Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 86

Scales

Quadrant		Text
C3		Milliaria Germanica.\|12345678 (D3) [German miles.]
B3		Scala Milliariorum Danicor.\|10 20 30 40 50 60 70 (A3) (C3) [Scale of Danish miles.]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C2, B2		BALTICVM MARE.
E3		Bowense houet
A1		Cimbricum\|prom.
B1, A1		CODANVS\|SINUS.
B2, B3		CODANVS\|SINVS.
E3		De Belt
B2, A2		De Belt.
B2		De Belt.
E3, E2		De Belt.
B2		De Groene\|Sont.
E2		De Kalck\|grunt
B2		De Sont.
E1		De Trendel
E1, D1		DeHelmes
D3, E3		FLENSBORGER WICK
E3		Funeshouet
D1, C3		GERMANICI\|MARIS\|PARS. (C1)
D2, E2		Halshauen
C2		Hanwith
E3		Insloe
C2		Kalmer Sont.
B2		Kol prom.
E3		Lundogard
E3		Lunt houet
D2, E2		Lymford
D3		Melhorn
D3, E3		Mid\|delfar\|Sunt
E3		Nesgauel
A1		OCEANI GERMA:\|NICI PARS.
D1		Promontorium\|Hornsmis\|a nautis dicitur hertzhals [Cape Hornsmis, by sailors called Hertzhals.]
D1, C1		Promont\|Ribbeknut
E3		Rust houet
D1		Schagens\|ref
E3		Slipshouen
E2		Stenskroch
E2		Steuenshofft
B2		Steuens\|hoft
A1		Tsoen\|water.
B2		Twolf\|gat.
D3		Vthorn
E3		Welerstrand
E2		Westod

Placenames

Quadrant		Text
E3		Aassen
D2		Abosoe
B2		Abrens:\|dorp
A1		Aelburg
C2		Agard
D2		ALBORCH
E2		Alby
D2, D3		Aldum
D3		Aller
D2		Allingclost.
D3		Almind
A2		Als
D2		Alsa
A2		Aluers
D3		Andorp
E3		Aneloff
D3		Aneluff
D2		Ansberg
D3		APENRADE
D2, C2		Arendorp
A2		Arhusen
D2, E2		ARHVSEN
E3		Arnis
C2		Arop
A2		Ascens
E3		ASCENS
D1		Asdal
D1		Astorp
D2		Astorp
C2		Auerkerck
B2		Aus
B1		Babuis
A2		Baerdt
E3		Barlos
B2		Bart
E3		Belling
D1		Bensloe
D2		Bergum
E2		Besseer
D2		Bigholm
D2		Birg
D3		Blaewberg
B2		Bleieker
C2		Boffling
D1		Borlum closter
E3		Bostorp
A2		Bou:\|wens
A1		Bouenberg
A2		Bouens:\|berg
C2, D2		Bovenberg
D3		Bowens
E3		BOWENS
E3		Bowens
A3		Boxtehode
D2		Bradschou
D3		Bramdorp
E3		Branderop
E3		Brangstorp
E3		Bregning
D3		Broacker
E3		Broby
E3		Broholm
E3		Brolunck
D2		Browis
A3, A2		Bruiushuttel
A2		Brunste
E2, D2		Burû
D2		Busdorp
A2		Busen
C3, C2		Camin
D3		Carlunt
D1		Carop
E3		CARTEMVNDE
D3		Clangsbul
D2		Clim
D3		Clixbul
E3		Coerop
D2		Colderop
B1		Conel
B2		Copen:\|hauen
E3		CORSO:\|ER.
B2		Corsuer
D2		Cos
E3		Cosbilgard
D2		Cristorp
D3		Dalby
D3		Dalby
E3		Dalmcloster
B2, B3		Damgard
D3		Damsgard
D3		Danderop
E3		Daulund
D3		De Ver
B2		Der borch
D3		Detzbyl
C2		Dibbe
D3		Dis
D2, E2		Dockedal
D2		Domerby
A1		Dortning:\|borcg
E2		EBELTOD
A2		Edella:\|ken
E3		Eerbec
D2		Egens
E3		Egens
D2, E2		Ego
C2		Elholm
B2		Elleboge
B1		Elsburch
B2		Elsenborch
B2		Elsenor
D3		Eltin
D2		Emcloster
D3		Emsbul
E3		Engard
C2		Engebirg
B1, B2		Engelholm
E2		Ensl
D3		Erstkirck
E3		Eschebirg
D2		Escher
A2		Eyderstede
B2		Fakoe
B1		Falcopen
B2		Falsterbode
E3		Fang
E3		Fangoe
E3		Farioel
E3		Faursbyl
A2		Feborg
D2		Fels
E3		Felste
C2		Feltring
E3		Fens
C2		Ferning
D2		Fersted
D2		Feur
E2		Filbal
D2		Fladde
D1		Fladkerck
D3		FLENSBORCH
A2		Fleusborg
E3		Flintholm
D3		Fobesket
E3		FOBORCH
D3		Foldingbro
D2		Framle
A2		Fronek
D3		Frorop
E3		Frorop
E3		Fulsbyl
D2		Fulstorp
E3		Gamborch
E3		Gamme\|gart
E3		Gangloud
D3		Garloe
D3		Gener
D2		Gettorp
E2, D2		Glesborch
E3		Glesmis
E3		Glint
A2		Glorp
E3		Glorp
B3		Golowitz
A2		Gotdorff
A1		Grimmo
E2		GRINA
D2		Grindesloe
D3		Grotetundere
E3		Gudnis
D2, C2		Guemcloster
D3		HADERSLEVE
D2		Hafloe
E3		Hagenschow
B1		Halafeso
A1		Hale
D2		Hall
A1, B1		Hallenbro
D1, E1		Hals
D2		Hals
B2		Halsnes
A3		Hamburg
D2		Hamelmos
C2		Hamer\|huis
D3		HANSBORCH
D3		Hanwit
C2		Harbor kirke
A2		Hardesloe
C2		Harn
A2		Harndorp
D3		Harndorp
E3		Harndorp
A2		Harsenes
A1		Harthols
D3		Hartsche
C2		Hassing
D2		Hassing
D2		Hegenit
A2, A3		Heiligerhauen
A2		Hekeluorde
D3		Helis
E3		Helitz
E2		Hellenis
D2		Hellewat
B1		Helmste
D2		Helstorp
D2		Hemersum
D3		Hemstet
A2		Henborg
D3, E3		Henneberch
D2		Herbeck
E3		Herbi
E3		Hersloe
E3		Heslager
C2		Heßel
A1		Heßenes
D1		HIRING
E3		Ho
A1		Hobzo
C2		Hogum
D3		Hoine
D2		HOLCKER
D2		Hold
A1		Holm
A2		Holm
C2		Holm
D2		Holm
D2, C2		Homelen
D3		Hopdorp
D2		HORBO
D2		HORSENE
D2		Horsens
D2		HOSTERBO
E3		Huering
D1		Huggerby
D3		Hugum
D2		Hulgeberch
D2		Hulsum
D2		Hunds closter
C2		Hunstorp
D2, C2		Husby
A2		Huysen
D3		Inkirck
D1, D2		Instorp
D2		Ioel
E3, D3		Iorbeck
D2		Iorola
E2		Isgard
A3		Itzkou
E3		Iursnis
E2, D2		KAL
A2, A1		Kall
B2, A2		Kallenborg
A2		Karegard
D3		Karegard
D3		Keitum
E3		Kersgard
C2		Kettdorp
D1, D2		Kettorp
A2		Kiel
E3		Kincke
E3		Kirckby
B2		Knardorp
D1		Knifholt
A2		Kolding
D3		KOLDING
E3		KOPING
A2		Kortemund
E3		Kragacker
B2		Kuik
E2		Kungsgart
B1		Laholm
B2		Landskrom
D3		Langeleg
E3		Langelsi
C2		Lem
C2		LEMWICK
D2		Lerop
C2		Lilkerk
E3		Lindelse
D2		Linge
E2		Lingib
D3		Lintholm
E3		Linwith
A1		Linwyck
A2		Londen
B2		London
E3		Lorop
A3, B3		Lubeck
D3		Luemcloster
E3		Lundby
D2		Lundgat
D3		Lunds
D2		Lung
E3		Lung
D2		Lungerop
E3		Lusappel
A2		Lutkeborg
A2		Lutketon:\|der
D3		Lutketundere
C2		Lutku
D2		Luxsted
A1		Luxt
D2		Luxt
E3		Lwitby
E2		Lym
E3		Lãgose
E3		Magelby
B2		Malbo
D2		MARIACKER
A1		Mariager
B2		Maribus
E3		Marloe
E3		Meht
D2		Melderop
A2		Meldorp
A2		Middelfar
E3, D3		MIDDELFAR
A2		Molby
E2, D2		Mols
E3		Moncgart
A1		Moors
D3		Morsu
E3		Nacby
B2		Nasco
C2		Nessum
D2		Nestorp
B2		Nestwed
A2, A3		Neuwerk
C2		Nex
D2		Nibe
D2		Nibel
A2		Niborg
A1		Nicopen
D2		NICOPING
B2		Niecopen
D3		Niekerck
A2		Niemunster
B2		Nieport
D3		Nigard
B1		Nilus
E2, D2		Nimtod
A1		Nipen.
E3		Norborch
E2		Nordby
D2		Norlund
D3		Nubel
B2		Nustedt
E3		NYBORCH
D3		Nybul
D2		Oby
D2, C2		Odby
D1		Odden
E3		ODENSEE
D2		Oe closter
A2		Oedense
A3		Oelsburg
E3		Oergard
A2		Oesel
E3		Oestorp
D2		Ogard
E3		Olckby
A2		Olden\|borg
A3		Oldeslo
C3		Oldewerp
D2		Olis
B1		Olleden
C2, D2		Olleffurt
D2		Olstet
E2		Omsbirg
A2		Oppenen
D2, E2		Oreslo
C2		Oring
A1		Orum
D2		Orum
E3		Osloe
E3		Ossendorp
D3		Ostby
D2		Oste
D3		Osterkerck
C2		Osteryl
C2, D2		Ostloff
D2		Ouer\|gart
E2, De		Palsgard
E3		Palsgard
A2, B2		Pieterho:\|ren
B2		Preslo
A1, A2		Ranber:\|huys
D2		RANDERSEN
D3		Ranlum
E3		Rantzouholm
D2, E2		Rarop
E3		Regin
A2		Rensborch
D2		Renstorp
D2		Resenkerck
D2		Reste
D2		Restorp
A2		Rincopen
D3		RINCOPING
B2		Ringsted
D3		RIPEN
D3		Riperbus
E3		Rish
D3		Risum
D3		Rixbul
D1		Robirg
A1		Robknut
B2		Roby
D3		Rodens
B2		Rodnes
C2, D2		Rom
E3		Ronshof
D2		Roring
E2		Rorsl
E3		Rorsloe
B2		Roschilt
B3		Rostock
C2, B2		Rotnebur
C2		Rottum
A3, A2		Ruckenborg
E3		Rugard
C2		Rum
E3		Runkebi
E3		RVTKOPING
D2		Rye
A2		Rypen
D3		S.Ioan
E3		Sanagger
D2		Sandirop
E3		Sanholt
C2, B2		Santhamer
C2		Santwyk
B2		Sascopen
D3		Satorp
A1		Scagen
E3		Scarop
D1		Schagen
D2, E2		Schanderborch
E3		Schenderop
E3		Schering
D2		Schern
D2		Schiue
D2		Schiuehus
D3		Schofgard
D2		Schol
D2		Schols
E3		Schosbo
D2		Schostorp
B2		Schowcloster
D2		Schuttorp
C2, D2		Se
D2		Sebber\|closter
D2		Seby
E3		Seby
E3		Seby
D1		Sebygart
D1		SEEBY
D3		Segard
E3		Segard
D1		Segelstorp
A3		Seger:\|berg
E3		Sehrflos
A1		Sehus
D2		Seld
D3		Seldorp
D2		Sellegard
E3		Seln
E3		Semby
D2		Semested
E3		Sersl
D2		SILCKEBORCH
E3		Sillestede
B2		Slangendorp
B2		Slangenloe
A2		Sleswyck
D3		Slipe
D2		Slocloster
A2		Slot
D3		Slot
D2		Smorop
D2		Snabe
A2		Snafste
C2		Snank
E3		Snoeden
C2, B2		Somerho:\|uen
A2		Sonderborg
B2		Sontmoer
D2		Souenstorp
D2		Sporop
B2, A2		Stabul
A3		Staden
D3		Starop
D2		Staropgart
D1		Stede
B2		Stek
D2, D3		Stenderop
D3		Stendorp
D2		Stenholt
D2		Stensbal
C3, C2		Stepnitz
A1, B1		Steuens\|hooft
D2, D3		Stoby
E3		Stoens
D1		Stranby
D2		Strantby
B2		Sualeso
A2		Suiborch
D2		Sulstorp
B2		Sund
E3		Sunderby
D2		Suntby
D3		Surzijt
E3		SVNDERBORCH
A2		Swa:\|ning
C3, D3		Swartzburg (C2)
A1, A2		Swertsberg
E3		SWINBORCH
D2		Tamming
E3		Tanderop
E3		Tandorp
E3		Tansgart
E3		Taßing
C2		Timmerby
D2		Tireborch
B2		Togrop
D1		Tol
D1		Tolstorp
D2		Tolstorp
D2		Tolstorp
E3		Tomerop
A2		Tonnegen
D2		Tornû
D2		Torop
E3		Torpgart
D2		Tostorp
E3		Tranacker
E2		Trandbirg
A3, B3		Trauemundt
B2		Trelborch
D3		Troieborch
D2		Trosle
E3		Trostorp
E3		Truggelos
C2		Tunaken
A1		Tuy
D3		TVNDEREN
D1		Twersted
D3		Twestorp
C2, D2		Ty:\|mors
E3		Tyrenborch
C2		TYSTED
B2, B3		Uker:\|mond
D2		Urop
B1		Valken\|borch
E3		Vbi
B2, C2		Vestvaherad
D3		Vhr
E2		Vlby
E3		Vldbyl
E3		Vlderop
E3		Vlslo
E3		Vrop
D2		Walby
C2		Wan
D3		Wanderop
D2		Warcloster
D2		WARDE
B2		Warenborch
D2		Wargarde
D1, D2		Warkirke
B3, B2		Warmont
B1		Warts:\|bergen
D3		WEEL
D2		Wellûgart
D2		Wene
A1		Wenshuis
E3		Wering
D1		Werlum
D2		Werop
D2		Wersse
A2		Wesselenhusen
D1, E1		Westen\|kerck (D2)
D3		Westerland
D3		Westerlant
C2		Westerwick
C2		Westeryl
C2		Westloff
C2, B2		Weß
D2		WIBORCH
A2		Wiel
D2		Wiel
D3		Wiff
E3		Wilby
C2		Willerslo
B2, C2		Wilstadt
D3		Wilstorp
D2		Wingeslo
B3		Wismar
E3		Witkel
D2		Witschilt
A2		Woerde
C2		Wolderop
E3		Wolderslo
B2, B3		Wolgast
D1, D2		Wolstorp
D2		Worop
D3		Wowesil
D2		Wrangt
A1		Wyborch

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
C2		Bowens\|berg
E2		Hellenis\|mons

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D3		Blaulandt.
B2		Blieker.
A1, A2		CIM:\|BRICA\|CHER:\|SONE:\|SVS.
A2, B2		DE:N:EMAR:\|:KEN.
A2		Ditmers.
D3		DVCA:\|TVS\|SLES:WICEN:\|SIS.
D1		Ellingow
A2		Eyderlant.
A3, B3		GERMANI::AE PARS
B1		Ha:\|landia.
C2, D2		Hanhereth
A2		Holstein.
D1		Huggerbyow
A2		Iutlant.
A3, B3		Meckelenburg.
D2		Norder Iud:\|lant.
C1, D1		NORVEGIAE\|PARS.
A1, B1		Norwegiae pars
C2		Oelandt
B3, C3		Pommeren,vel POME:\|RANIA.
D2		Salling
B2		Sconia.
D1		Sebyow
A2		Sleswyck
A2		Strant Friesen.
D3		Suder Iud:\|land.
B1, C2		Suediae pars. (C1)
E1		SVEDIÆ\|PARS.
D2, D1		Wensussel\|Wesita pe:\|ninsula.
D2		WENS\|L\|I\|A

Degrees

Quadrant		Text
A1		29 30 31 32
A3		29 30 31 32
B1		33 34 35 36
B3		33 34 35 36
C1		37 38
C3		37 38
A3		55 54
C3		55 54
A2		57 56
C2		57 56
A1		60 59 58
C1		60 59 58

Islands

Quadrant		Text
E3		Aggers
E3		AL:\|SEN.
E2		Alroe
A2		Ameren
B2		Anick
B1		Anout
E2		Anout.
E3		Arna
E3		ARR
D3, E3		Arve
D3, E3		Bastholm
A1		Blindeklip
A1		Boeser
C2		Born:\|holm.
D3, E3		Brandie
E3		Croshauen
D1		Dehit
B2		Draek\|oer
E3		Dry
E3		Ebeloe
E3		Eckhau
E3		Endeloe
B2		Falster
A2		Fanu
B2, A2		Femeren.
E3		FI:\|:O:\|:N:\|:IA.
D1		Flastrant
A1		Fleckeroe
D3		Foere
A2		Fuinen.
A2		Fux
E2		Gernoe
A1		Grauehelm
C2		Han
D1		Hastrant
A2		Haßelo
E2		Haßens
E3		Hellenis
D1, E1		Hersholm
A2		Heylich\|landt
E3		Iordoe
E3		Knol
A1		Kochnagel
E2		Kyholm
A1		Lakeren
E3		Langeland.
A2, B2		Langelant.
E1, E2		Less.
D2		Leuff
B1		Leße
B2		Loilant
E3		Lyoe
A2		Manu
B1		Meylant
B1		Midin
B2		Mone
B2		Muen.
A2		Mumit
E3		Munck
B1		Munster
E3		Oms
B1		Pater\|noster
D1		Pickerholm
B2		Risenhoft
E1		Rom
E3		Rompsoe
B2		Rugen.
A2		Rum
B2, A2		Ryms
A2		Salt
E2		Samps
A1, A2		Samsoe
E2		Samsoe
E3		Seeland.
B2		Selan:\|dia.
D3		Sildia.
B2		Sontholm
B2, A2		Spro
E3		Sproe
E3		Swelung
D2		Tirholm
E3, D3		Toroe
E2		Tun
D1		Tysholm
A2		Vthoe
E2		Wedder
B2		Wederoe
B1, A1		Wiholm
B1		Winge
C2		Witklippen
A2, B2		Wrees
B2		Zeroe
D3		Æmrõ

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
A3		Elbe,Albis flu.
A2		Eyder\|flu.
A2		Heuer flu.
D2		Ryaa
A3		Steur flu.
D2		Warsow
B1		Wender flu.
A3		Weser flu. Visurgus.

Privilege

Quadrant		Text
C1, B1		Cum Priuilegio
E1		Cum priuilegio decenn.\|1595. [with a privilege for 10 years. 1595.]

Cartouches

Quadrant		Text
E1		CIMBRICAE\|CHERSONESI\|nunc IVTIAE\|descriptio,auctore\|Marco Iordano. [A depiction of Cimbrica Chersonesis, now Jutland, by Marcus Iordanus.]
C1		CORNE:\|LIVS AN:TON IADES\|DESCRIP:\|SIT. (B1) [Designed by Cornelius son of Antonius.]
A3		DANIAE REGNI TYPVS (B3) [A representation of the Danish Kingdom.]

Orientations

Quadrant		Text
D3		Meridies
B3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
C2		Occidens.
C2		ORIENS.
E2		Oriens.
B1		SEPTEMTRIO.
D1		Septemtrio.

Lakes

Quadrant		Text
C2		Feltrings\|wos
C2		Harbor
A2		Herdorp\|see
D3		Herdorp\|see
E2, D2		Krackse
D2, C2		Odsunt
D2		Salling sunt
D2		Vomerby\|wos