | Beseke | |
| D3 | Betin | |
| A2 | Billeben | |
| D2, D1 | Bischofs:|werd. | |
| D2 | Bitterfeld. | |
| D2 | Born | |
| A1 | Bornstet | |
| E2 | Borsenstein | |
| E1 | Bran:|delstein | |
| D2, D3 | Brene. | |
| E2 | Bresnitz | |
| C2 | Brezin | |
| E2 | Brix | |
| B2, A2 | Brochstet | |
| A2 | Brucken | |
| B1, A1 | Brunfroda | |
| B2 | Buffart | |
| B2 | Buffleben | |
| E3 | Burg | |
| B1 | Burgel | |
| A1 | Burgschei:|dung | |
| B1, A1 | But:|stet | |
| B2 | Buttel:|stet | |
| B1 | Cappendorf | |
| E2 | Carolsbadt | |
| B2 | Ciliaxburg | |
| D2, D1 | Cotbus | |
| B3 | Creutz:|berg | |
| D3 | Cze:|nig. | |
| D3 | Czeitz | |
| E2 | Cõmetaw. | |
| B2 | Danroda | |
| D2 | Delitch | |
| B2 | Denstat | |
| B2 | Denstet | |
| C2 | Deßa | |
| D2 | Dieben | |
| D2, E2 | Dippols|walde | |
| B2 | Ditleben | |
| D2 | Dobeln | |
| D2 | Doberlaw | |
| B2 | Dolstet | |
| D2 | Dom:|nitz | |
| B2 | Dondorf | |
| B1 | Dornberg | |
| D3 | Dornburg | |
| D2 | Dresden | |
| D3 | Droisich | |
| A2 | Ebeleben | |
| B1 | Eckarts|berg | |
| D3 | Eeÿsleben | |
| E3 | Egra | |
| B2 | Ehrenstein | |
| E2 | Eibenstein | |
| D2 | Eilen:|burg | |
| B1 | Eisenberg | |
| D3 | Eisenburg | |
| A1 | Eisleben | |
| A2 | Elende | |
| E2 | Eln:|bogen. | |
| E3 | elsterberg | |
| D2 | Elsterwerd | |
| B2 | Elxleben | |
| B3 | Erfa | |
| B2 | Erfurdt | |
| D3 | Erfurdt | |
| A2 | Erich | |
| B2 | Eschen|bergen | |
| E2 | Fal:|kenaw | |
| B2 | Faner | |
| D3 | Fegaw | |
| A1 | Filtzburg | |
| D2 | Finster:|wald | |
| A2 | Francken:|hausen | |
| D2 | Frawen:|berg. | |
| B1, A1 | Frei:|burg | |
| D2 | Freiberg | |
| D3 | Friburg. | |
| D3 | Fridburg | |
| E1, D1 | Fridland. | |
| B2 | Frimar | |
| B1 | Froliche|widerkunft | |
| A2, B2 | Frondorf. | |
| D2, E2 | Frounstein | |
| C1 | Furstenberg | |
| E1 | Gabel. | |
| A2, B2 | Gangolf:|sõmern | |
| B2 | Gebesen | |
| A1 | Gebichen|stein | |
| B3, A3 | Gehulfen | |
| E2 | Geir | |
| B1 | Gera | |
| D3 | Gera | |
| D2, E2 | Glauhe | |
| B2 | Gleichen | |
| B1 | Gleisberg | |
| B2 | Goltbach | |
| B2 | Gorgenthal. | |
| D1 | Gorlitz | |
| B2, B3 | Gota | |
| D3 | Gothen | |
| D2, E2 | Gotloben | |
| E2 | Gotsgab | |
| D2 | Graffenhai:|nichen. | |
| E1, D1 | Grafstein | |
| E2 | Greslitz | |
| E3 | Gretz | |
| A2 | Greussen | |
| A2 | Grif:|stet | |
| B2 | Grimen|stein | |
| D2 | Grimme. | |
| D3 | Groffen | |
| A3 | Großen|Korner | |
| B2, A2 | Großsõmern | |
| E3 | Grun | |
| C1 | Guben | |
| B3 | Haim | |
| D2 | Hain | |
| A1 | Hall. | |
| D3 | Halle | |
| B3 | Handesch|leben | |
| A2, B2 | Harresle:|ben | |
| E2 | Hasenberg. | |
| B1 | Hauberg | |
| A2 | Heldrung | |
| B2 | Herbs:|leben | |
| A2 | Heringen | |
| D2 | Hertzberg | |
| E2 | Hert|tenberg | |
| B1, A1 | Hesler | |
| B1 | Heusdorf | |
| E2 | Himmelstein. | |
| E3 | Hirsberg | |
| D1 | Hirtsfeld. | |
| E3 | Hoburg | |
| B2 | Hocheim | |
| E3 | Hoff | |
| B1, A1 | Holtshausen | |
| B3 | Homburg | |
| B2 | Hopfgarten | |
| D1 | Hornstein | |
| E2 | Horten:|stein | |
| B1 | Hothel | |
| A1 | Hulbe | |
| B1 | Humels:|ham | |
| B2 | Iamstat | |
| B2 | Ichtirs|hausen | |
| A2 | Iechel:|burg. | |
| B1 | Iena | |
| D3 | Iena | |
| A2 | Ilfelt | |
| B2 | Ilmen | |
| C2 | Ilmenaw | |
| E2 | Ioachmis|thal | |
| B3 | Isenach | |
| E1 | Iung Buntzel. | |
| E2 | Kaden | |
| B1 | Kahle | |
| D3 | Kale. | |
| C3 | Kalne | |
| A1 | Kaltenborn | |
| B1 | Kamberg | |
| D1, D2 | Kamitz | |
| D3 | Karnburg | |
| B2 | Kefferburg | |
| C1 | Keila | |
| A2 | Kelbern | |
| D2 | Kemburg | |
| D2, E3 | Kemnitz (D3) (E2) | |
| D2 | Kempnitz | |
| B1, C1 | Kessick | |
| A2 | Kifhausen | |
| B1 | Kirchberg | |
| B2, B3 | Kirchei:|mung (A3) | |
| B2, A2 | Kletstat | |
| A2 | Klingen | |
| D2 | Koldicz | |
| A2 | Kolleda | |
| D2 | Konigs:|perg. | |
| E2, E3 | Konigs|berg | |
| D1, D2 | Konigs|stein | |
| D2 | Korn | |
| D2 | Kote | |
| D3, C3 | Kothen | |
| A2, B2 | Kotzleben | |
| B2 | Kranich|felt | |
| B3 | Kraula | |
| B3 | Krayenburg | |
| E1, D1 | Kreber | |
| D1 | Krei:|bitz | |
| C1 | Kroßen | |
| C2, B2 | Kunigsee | |
| B1 | Langenberg | |
| B3 | Langensaltz | |
| E2 | Laron. | |
| D1, E1 | Lauben | |
| A1, B1 | Lauche | |
| A1 | Lauchstet | |
| B1 | Lausnitz | |
| D2 | Leipzig | |
| D2 | Leisnick | |
| E3 | Lentz | |
| E2 | Lesnitz | |
| B1 | Leuchten|burg | |
| E1, E2 | Leut|meriz | |
| C1 | Leutê:|burg | |
| A2 | Lhar | |
| B1 | Lieb:|stet | |
| D1 | Liebe | |
| D2 | Liebenward | |
| B3 | Liebestain | |
| E1 | Limburg | |
| B2 | Linderbach | |
| D1, E1 | Lißa | |
| B1 | Lobe:|da. | |
| D2 | Locha | |
| D3 | Lods:|perg. | |
| D2 | Lomen | |
| D2 | Lommitz | |
| C2, D2 | Luben | |
| D2, C2 | Luca | |
| D3, D2 | Luca | |
| D3 | Lutzen | |
| A2, B2 | Lutzensõmern | |
| D2 | Machern | |
| B1, B2 | Madel | |
| A1 | Mansfeld | |
| D3, C3 | Mansfelt | |
| E2 | Mariêberg | |
| B1, A1 | Mariê|thal | |
| B3 | Martsula | |
| B2 | Mebsburg | |
| D2 | Meißen | |
| B2, B3 | Mercks:|leben | |
| A1 | Mersburg | |
| E3, E2 | Mila | |
| D2 | Mitwei:|de. | |
| D2 | Moglen | |
| E3 | Moldorff | |
| B2 | Mols:|leben | |
| D1 | Morgen:|stein | |
| D3 | Mors|burg. | |
| A1 | Muchel. | |
| D2 | Mucken:|burg | |
| B2 | Mulberg | |
| D2 | Mulberg | |
| B3, A3 | Mulhausê | |
| C3 | Munchs|naumburg | |
| B3 | Mÿla | |
| B1 | Naumburg | |
| D1 | Naumburg | |
| D3 | Naumburg | |
| A1 | Nebra | |
| B2 | Nelstat | |
| B1 | Neu:|stadt | |
| B1, A1 | Neuenburg | |
| B1 | Neuen|hofen | |
| D2 | Neuhoff | |
| B2 | Neumarck | |
| E2 | Neuschon:|berg. | |
| D3 | Neustatt | |
| B1, C1 | Nieme|ritz | |
| A2 | Nort:|hausê | |
| B1, B2 | Oberreusen | |
| A2 | Oldisleben | |
| E3 | Olsnicz | |
| A1 | Ophausen | |
| B1, C1 | Oppurg | |
| B2 | Ordorff | |
| B1 | Orlamund | |
| D3 | Orlemund | |
| D2 | Ortrana | |
| D2 | Oschnitz | |
| A1 | Oster:|hausen. | |
| B1 | Osterfelt | |
| D1 | Ostritz | |
| E3, D3 | Pansa | |
| D1 | Pantze | |
| D2 | Penick | |
| B2 | Percka | |
| A2 | Perge. | |
| A1 | Pertersberg | |
| B1, C1 | Peseneck | |
| D3, E3 | Pesnitz | |
| B1 | Pforte | |
| D3 | Pforten | |
| D2 | Pirne | |
| A2, B2 | Plan:|kenburg | |
| B2 | Planckenham | |
| E3 | Planckêburg | |
| C2, B2 | Plankenberg | |
| B2 | Plaw | |
| E3 | Plawen | |
| E2 | Plawn | |
| E1 | Praga | |
| D2 | Pretsch | |
| D1 | Prybus | |
| A1 | Querfurt | |
| D3 | Querfurt | |
| D2 | Radeberg | |
| D2 | Radeburg | |
| C1 | Ranes | |
| A2, B2 | Raspenburg | |
| D1 | Reichen:|bach | |
| B3 | Reinharts|brun,vbi antiquorum Lantgrauio:|rum sepul:|tura. (C2) [Reinhartsbrun, where you find the graves of the ancient landgraves.] | |
| B2 | Remda | |
| A1 | Riestet | |
| D2 | Rieß. | |
| B2 | Rinckleben | |
| A2 | Rinckle|ben | |
| A2 | Rindelbruck | |
| D2 | roch|litz | |
| A1 | Roda | |
| B1 | Roda | |
| E2 | Rokizan | |
| D3, E3 | Ron:|burg | |
| A1 | Rosleben | |
| D3 | Rosleben | |
| B1 | Rosta | |
| A2 | Rotenberg | |
| B1 | Rotenstein | |
| D3 | Rotn:|burg | |
| D1 | Rottenburg | |
| B1, C2 | Rudelstatt (B2) (C1) | |
| B1 | Ruders:|dorff. | |
| D2 | Ruland | |
| A2 | Sachsen:|burg. | |
| E2 | Saide | |
| D3, E3 | Salfeldt | |
| C1, C2 | Salfelt | |
| B3, C3 | Saltzungen | |
| A1 | Saltz|munde | |
| A2 | Sangerhausen | |
| E2 | Satz | |
| D2 | Scharfen:|berg | |
| D2, E2 | Schellen|berg | |
| A2 | Scheren:|berg | |
| A1 | Schiplitz | |
| E2 | Schlaken:|werd. | |
| C1 | Schlatz | |
| D2, C2 | Schliehen | |
| D1 | Schloc:|ken. | |
| A3 | Schlotheim | |
| D2 | Schmidenberg | |
| E2 | Schne:|berg | |
| E3, E2 | Schonbach | |
| B1 | Schonberg | |
| E2, E3 | Schonfels | |
| A1 | Schrapla | |
| B2 | Schwan:|see. | |
| E2 | Schwarts:|burg. | |
| C2 | Schwartz:|burg. | |
| E3 | Schwartzêbach | |
| D2, C2 | Schweinitz | |
| B2 | Schweri:|stet | |
| A1 | Scopa | |
| A1 | Scvhafstet | |
| A1 | Seeburg | |
| E3 | Selb. | |
| E3 | Seltz | |
| D2 | Senftenberg | |
| B3 | Settelstet | |
| A1 | Sittich|heubach | |
| C3 | Smalkald | |
| E3 | Solburg | |
| D2 | Sonnewald. | |
| B2, A2 | Spreka | |
| D1 | Sprem:|berg | |
| A1 | Stein | |
| E2, D2 | Stolburg | |
| D2 | Stolpen. | |
| A2 | Straus:|berg. | |
| B2, A2 | Straus|furt | |
| D2 | Strele | |
| B1 | Sultz | |
| A2 | Sunder:|hausen | |
| D2 | Swelch | |
| D2 | Tacha | |
| B2 | Tachwich | |
| B1 | Tautenberg | |
| D1 | Tetzen | |
| B1 | Teutle:|ben. | |
| A1 | Teutschenthal. | |
| D2 | thale | |
| B3, A3 | Thomas|bruck | |
| E2 | Thum | |
| B2 | Tonna | |
| D2 | Torgaw. | |
| B2 | Totle:|ben | |
| D2 | Trebis:|sen | |
| B3 | Trefurt | |
| B2 | Trettêburg | |
| D1 | Tribel | |
| B1, C1 | Triptitz | |
| B2, B1 | Tuchel | |
| E1 | Tur:|naw. | |
| E2 | Tzcopa | |
| D2 | Tzschille. | |
| B2 | Vargel | |
| B3 | Varn:|roda. | |
| E1, E2 | Veron | |
| B2 | Vippach | |
| B2 | Vischbich | |
| A3 | Volkaroda | |
| B2 | Vrleben | |
| B2 | Walch | |
| D2 | Wald:|harn | |
| D2 | Walden:|burg. | |
| E3 | Waldsachsen | |
| A2 | Walhausen | |
| B2 | Walsleben | |
| B3 | Walters|hausen | |
| B3 | Wangen:|heim | |
| B3 | Wartburg | |
| B2 | Waßenburg | |
| B1 | Weida | |
| B2 | Weimar | |
| D3 | Weinmar | |
| C1, B1 | Weira | |
| A2 | Weisen|se | |
| B1, A1 | Weissenfels | |
| E3 | Weistadt | |
| E1, D1 | Weiswaßer | |
| D3 | Weißen:|fels. | |
| B2, B3 | Welsbich | |
| D3 | Wendelstein | |
| D3 | Werda | |
| A2 | Werem | |
| A1 | Wetin | |
| E3 | Widden|stein | |
| B2, B3 | Wigelebê | |
| A1 | Wihe | |
| E2 | Wilkê|fels | |
| E2 | Wissen:|burg | |
| C2, D2 | Witten:|berg | |
| E2 | Wolkêstein | |
| B2 | Wun:|dersle:|ben. | |
| D2 | Wurzen | |
| D3 | Zangerhau|sen. | |
| B1 | Zeitz | |
| B2 | Zell | |
| D2 | Zelle | |
| C2 | Zerbst | |
| C1 | Zigen|rick | |
| E3 | Ziger|ruck | |
| B2 | Zimern | |
| E1, D1 | Zittaw. | |
| A2 | Zorgeng flu. | |
| E2 | Zwe:|nitz | |
| D2, D3 | Zwenike | |
| B1 | Zwetzen | |
| E2 | Zwickaw. |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B1 | 20 15 10 5 51 | |
| E3 | 20 [between 1588 and 1589 corrected to 30] | |
| C3 | 29 | |
| C2 | 31 30 | |
| E2 | 31 30 | |
| C1 | 32 | |
| E1 | 32 | |
| A1 | 40 35 30 25 | |
| E1 | 50 | |
| E3 | 50 | |
| D1 | 51 | |
| D3 | 51 | |
| C1 | 52 | |
| C3 | 52 | |
| C1 | 55 50 |
Privilege
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3, B3 | Cum priuilegio |
Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D3 | MISNIAE|ET LVSATI:|AE TABVLA|Descripta à M.Bartholemæo|Scuteto Gorlit. [A map of Misnia and Lusatia, designed by Bartholomeus Scultetus of Görlitz.] | |
| A3 | TVRINGI:|AE NOVISS.|DESCRIPT.|per Iohannem|Mellinger Halens. [A very recent representation of Thuringia by Iohannes Mellinger of Halle.] |
Scales
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3 | Scala milarium|Germanicorum|1234567891011|1234567891011 | |
| B3, C3 | Scala milliarium Germanicorum|1 2 3 4 5 6 7 8 |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | AVF|DER|FINNE. | |
| C3 | Blosse Leube | |
| E1, E2 | BO:|HE:|MIAE|PARS. | |
| C2 | Duringer|waldt | |
| E3 | Duringer|Walt | |
| A3, B3 | Eyfeldt | |
| D1 | G.Heid | |
| A2 | Geschling | |
| A1, A2 | GVLDE|NE AWE | |
| A2 | HAIN|LEI:TE | |
| A2 | Hartz | |
| C3, B3 | HESSEN. | |
| B1 | In Thelern | |
| D1 | LVSATIA SVPERIOR | |
| D1 | LVSATIA|INFERIOR | |
| C2, D2 | MARCHIAE|PARS. | |
| B1 | OSTERLAND | |
| D2, D3 | OSTER|LAND | |
| C2, C3 | SAX:|ONIAE|PARS. | |
| A1 | SAXEN. | |
| C1, D1 | SILESIAE|PARS. | |
| D3, E3 | TVRINGIAE|PARS. | |
| E3 | VOIT:|LANDIA. | |
| C1, B1 | VOITLAND. | |
| B2 | Wabete |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E1 | ALBIS FLV. | |
| B2 | Apfelstet flu. | |
| E2 | Egra flu. | |
| C2 | Elbe flu. | |
| E1 | Elbe flu. | |
| B1, C1 | Elster flu. | |
| E3 | Elster flu. | |
| A1 | Geisel flu. | |
| A2 | Helbe fl. | |
| A1, A2 | Helm flu. | |
| A2 | Helm flu. | |
| B2 | Iera flu. | |
| B2 | Ilm flu. | |
| D2, E2 | Kempnitz|flu. | |
| B3 | Leine flu. | |
| A1, A2 | Loß flu. | |
| D2 | Milda fl | |
| E3 | Molda flu. | |
| E2 | Mulda fl. | |
| D1, C1 | Neiß flu. | |
| E1 | Neiß flu. | |
| B3 | Neßa flu. | |
| D1, C1 | Oder flu. | |
| B2 | Or flu. | |
| B1 | Orla flu. | |
| D2 | Pleißa flu. | |
| D2 | Polsnitz|flu. | |
| D1 | Queis flu. | |
| B1 | Roda flu. | |
| A1, B1 | Sala flu. | |
| B1, C1 | Sala flu. | |
| C3 | Sala flu. | |
| D3 | Sala flu. | |
| E3 | Sala flu. | |
| C2 | Schwartz fl. | |
| C2, D2 | Schwats was:|ser flu. | |
| E2 | Schwatzwas:|ser flu. | |
| E2 | Scopa fl. | |
| D1 | Spre flu. | |
| E2 | Topel fl | |
| D3 | Vnstrit flu. | |
| A2 | Vnstrut flu. | |
| B3, A3 | Vnstrut flu. | |
| B3 | Werra flu. | |
| A2 | Wipper flu. | |
| E1 | Wittig flu. |