Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 91

Scales

Quadrant		Text
E3		Scala milliarium Westphalicorum.|Westph.magna 1 2 3 4 5|Mediocria 1 2 3 4 5 6 7|Hore itineris 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
A2		Dat Laede.

Placenames

Quadrant		Text
A3		1.Dedeburg.
A3		10.Zuijdwold
A3		11.Achtelbuijr.
A3		12.Simonswolde.
A3		2.Bijengen.
A3		3.Holtgast.
A3		4.Crijtzen.
A3		5.Coldeberg.
A3		6.Gersum.
A2		7.Lubbekendorf.
A2		8.Eßermhoeue.
A3		9.Marieuoert
B3		Abrouck.
A2		Ackum.
C3		Aelstede.
A1		Agghum
C3		Ahuijs.
A3		Alandt.
A3		Alandt.
D2		Albachten.
C3, C2		Aldeburg.
E2, E3		Aldekirch
E3		Aldenberg.
B3		Alem.
D2		Alem.
B2		Alhorn.
D3		Alhuÿsen.
B2		Alsdorp.
C2		Alshuÿsen
E2		Altena.
D2		Aluerloo
C2		Amdorp.
D2		Amelbueren.
A3		Amstege.
B2, C2		Anckem.
A3		Anckum.
C2		Anderdorp.
D2		Angemer.
B3		Apel.
D2		Appen:|brouck.
C2		Arntzhorst
A1		Arsten
C3		Asbeeck.
C3		Asburg.
A3		Audorpe.
D3		Auer:|huis.
A3		Aurijchum.
A3, A2		Axel.
A3		Axum.
B3		Aßendorp.
D2		Aßenen
C1		Aßwe.
B2		Baburge.
A3		Backband.
C3, B3		Backum.
A3		Baerden.
B1		Baeren:|burg.
A1		Baern
B3, B2		Bakelfijsche.
B2		Baken
B1		Balgen
A2		Bant.
B3		Barbant.
A3		Barlum.
A3, A3		Bartemer:|:cappel.
A3		Barthum.
B2, A2		Bassen.
B2, C2		Bawijnckel.
B2		Baßelen
B1		Baßen.
B2		Baßen.
B3		Baßen.
D2		Beckum
D3		Beeck.
E3		Beel.
C2, C3		Beesten.
D1		Beke.
D3		Belderen.
C2		Bellem.
E3		Bellijck.
B3		Belliuckwolde.
D2		Bellum.
D2		Benchuijs.
D1		Bentdorp.
C3		Benthem.
C3, C2		Bentlach
E3		Berg.
B2		Berghe.
C1		Bergkerck.
D2		Berminchuijsen
B1		Bernsdorp.
C2, B2		Bernsel.
D2		Beronstein
C1		Berre:|camp.
A2		Berrum
B2, C2		Bersebrugge.
A3		Bersemoniken.
A3		Bettuwer
C2		Beuergerd.
A3		Bierum.
E3		Biggeburg.
D1, C1		Bijlde:|feldt.
D3, C3		Bijlder:|beeck
D2		Bijonck.
B2, C2		Bijppen.
D3		Bladen:|horst
A2		Blancke:|berg.
A3		Bleesum.
A2		Bleshuijs.
A2		Blijenhorn.
C2		Bocholt
B3		Bockholt.
D3		Bockholt.
C1		Bockholte.
B1		Bockhorst.
B2, C2		Bockhorst.
D2		Boeckz.
B3		Boekel.
D3, E3		Boeken.
D3		Boer.
D3		Boerbee:|ck
D3		Boerken.
D2, D3		Boitzlaer.
D1		Bokum
A1		Bollê
E3		Bommerich.
B2		Borstel.
A3		Borsû.
D1		Braeck.
C3		Braemsche.
C2		Braemse.
E2		Breckelfeldt.
A1, A2		Breedorp (B1)
A1		Bremen.
C2		Brochterbeeck
D2, C2		Broick|haijn.
D1		Bronne:|brouck
E3		Brouwij:|ler
E3		Bruck
A1, B1		Bruÿenken.
B1		Bucken.
A3		Bueren
A3		Buijerhauen.
C1		Burg.
E3		Burgelen.
C2, C3		Burghorst.
D2		Buzen:|seel.
A3		Campen.
D2, D1		Castrum
A1		Catten:|dorp.
A2, A3		Cleuers
B2		Cloppenburg.
D2		Clowhol:|ten.
E3		Coelln.
D3		Coesfeldt.
A3, B3		Colde:|ueen.
A3		Coldeueen.
D1		Coltstede.
D2		Craßenstein.
E3		Croneburg.
D1		Daelbruggen
D3, C3		Daerfeldt.
C2		Dalman.
A3		Dam
A3		Danßum.
D2		Dauenburg.
D3, D2		Dedeu
D1		Deepenouwe.
B3		Deijl.
C3		Deijspurg.
A3		Delfsiel.
C3		Denickh:|am.
B1		Derfelt.
B3		Derßel.
C2		Detten.
D3, D2		Die:ptbrouck
E3		Dieburg.
C2		Diemar.
B1		Diepholt
C1		Diesten
D2		Diesten.
A2, A3		Dijckhuÿsen
A3		Dijckum
A3		Dijckum.
B2		Dijnckeloo.
D3		Dingen
E3		Dode:|mansk.
C1		Doern
E3		Doers:|magê.
B3		Donkeren.
A3		Doorne.
B3		Dorp.
D3		Dorpen.
D3		Dorsten.
D2		Dortmude.
B1		Draeckeburg.
E2		Drauen:|ho.
D2		Dreck:|steen:|forde.
B2, C2		Dreckfurde
B3, A3		Dreenen.
A1		Drijen.
B1		Dubbendorp.
D2		Dueb:|rugge.
A3		Duetez
D2		Duijckeren Heijdloo.
C2		Duijmer
D3, E3		Duijsborch.
E3		Duijseldorp.
E3		Duijtz.
D3		Dulmen.
A1, A2		Dulmenhorst
B3		Dunteren.
B2		Dunxdorpe.
D2		Dutdorp.
B3		Duuebrouck
C2		Eberbur
C2		Eeijsher.
D1		Eelzem.
A3		Eemden
A1		Eemen
C3		Eemsburen
C3		Eepen
D2, D1		Eesbaer
D2		Eijnde
C3, B3		Eijschen
B1		Eijsendorp.
C3		Ekelburg.
C3		Elberg.
A2		Elende.
B3		Emmelichen
B2		Emsker.
C3		Enschede
B1		Erdenburg.
E3		Erue:|felde
B1		Eslingen
A1		Etelgum
D2		Euergem
D2		Euerwinc:|kel.
A3		Ezes.
D3		Eßen.
B2		Eÿsche.
C3		Falcken.
D1		Falcken:|burg.
B1, A1		Ferden.
D2		Fijckelhuisen
D3, D2		Fijsbeeck.
A3		Fornix.
A3, A2		Freburg.
B1		Freudenburg.
B2		Frießochten
B1		Fulzen
B2		Fÿsbeeck.
D3		Galen
A3		Gander:|sum.
A2, A1		Ganderkee.
B2		Garden.
D3		Gardorp.
A3		Garswe:|rum.
D2		Geijsbeke
C2		Geijsberg.
D3		Geijscher.
D3		Gelatbeeck.
C1		Gelme:|nen.
C2, C1		Gethmen.
A2		Geuerden.
B3		Geßum.
D2		Geÿst.
C2		Ghÿmeren.
C1		Ghÿstede.
C3		Gijldeluijs.
C2		Glaen
C2		Glandorp.
C1		Glÿßen.
B2, B1		Goltstede.
E2		Gommerbach.
A2, B2		Graeshorn.
C2		Grauen|horst.
C2		Greve
A3		Griet
E2		Grijmhorn.
E3		Grimlich:|huijsen
A1		Groenshauen.
A3		Groeten:|huis.
A2		Groinen
D2		Gruete.
C1		Gußen
C2		Haepstem.
C2, D2		Haercoten.
C3		Haerdor:|pe
D2		Haes:|winckel.
B2, B3		Haesluijn.
C3		Haexberge.
E2		Hagen
D2		Haggen.
D3		Haggen|beeck
A3		Haghe.
C2		Haghen.
E2, E3		Hakensgow
C1		Halen.
A1		Halsbergen.
D3		Halteren.
D2		Ham
D3		Ham.
D3		Hamme.
A3		Hamswerum.
C2		Hangen.
A2		Happen
E3		Harden:|berg.
C1		Hardie:|huijsen.
B3		Haren
C1		Hart:|man.
E3		Hattinge.
A3		Hatzû.
C2, D3		Hauen:|burg (C3) (D2)
B2		Haßelijck.
C1		Heeßen.
D2		Heeßene.
B3		Heeßopen
E3		Heijdorp
D1		Heijligeberg.
B1		Heijligedorp.
B1		Heijligeloo
A1, B1		Heijligen:|Raij
C1		Heijmarßen.
D3		Helsterhuijsen
D2		Herben
B2		Herken:|brug.
B2		Herpendorpe.
D2, D3		Herringborg.
E2		Herschede.
C3		Herseba|er
D3		Herten
D2		Hertfeldt.
D3		Hertsteen.
C1		Herwor:|den.
B3		Hesterweer.
D2		Heßerbrouck.
B1, B2		Heÿden:|huÿsen.
E3		Hijmmelgeist
C1		Hijmmelrijck.
D2		Hijndeue:|llen.
A3		Hijntum
A2		Hijpsbergen.
C1		Hillen
C1		Hillen
D2		Hoetmaer.
B2		Hoeue.
D2		Hofstadt
B3, A3		Hogebûde.
B2		Hoichmaer.
D2		Hoijtz.
D3		Holderen
A2		Hollen
D3		Holt.
A3		Holtdorp.
B1		Holtdorpe.
B2		Holten.
A3		Holtgast.
C1		Holthuijsen.
D3, C3		Holtwijck.
D2, E2		Horde.
D3, D2		Horne:|burg.
D2		Horneburg.
D1		Hornouwe.
D1		Horst
D3		Horst.
E3		Horst.
A2		Horsten.
C3		Horstmaer
B1		Hoÿ.
A1		Huijchten.
D3		Huijs|dulmen.
B1		Huisteden.
A2		Huns.
C2		Hunsueldt.
C2		Iberge
A3, B3		Iemerdium.
E3, E2		Im keppel.
C3		Ingdem.
A3		Ingersho:|uen.
D3		Iselburg.
A2		Jengerum.
B2		Kappel.
D2		Kappen
C2		Kappen.
D2		Kappenburg
D3		Karnepen.
E3		Keijserwerd.
E3		Kelwich
D2		Kenhop.
B1		Kerckdorp.
E3		Ker|pen.
D2		Keßel.
E2		Kijr:|spen.
D3		Kijrchelen
B2		Kneethen.
D2		Knijppinck.
E3		Konings:|dorp.
C1		Kostwijler.
B3		Kraijen:|burg.
D3		Krechtin:|gen
B1		Kÿgel:|huÿs.
C2		Ladberge.
C1		Laer
C2		Laer.
A3		Laerselde
D3		Laeßen.
B2, C2		Laghen
B3		Lan:|ge.
C2		Landskron
E3		Lange.
D2		Lange:|berge.
C3		Lange:|horst
A1, B1		Lange:|weel.
E3		Langeborg.
B3		Langede:|ken.
B2		Langewerd.
C2		Langewey
B2		Lange|lutke.
B2		Lasdorp.
B3		Lathom
B2		Lauwer|dorp.
A3		Lee.
B3		Leebrouck.
B2		Leedburg.
C3		Leede.
D3		Leedt
A3		Leer.
D2		Leesbergen.
A1, B1		Leeste
A3		Lehauen.
B2		Leijder:|muelen.
D1, C1		Lemme:|gowe.
B1		Lemvorden
C2		Lengerijck.
B2, C2		Lengkercke.
E3		Lennep.
E2		Ler
B1		Lieueno:|we.
D2		Lijdberg.
D3		Lijmbeeck.
B2		Lijmherden.
C2		Lijndorp.
A2		Lijntel.
D2		Lijppe.
D2, D1		Lijpperaij.
D1		Lijpsprijng.
E2		Limburg.
E2		Lintlaw.
D3		Lipperheij:|de.
E3		Littert.
D3		Loburg.
B2		Loemen.
C2		Loenen.
A1, B1		Loesen
A3		Logum
B2		Loo.
C3		Looseren.
A3		Lopsum
A3		Loquert
B2		Lorop.
C2		Loÿß.
D2		Luenen
B2		Luminghen.
E2		Lunschet
D3		Lutke
C3, D3		Lutkebaerl.
A3		Lutkemoer.
A3, B3		Lutkewolde
D2		Luttuchuijsen.
D2		Lÿchterzandt.
B1		Lÿnden.
C3, B3		Lÿngen.
A1		Maen:|dorp
A3		Maenslacht.
C2, B2		Malderen.
D2		Marck.
C1		Mardorp.
D2		Marie:|felt
A3		Marien:|hoeue.
A3, B3		Marieuoer.
B2		Markelhuÿsen.
A3		Marsen.
A2, B2		Meesterburg.
B1		Meeteßem.
E2		Meijners:|hage.
C2		Mellen.
B2, C2		Mensloo.
B3		Meppen.
D3		Merfeldt
E2		Mergen:|luijde.
C2		Mersum
E3		Met:men.
C3		Metelen.
B3		Metelum.
C2		Mettin:|gen
D3		Meuerden.
C2		Meßum
A3		Middelsum.
D2, C2		Mijlten.
E2		Mijnberg.
C1		Mijnden
D3, E3		Moelen.
E3		Moerkirch.
A2		Moers:|holten
B2		Molber:|gen
E3		Monnen.
B1		Mourson
E3		Muelen.
E3, E2		Multuor:|waldt
D2		Munster.
A2		Mÿppen.
B3		Nee.
A2		Neerstede.
A3		Neeß.
C1		Neeßen.
C1		Netelen
E3		Nettes:|sem.
A3		Neß.
C2, D2		Nieberg.
B1		Niebrouck:|huisen.
A2		Nieburg.
A3		Nieburg.
D1		Niekercke.
C3		Niekercken.
C3		Nien:|burg.
B1		Nieuburg.
A3		Nieudorp.
B1		Nieukercke.
B3		Nieulandt.
A3		Niewerue.
C2		Nijekercke.
B2		Nijekerk.
C3		Nijenhuisen
C2, D2		Nonnenholt.
A3		Norden.
C3, B3		Northorn.
A2, A3		Nortmoer.
C2		Nortwolden
B2		Nottelen
D3, C3		Nottelen.
A1		Obbendorp.
C3		Ochtdorp.
B1, C1		Oechten
C1		Oefele.
D2		Oelden.
C3		Oetmarsum
A3		Oetum.
C2, D2		Oist deue:|ren
C2		Oisten:|berg.
D3		Oistendorp.
D3		Oister:|ueldt
D2		Oisterwelle.
D3, C3		Oisterwijck
D2		Oistinchuÿsen
D2		Okenhuij:|se.
B1		Oldebrouckhuijsen
A3		Oldedorp
A3		Oldegast.
B3		Oldegast.
B1		Oldemaghorst.
A3		Olden:|dorp.
B3		Oldenborug.
A2		Oldenburg.
C3		Oldenzeel.
A3		Oldersû.
D3, D2		Olfen
C3		Oon.
A3		Oostel.
A3		Oosterackum.
A2		Oosteren:|welde
B2		Oosterloo.
C2		Oosterwe.
D1		Oostlange.
A3		Oostmarsum.
A2		Open.
C1		Ophuijs
A3		Oppû.
D3		Optercluijssen.
A3		Optor:|huijsen.
A3		Opwolde.
A3, A2		Opzeel.
A3		Ort.
C2		Osnabrugge.
A3		Ostderen.
C3		Ottensteijn.
E3		Otto:|rp.
B2		Ouacken:|burg.
E2		Ouer Raijd.
C1		Ouerwold.
B1		Owen.
D1		Pader|boern
C2		Palsterkamp.
C1		Peetershagê
A3		Peouwen.
A2		Perfordt.
A3, A2		Peterum
A3		Petkû.
A3		Pew:|sum.
A3		Pijlsum
A3		Pijtsum.
C3, C2		Plautlun:|den
D2		Plijdel:|burg.
C3		Poldmuelen.
A3		Poppens.
B3, A3		Posthuijsen.
D3		Raesfeldt.
D3		Raesue:|ldt.
C1		Raij.
D3		Raij.
E3		Raijd.
B2		Ramessen.
D3		Randsdorp.
B1, C1		Ransbergen
D3		Ransdorp.
A2		Rastege.
E3		Rattinge.
C2, C1		Rauesburg.
C3		Raushorst.
C2		Re:|ken.
D3, D2		Rech:|ten.
D3		Reeken
D3		Reeken.
D3		Rekelinc:|huisen.
D3, E3		Rellijck.
C2		Rengeren
E3		Rensburg.
C2, C3		Rheen
D3		Rheen:|hagen.
D2		Rheijde.
B3		Rheijden.
C1		Rhenen
C2		Riesen:|beeck.
A2		Rijckenhuijsen.
D1, D2		Rijedberge.
C1		Rijmech.
E3		Rijndorp
D3		Rijnger:|berch.
E3		Rodenkirchen.
A2		Roefhuisen.
D2		Roente.
A3		Roggestede.
C3		Rokel.
C2		Rolden.
D2		Roxel.
E2		Rueßen.
D2		Ruij.
E2		Ruijmde:|nraijd.
B1		Rÿckel:|huis
B2		Rÿnck:|huijsê.
A3		Rÿßum.
C1, D1		S Iost Destrum
D3		S.Annen
C2, D2		S.Mauritius
B2		Sagelterloo.
D1		Salcoten
C3		Salz|burg.
D2, C2		Saßenberg.
B3		Scerpenbech.
C2		Schaep:|man.
A2		Schaer
B1		Schaerhuisen.
C2		Schainvliet
A2		Schartens.
D3		Schern:|beeck.
A3		Schijeren.
B1, C1		Schijm:|men
C2		Schoel.
D1		Schorm
C3		Schut:|dorp.
C3		Schut:|dorp.
D1		Schutmar
C3		Scoppingen.
D2		Sende
A2		Sende:|sum.
D2		Sendehorst
D2		Sepen:|hagen.
D2		Seper:|raÿt
C2, C1		Sgooetichuÿse.
D2, D3		Shon:|beeck
E2		Sijburg.
D3		Sijtten.
A3		Sleen.
C2		Sleenhuisen.
C1, B1		Slue:|telburg.
D2		smeijs.
E3		Soelinge
B3		Soestrum.
C1, D1		Spareburg.
C3, D3		Stadtloo.
D3, E3		Staleck.
B1		Stalten:|ouwe.
E3		Stamel.
B3		Stapelmoer.
D3		Starck:|raijd.
B3		Steelandt
A3		Steendorp.
B2		Steenfelde.
C1, D1		Steenhagen.
C3		Steinforde.
C1		Sterneberg.
A3, A2		Stijckbuij|sen.
A1		Stoer
E3		Stommet.
D3, E3		Stoppel:|berg.
A3, A2		Strackholte.
D2		Stromberg.
B2, B3		Strutklm.
B2, B3		Suchelen.
D3		Suuerlick.
C2		Swaers:|dorp.
E2		Swartstein.
E2, D2		Swerten.
C2		Tecken:|burg.
A3		Teijngum
D2		Tellicht.
A1, B1		Thÿen:|huÿsen
A3		Tijemer.
D3, D2		Tijlbeeck.
A2		Tijmershaue.
C2		Toenen.
A2		Tokort
D2		Tolhuijs.
B2		Tom Nien:|kroige.
D3		Tongeloo.
A3		Tonum.
D1		Tuijl.
B2		Tuijlen.
B1		Twÿsteren.
D2		Tzeel.
D3		Unck.
C2		Uselen.
B1		Vaerle
D3		Vaerle.
B3		Vaern.
A3		Valschehuijsen.
B2		Vanen.
C2		Vaste:|nowe.
B2		Vecht
D3		Veelen.
C2, C3		Veen:|huis
A3		Veenhuÿsen
D2		Velaert
D2		Velderen.
A3		Velsum
C2, D2		Venenberg.
C2		Venten
D1		Vernen
C2, D2		Versmel.
B2		Verwijck flu.
C2		Veßen.
D3		Vlaßen.
C1		Vloeten
C1		Vlÿeßelen.
D3		Voech:|ten.
C2		Voechten
D2		Voerhelmen.
E3, D3		Volmestein. (E2)
C2		Voltlagen
C1		Voßen
D2		Vrecken:|horst
E3		Vredien.
C3, D3		Vreede
C2		Vreren
B3, A3		Vrhauen.
C2		Vßden
D2		Waerendorp.
D3		Waesken
A2		Walbeeck.
B3		Walchem.
C1		Walsdorp.
D2		Waltorp.
A2		Warde:|burg.
C1, B1		Warnemen.
D3		Warte:|se.
D2		Waßel.
E3		Waßen:|borg.
B1		Wechen.
C2, B2		Wechtel.
A2		Weesterge.
D2		Weestkercke.
B3		Weeswe.
C1		Wegesteijn.
B3		Weijuermoer.
D2		Weißenhouen.
C3		Wel:|bergen.
D3		Wer:|den.
D3		Werd.
E2		Werdel.
E3, D3		Werden
B2		Werelt.
E3		Wermerß.
D2		Wernom
C2, D2		Westdeuo|:ren
A3		Westdorp.
D3		Wester:|holdt.
A3		Westerbur.
A3		Westerzande.
B2, C2		Wetten:|dorp|
C3		Wetteren.
D1		Wewer
D2		Weßelaer
A1, B1		Whÿe.
D2		Wiedebrugge.
A3		Wierum.
E3		Wiesdorp.
E2		Wijl
B3		Wijmer.
C1		Wijntburn
E2		Wijpper flu.
E2		Wijpperfurt.
D2		Wijsche.
C1		Wijterscap.
C3, B3		Wijtmarßen.
C2		Wijtteler.
A3		Witmonde.
A1, B1		Woeme.
E3		Woeri:|nge.
D2		Wolbeeck.
D3		Wolfen.
A3		Wtersterijp.
C3		Wthuijs.
E3		Wulfenraijd.
C3		Wullen
B2, B1		Wÿls:|huÿsen.
A3		Wÿtingerbueren
B3		Ykelhauen.
C2		Zaerbeeck.
D2		Zellen.
A3		Zerhuijsum.
B2		Zeueldt.
A3		Zielmo:|nicken.
B1		Zijecken.
B2, C2		Zoegelen.
B1		Zoelingen.
E3		Zoens.
C2		Zoer:|berg.
B1		Zuidwolde.
D2		Zuijdkercke.
C1		Zuijtfelt.
D3		Zutloo.
B1		Zwaue.
E2, E3		Zwelmen.
B1		Zweringe.
A3		Zwer|leetz.
A3		Zwijndorp.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B2, B1		Steenforder|berg.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E3		Berge.|Comitat.
A2		Bottin:|ger|Landt.
A1		Bremen|Episcop.
D3		Cliuiae|Ducatus
E3		Coloniensis Diocesis.
B2		De Radt.
C1		Der Snelle.Marck.
B1		Diepholt.
D2		Die|Fest.
B3		Eemser:|land.
B1		Ferden.
A2		Geuerden
A3, A2		Helinger Landt.
C1		Herwor:|den.
B3		Int Moer.
A2		Int|Groot moer.
B3, C3		Lynghen. (B2) (C2)
D1		Lyppe.
E2, D2		Marck Comitatus.
A3, A2		Moer.
B2		Moer.
D2, C2		Monasterien:|:sis.|Episcop.
C2		Monasterien:|burg.
C1		Mynden episcop.
A2		Olden:|burch.
A3		Oost:|Frieslandt.
C2		Osnabrugghe|Episc.
D1		Paddelborn.
C1		Rauesberg.
D3		Rekelinck:|:huysen.
D1		Riedberg.
A2		Stee:|gerlandt.
C2		Tec:|ken:|burg.
C3		Twendt.
B2, C2		WEST:|:PH:AL:|:IA.
B3		Westfrieslandt.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C3		Aa flu.
D3		Aa flu.
B1		Aechtel flu.
A1, A2		Aechtel|flu.
B1		Aler flu.
A3		Amasi flu.ostium.
D1, C1		Bec flu.
C3		Berckel flu.
C2		Cotbeeck flu.
C2		Deuer flu.
C3		Dunckel flu.
B3, C3		Eems flu.
C2		Eems flu.
C3		Eems flu.
D1		Eems flu.
D2		Eems flu.
A2		Graesbeeck flu.
B2		Haeß flu.
B2, B3		Haeß flu.
A2		Hont flu.
A2		Hont flu.
B1		Hont flu.
D3		Kleijn bee:ck flu.
B2		Leebeeck flu.
E2, E3		Lheen flu.
D1		Lippe flu.
D2		Lippe flu.
D3		Lippe flu.
D1		Luter flu.
D3		Oldeÿsel flu.
B1		Ouwe flu.
C1		Ouwe flu.
C1, B1		Ouwe flu.
D3		Rhenus flu.
E2		Rhoer flu.
E3		Rhoer flu.
C3		Schelfort flu.
D3		Slijnck flu.
C3		Vecht flu.
C1		Visurgis flu.
D2		Weeß flu.
A1		Weser flu.
C1		Weser flu.
E3		Wijpper flu.
E3		Wijpper flu.
B2		Zuijs flu.

Islands

Quadrant		Text
A3		Brußken
A3		Juist.

Privilege

Quadrant		Text
E1		Cum Imp.et Regiæ Mtm|priuilegio decennali,1579. [With imperial privilege and that of his royal majesty for 10 years, 1579.]
B3		Cum Priuilegio. [With privilege.]

Cartouches

Quadrant		Text
B3		Christianus Schrot Sonsb.descripsit.(C3) [Made by Christian Sgroot from Sonsbeck.]
A1		Qui olim Saxones,|postea se Ostpha:|los et Westphalos|dixere:Visurgi|flumine distinctos:|Ostphalorum au:|tem Vocabulum in|Saxonum denuo eu:|anuit. At Westpha:|li in hodiernum|usque diem nomen|retinêt.Vetusque|tanquam spurium|respuentes. [First the inhabitants called themselves Saxons, afterwards Ostphalians and Westphalians. They were separated by the river Weser. But the name of the Ostphalians changed again into Saxons, whereas the Westphalians retained their name to the present day. Thus the old name has been discarded by the Ostphalians as being inappropriate.]
E1		WEST:|PHALIAE|TOTIUS,FINI:|TIMARVMQVE|REGIONVM|ACCVRATA|DESCRIPTIO. (E2) [An accurate representation of all of Westphalia and the borders of this region.]

Orientations

Quadrant		Text
E2		MERIDIES.
C3		OCCIDENS.
C1		ORIENS.
A2		SEPTENTRIO.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.