Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 90

Scales

Quadrant		Text
B1, C1		Miliare Thietm:
C3, D3		Mill.parua,mediocra,et magna.\|1 2 3\|1 2 3\|1 2 3

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D2		Dat Brack
D1, E1		Germanicum Mare.
C1		Het Wadt.
A2		OCEANI GER:\|MANICI PARS

Placenames

Quadrant		Text
D1		Ackum
B2		Aluersdorp
A2		Amerswurdt
C3		Apen
B2		Arke:\|beck
D2		Arnegast
E1		Atens
A2, B3		Baerlt (A3) (B2)
A2		Baert\|slecht
D2		Bakelenborg
A2, B2		Balenbrugge.
D1		Barckel
E2		Barde wysch
E2, D2		Barnefleet
E2, D2		Barwinkel
D1		Baut
C1		Beerden
D2		Bekehusen
B2		Ber:\|geste.
B1		Berch:\|word
E2		Berue
E2, D2		Blanken\|borg
E1		Blexen
D2, D3		Blexenhusen
E2		Bloemendael
D2		Bockeren
A2		Boeren
C3, C2		Bokel
D3		Borbeke
E3		Borchdorp
D2		Bordworde
B2, A1		Braeke
E2		Brake
D2		Brechorne
B2		Breckel.
E2, E3		Bremen
E3		Brinckem
B3		Brunsbuttel.
B3		Buecholt
B3, C3		Buekelenborch
E1		Burhauen
A2		Busen
A2, B2		Buswort
C2		Butauw
E1		Buttel
A2		Buttel.
D2		Capelle
D3		Cloppenborg
E2		Dalspe
A3		Darne:\|werdt.
D2		Datmehr
B2		Delbrug
B2		Delim
E3		Delme flu.
E3		Delmen:\|horst
B1, C1		Delste
C3		Deteren
A2		Dickhusen
A3		Dickhusen
D2		Dickhusen
E3		Dinckstede
E1		Doestorp
E3		Doethingen
D3		Dolen
D2		Dringenborg
D2, D1		Duddeborch
B3		Edellaken
D3		Eewecht
C2, D1		Egge:\|linck
B3, B2		Eggeste
D1		Eguarde
E3		Elmelo
D2		Elmendorp
A2		Elpersbuttel
E2		Elsfleeth
D2		Eluys
A2, B2		Epenwurde
E1		Eses:\|ham
D2		Etshorn
E1		Eysewurden
D1		Fedden:\|wart
B1		Fedderring
B2		Fijl.
D2		Fikenslot
D1		Fischusen
E1, D1		Foßans
E1		Fredeborch
D2		Fredeborg
B2		Freeste
E3		Froidenbarg
E3		Ganderkesche
B2		Ganshorn
C1		Garmen\|zyl
D2		Gast
E1		Gestendorp
D2		Godens
E2		Golfwarden
E3, D3		Grashoorn
A2		Grotenbuttel
A1		Grunen
B2, A2		Gudendorp
E3		Haben:\|huson
C1		Habsen:\|borch
D1		Haddien
C2		Hade:\|marhs
E2		Hamel:\|wurden
E2		Hameluorde
C2		Hanra\|huw
E3, E2		Hardenstrom
D3, C3		Harkebragge
A2		Harmans:\|wurdt
E3		Harpstede
E2		Harribrake
E3		Hasbargen
E2		Hasebuiren
D3, E3		Hattem
A1		Hauerwische
A1		Heijwische
A1		Hein
B1		Heiste
D2		Helle
A3		Helse
A2		Hennickste
A3		Henninckbuttel.
B1		Henste
D1		Heppens
A1, A2		Hesenbuttel.
A2, B2		Heÿde
E3		Hillegen:\|rade
B2		Hindorp
A2		Hoeten:woer\|den
D1, C1		Hogenkarc:\|ken
B1		Hollinckste
B1		Holm
B1		Holster
D1		Holtwarden
E2		Hone:\|moer
B1		Horst.
D2		Horsten
D3		Houen
E2, D2		Huntorp
B3, b2		Hupen
D2		Iadelee
D2		Iarringe:\|haue
D3		Iatymolen
D3		Iello
D2		Ieuer
A1		Ihodenwische
B1, A1		Im beim
E1		Imsum
D1		Inhusen
E1		Innit
D1		Insmershauen
A3, B3		Kannemoer
A3, B3		Katrepel.
E3		Kelinckhorne
A2		Ketels:\|buttel.
B1, A1		Kleue
C2, D2		Kloeuerens
D1		Knipens
E1		Koldewaruen
D2		Konenwort
A1		Krempel.
D1		Krildomer:\|zyl
B2		Krumste
B3		Kuden
D1		Langewerde
D2		Leemden
E1		Lehe
E2		Leßem
C3, D2		Linderen (C2)
D2		Linswegen
D3		Littel
A2		Loe.
C3		Lohe
A1		Londen
D2		Loppolt
C2		Lumburg
B2		Lutkeharste
E2		Lymwerder
E2		Lyne
D3		Maelbergen
D1, E1		Mannenborch
D3, D3		Mansy
B2		Marien:\|burg
D2, D1		Marienhusen
C1		Mederens
E2		Meienborch
A2, B2		Meldorp
A3		Merne
D1, C1		Meysidden
E1		Middeldyck
C1		Middorch
D1, C1		Minshen
E3, D3		Moer:\|mulen
D2		Monicken:\|hoff
E2, E3		Monneke:\|hude
C3		Nackel.
E2		Neddersbuiren
E3		Neerstede
D2		Neeten
A1		Neßerdick
A1		Niekerken
A2		Nieske
B3		Nieuhusen
A3		Niewerck
A2, A1		Niewische
E2		Nigen\|huntorp
B2		Nimdorp
B2		Nordhor:\|ste.
A3, B3		Northusen
C3		Nortloe
D2		Nuenborg
D1		Nundiep
D2, E2		Nyenbroeck
E2		Nyenkarke
E1		Nyenlandt
E1		Obbehusen
E2		Ochten
D2		Oemstede
D2		Oldegodens
D2, E3		Oldenborg (D3) (E2)
D3		Oldenoyte
D2, E2		Oldenproeck
A2		Olden\|wurden
E2		Oldeuesch
D1		Oldorp
D3		Oosterloo
B2		Oosterwaldt.
B1, B2		Oster:\|borstel.
C1		Oster:\|burste
B3		Oster:\|moer.
D2		Ostringe:\|velde
E2, E1		Ouolg:\|unne
B3		Ouwenbuttel.
E3, D3		Owmulen
D3		Oyte
D1		Pakens
B1		Palen
E3		Penning:\|mulen
B2		Rab.
D2		Rastede
E2		Rauensbarch
B1		Reerstal
A2		Remsbuttel
A1, B1		Richelha:\|uen
D1		Rickolshu:\|sen
E2		Ridderwordt
D3		Ritteru:\|mulen
A3		Ritzebuttel
E1		Roddens
D1		Rofhusen
E1, E2		Rokarcke
A2, B2		Rost
B3		Rosthusen
A1, B1		S.Anne
D1		S.Doutben
D2		Sande
C2		Sandel
E1, E2		Sant:\|stede
B1		Scalckholt
B2, C2		Scapste
D1		Schaen
D1, D2		Schaler:\|hauen
C3		Scharel
D3		Scheepers
B1		Schelrau
C3		Schlochau.
D2		Schortens
D1, C1		Scollich
D3, D2		Segen:\|uordt
D1		Selidyck
B2		Shirum
D1		Sillenstede
E3		Sluchteren
D1		Somwer:\|den
D2		Spolen
D2		Steenhuis
A1		Stel.
E1		Stolham
C2		Strijt\|hoep
E2, D2		Struchuse
D1		Struckhusen
E3		Stuer
A1		Stulp
B1		Sudersbuttel
E2		Suirbroeck
A2, A1		Surdick
B2		Surharste
E1, D1		Surige
B1		Swijnhusen
D2		Swineborch
D1		Sybetsborch
C1		Tayngon:\|husen
B1		Tellinckste
B2		Tensbuttel
C1, D1		Tettens
A1		Thoeningen.
B1		Thomdelue
A1		Thonlebe
A2, B2		Thorhedt
B3, A3		Thorwische
D2		Tom
E2		Torholle
B1, A1		Torslich:\|ten
A3		Treunenwordt.
D3		Tuiskenaen
D2		Twyfelstede
D2		Vaisel
B2		Verne:\|wonckel.
A3, B3		Vettenbuttel
E2		Vogel:\|sanck
D2, C2		Vpieuer
E1		Waddens
D1		Wadwer:\|den
B1		Wallem
C1		Wangeroge
D3		Wardenborch
E3		Warel:\|grau
E2		Warfleet
E3, E2		Wartorn
E2		Waruel
D2		Waterborch
B1, A1		Weddingste
E1		Wedwart
E2		Wegesake
A2		Wellenhusê
E3		Welsborg
A1		Wennewich
E2		Wersup
A2		Weruen
B2		Westdorp
E3		Westdorp
C2		Wester:\|loie
D3		Westerborch
D2		Westerstede
D1		Westrum
A1, B1		Weßel.
A1		Weßelinburen
D1		Wierden
E3		Wilde:\|husen
B2		Windburg
D3		Windes:\|molen
C3, C2		Winkelermolen
D1		Wippel
C2		Witmonde
E2		Wittenborg
D3		Woens:\|holte
A1		Wollersem
B2		Wolmers\|dorp
E1		Wreemde
C2		Wyuels
B2		Zeertsbuttel
D2		Zettel

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
D3, E3		Osenbarg
A1		Steller\|berg

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D2, D3		ALA:\|NO:R:VM\|SAXONVM\|RE:\|:GIO (C2) (C3)
B2		Aluersdorper\|holt
B1		Arbor miræ\|magnitudinis [A tree of miraculous height.]
D1, E1		Auerane
B2, B3		Borckholt
E2		BREMENSIS\|EPISCOP.
B2		Burgholt.
E1, D1		Butiada,uel Ru:\|stin:\|gia Supe:\|rior
C2, B2		De lantscheidung.
C1, C2		EE:\|SENS.
C2, D2		FRISIA\|ORIEN:\|TALIS.
A3		HALEN.
E3		HOIEN,COM.
A1		HOLSATIAE\|PARS.
E3		Hunsterholt.
A3		KIEDINGE
B1		Kieuitsmoer
B2, C2		Loukewal.
D2, E2		Moer:rym
D3, E3		MONASTERIENS.\|EPISCOP. (C3)
B3		Pa:\|ludes.
A1		Paludes
B1		Paludes
B1, A1		Paludes
B1		Paludes
B2		Paludes
B3		Paludes
B2		Paludes.
C2, D2		PO:\|ME:\|RANIAE\|PARS.
B2		Reisenwalde
D2, E2		Rim::ia:
D1		Rustrin:\|:gia.
E1, E2		Sta::di:\|um.
E3, D3		Stedin:\|:gia
C3, C2		Terminus regionis (B3)
D1, D2		Wang:\|e:rla:n:t. (C1)
D3		Wildeloo
E2		Woeste landt

Islands

Quadrant		Text
D2		Aem
E1		De Werder
D2		Ellens
D1		Grode
D2, D1		Moniken
D1		Scheidens
D1		Schoon hoorn

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
A3		Albis, De Elbe fluuius.
D2		Almorse flu.
C3, D3		Ana flu.
E1		Ana flu.
C2		Beuerbeke flu.
A1		De Eÿder fluuius
E3, E2		De lima flu.
E2		Drepta flu.
E1		Gesta flu.
E2		Hamma flu.
D3		Hara flu.
E1		Heet flu.
D2, E2		Hunta flu.
E3		Hunta flu.
D1		Iada fluuius.
D2, E2		Iade flu.
A3		Kromme wese fl.
E2, E1		Lee flu.
D3		Loeta flu.
E2		Luna flu.
D1		Mada flu.
E3		Ochte flu.
C3		Soeße flu.
E1		Visurgi ost.
D2		Wappel flu.
E3		Welse flu.
E2		Weser flu.

Cartouches

Quadrant		Text
E3		Laurentius Michaelis describ.
D1, E1		OLDENBVRG COMIT.
B3		THIETMAR:\|SIAE,HOL:\|SATICAE RE:\|GIONIS PAR\|TIS TYPVS.\|Auctore\|Petro Boeckel. (C3) [A representation of part of the region of Ditmarsch and Holstein by Peter Boeckel.]

Orientations

Quadrant		Text
B3, A3		MERIDIES.
D3		Meridies.
A2		OCCIDENS.
C2		OCCIDENS.
C2		Occidens.
E2		Oriens
C2		ORIENS.
D1		Septemtrio.
B1, A1		SEPTENTRIO.

Lakes

Quadrant		Text
D3		Ana stag\|num
B3		Bordorper\|zee.
D2		Dat\|Meer
B2		Fÿler zee
B3		Kuden\|zee.
D2		Lacus
B1, A1		Steller zee
B2		Windber\|ger zee.