Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 85

Scales

Quadrant		Text
C3		Mill.parua,mediocra,et magna.1.2.3.|1.2.3.|1.2.3. (D3) [Small, average and large miles.]
B3		Scala Milliariorum Danicor.|10 20 30 40 50 60 70 (A3) (C3) [Scale of Danish miles.]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C2		BALTICVM MARE.
A1		Cimbricum|prom.
B1, A1		CODANVS SI:|NUS.
B2, B3		CODANVS|SINVS.
D2		Dat Brack.
A2, B2		De Belt.
B2		De Belt.
B2		De Groene|Sont.
B2		De Sont.
D1, E1		Germanicum Mare.
C1		Het Wadt.
C2		Kalmer Sont.
B2		Kol prom.
A1		OCEANI GERMA:|NICI PARS.
A1		Tsoen|water.
B2		Twolf:|gat.

Textblocks

Quadrant		Text
E3		Laurentius Michaelis describ. [Designed by Laurentius Michaelis.]

Placenames

Quadrant		Text
B2		Abrens:|dorp
D1		Ackum.
A1		Ael:|burg.
A2		Als.
A2		Aluers
C3		Apen.
A2		Arhusen.
A2		Ascens.
E1		Atens.
B2		Aus.
A2		Baerdt.
B1		Bahuis.
D2		Bakelenborg.
D1		Barckel.
E2		Bardewÿsch.
E2, D2		Barnefleet
B2		Bart.
E2, D2		Barwin:|kel.
D1		Baut.
C1, C2		Beerden.
D2		Bekehusen.
E2		Berue.
D2, E2		Blanken|borg.
B2		Bleicker.
E1		Blexen.
D2, D3		Blexenhusen.
E2		Bloemendael.
D2		Bockeren.
C3, C2		Bokel.
D3		Borbeke.
E3		Borchdorp
D2		Bordworde
A2		Bou:|wens.
A1		Bouenberg.
A2		Bouens:|berg.
A3		Boxtehoede.
E2		Brake.
D2		Brechorne
E2, E3		Bremen
E3		Brinc:|kem.
A3, A2		Bruius:|huttel.
A2		Brunste
E1		Burhauen.
A2		Busen.
E1		Buttel.
C2, B3		Camin.
D2		Capelle.
D3		Cloppenborg.
B1		Conel.
B2		Copen:|hauen
B2		Corsuer
E2		Dalspe.
B2, B3		Damgard.
D2		Datmehr.
E3		Delmen:|horst.
A2, B2		Derborch.
C3		Deteren.
D2		Dick:|husen.
E3		Dinckste:|de.
E1		Doestorp.
E3		Doethingen.
D3		Dolen.
A1		Dortning:|borcg.
D2		Dringenborg
D2, D1		Duddeborch.
A2		Edella:|ken.
D3		Eewecht.
C2, C1		Eggelinck.
D1		Eguarde.
C2		Elholm
B2		Elleboge.
D2		Ellens.
D2		Elmendorp.
B1		Elsburch.
B2		Elsenborch.
B2		Elsenor
E2		Elsfleeth.
D2		Eluÿs.
B1, B2		Engelholm.
E3		Ermelo.
E1		Eses:|ham.
D2		Etshorn.
A2		Eyder:|stede.
E1		Eÿse:|wurden
B2		Fakoe.
B1		Falco:|pen.
B2		Falsterbode.
A2		Feborg.
D1		Fedden:|wart
D2		Fikenslot.
D1		Fischusen.
A2		Fleusborg.
E1, D1		Foßans.
E1		Fredeborch
D2, C2		Fredeborg.
E3		Froidenbarg.
A2		Fronek
E3		Ganderkesche.
C1		Garmen|zyl.
D2		Gast
E1		Gestendorp.
A2		Glorp
D2		Godens.
E2		Golfwarden.
B3, A3		Golowitz
A2		Gotdorff.
E3, D3		Grashoorn.
A1		Grim:|mo.
E3		Haben|huson
C1		Habsen:|borch.
D1		Haddien
B1		Halafeso.
A1		Hale.
A1, B1		Hallenbro.
B2		Halsnes
A3		Hamburg.
E2, D2		Hamel:|wurden.
E2		Hameluorde
C2		Hamerhuis
E3, E2		Harden:|strom.
A2		Hardes|loe.
D3, C3		Harkebragge.
A2		Harndorp.
E3		Harpstede
E2, D2		Harri:|brake.
A2		Harsenes
A1		Harthols.
E3		Hasbargen.
E2		Hasebuiren.
D3, E3		Hattem.
A2, A3		Heiliger:|hauen.
A2		Hekeluorde.
D3, D2		Helle.
B1		Helmste
A2		Henborg
D1		Hep:|pens
A2		Herdorp:|see.
C2		Heßel
A1		Heßenes.
E3		Hillegen:|rade.
A1		Hobzo.
D1, C1		Hogenkarc|ken.
A1		Holm.
A2		Holm.
D1		Holtwarden.
E2		Hone:|moer.
D2		Horsten.
D3		Houen.
E2, D2		Huntorp.
A2		Huysen
D2		Iadelee.
D2		Iarringe:|haue.
D3		Iatÿmo:|len.
D3		Iello.
D2		Ieuer.
E1		Imsum.
D1		Inhusen.
E1		Innit.
D1		Insmershauen.
A3		Itzkou.
A1, A2		Kall.
B2		Kallenborg.
A2		Karegard.
E3		Kelinckborne.
A2		Kiel.
C2		Kloeue:|rens.
B2		Knardorp
D1		Knipens.
A2		Kol:|ding
E1		Koldewaruen.
D2		Konen:|wort.
A2		Kortemund
D1		Krildomer:|zyl.
B2		Kuik
B1		Laholm
B2		Landskrom.
D1, E1		Langewerde.
D2		Leemden.
E1		Lehe.
E2		Leßem.
C3, C2		Linderen (D2)
D2		Linswegen.
A1		Linwyck.
D3		Littel
C3		Lohe.
A2		Londen.
B2		Londen.
D2		Loppolt
A3		Lubeck.
A2		Lutkeborg.
A2		Lutke|tonder.
C2		Lutku.
A1		Luxt.
E2, D2		Lyne
E2		Lÿm:|wer:|der.
D3		Maelbergen.
B2		Malbo.
D1, E1		Mannen:|borch.
D3, D2		Mansy.
A1		Mariager.
B2		Maribus.
D2, D1		Marien:|husen.
C1, D1		Meder:|lens.
E2		Meienborch.
A2		Meldorp.
D1, C1		Meysidden.
A2		Middel:|far.
E1		Middeldyck.
C1		Middorch.
D1, C1		Minshen.
E3, D3		Moer:|mulen
A2		Molbÿ
D2, E2		Monicken:|hoff.
E2, E3		Monneke:|hude.
A1		Moors.
B2		Nasco.
E2		Nedders:|buiren.
E3		Neerstede.
D2		Neeten.
B2		Nestwed.
A2, A3		Neuwerk.
C2		Nex.
A2		Niborg.
A1		Nicopen.
B2		Niecopen
A2, A3		Niemunster.
B2		Nieport.
E2		Nigen|huntorp
B1		Nilus.
A1		Nipen.
C3		Nortloe.
D2		Nuenborg
D1		Nun:|diep
B2		Nustedt.
D2, E2		Nyenbroeck.
E2		Nyenkarke.
E1		Nyenlandt
E1		Obbehusen.
E2		Ochten
A2		Oedense.
A3		Oelsburg.
D2		Oemstede.
A2		Oesel.
D2		Oldego:|dens.
D2, E2		Olden:|proeck.
D2, E3		Oldenborg (D3) (E2)
D3		Oldenoÿte.
A2		Olden|borg
A3		Oldeslo.
E2		Oldeuesch.
C3, C2		Oldewerp (B3)
D1		Oldorp
B1		Olleden.
D3		Oosterloo
A2		Oppenen
A1		Orum.
D2		Ostringe|uelde.
E2		Ouolgun:|ne.
E3, D3		Owmulen
D3		Oÿte.
D1		Pakens
E3		Penning:|mulen.
A2, B2		Pieter|horen
B2		Preslo.
A1, A2		Ranber|huys.
D2		Rastede.
E2		Rauensbarch.
A2		Rensborch.
D1		Rickols:|husen.
E2		Ridder|wordt.
A2		Rincopen.
B2		Ringsted.
D3, E3		Ritterumulen.
A1		Robknut.
B2		Robÿ.
E1		Roddens.
B2		Rodnes.
D1		Rofhu:|sen.
E1, E2		Rokarc:|ke.
B2		Roschilt
B3		Rostock.
B2, C2		Rotnebur.
C2		Rottum
A3, A2		Rucken:|borg
A2		Rÿpen.
D1		S.Doutben
D2		Sande.
C2		Sandel.
E1, E2		Sant:|stede.
C2, B2		Santha:|mer.
C2		Santwÿk.
B2		Sascopen.
A1		Scagen
D1, D2		Scha:|ler:|hauen.
D1		Schaen.
C3		Scharel.
D3		Scheepers.
D2		Schortens.
B2		Schowcloster
D1, C1		Scollich.
D3		Segen:|wordt
A3, A2		Seger|berg
A1		Sehus.
D1, D2		Selidyck.
D1		Sillenstede.
B2		Slangen:|dorp
B2		Slangen:|loe.
A2		Sleswÿck.
A2		Slot
E3		Sluchteren.
A2		Snafste.
C2		Snank
C2, B2		Somerho:|uen
D1		Somwer:|den.
A2		Sonderborg
B2		Sontmoer.
D2		Spolen.
B2		Stabul.
A3		Staden
D2		Steen:|huis.
B2		Stek.
C3, C2		Stepnitz.
A1, B1		Steuens|hooft.
E1		Stolham.
D2, E2		Struchuse.
D1		Struckhusen.
E3		Stuer.
B2		Sualeso
A2		Suiborch.
E2		Suirbroeck.
B2		Sund.
E1, D1		Surige.
A2		Swa:|ning
A2, A1		Swertsberg
D2		Swineborch
D1		Sybetsborch.
C1		Tayngon:|husen.
D1, C1		Tettens.
B2		To:|grop.
D2		Tom.
A2		Tonnegen.
E2		Tor|holle.
A3, B3		Traue|mundt
B2		Trelborch.
D3		Tuiskenaen.
C2		Tuna:|ken.
A1		Tuÿ.
D2		Twyfelstede.
B2, B3		Uker:|mond.
D2		Vaisel.
B1		Valken|borch.
B2, C2		Vestvaherad.
E2		Vogel:|sanck.
D2, C2		Vpieuer.
E1		Waddens
D1		Wadwer:|den.
C1		Wangeroge.
E3		War:|torn
D3		Warden:|borch
E3		Warel:|grau.
B2		Waren:|borch.
E2		Warfleet.
B3, B2		Warmont.
B1		Warts:|bergen
E2		Waruel
D2		Waterborch.
E1		Wedwart.
E2		Wegesake.
E3		Welsborg
A1		Wenshuis
E2		Wersup.
A2		Wesselenhusen.
E3		Westdorp.
C2		Wester:|loie.
D3		Westerborch.
D2		Westerstede.
D1, D2		Westrum.
C2, B2		Weß.
A2		Wiel
D1		Wier:|den.
E3		Wilde:|husen.
D3		Windes:|molen.
C3		Winkelermolen.
D1		Wippel.
B3		Wismar
B2, C2		Wistadt.
C2		Witmonde
E2		Wittenborg.
D3		Woens:|holte.
A2		Woerde
B2, B3		Wolgast.
E1		Wreemde.
A1		Wyborch.
C2		Wÿuels
D2		Zettel

Degrees

Quadrant		Text
A1		29 30 31 32
A3		29 30 31 32
B1		33 34 35 36
B3		33 34 35 36
C1		37 38
C3		37 38
A3		55 54
C3		55 54
A2		57 56
C2		57 56
A1		60 59 58
C1		60 59 58

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D2, D3		ALA:|:NO:R:VM|SAXONVM|RE:|:GIO (C2) (C3)
D1, E1		Auerane.
B2		Blieker.
E2		BREMENSIS|EPISCOP.
E1, D1		Butada,uel Ru:|stin:gia Supe:|rior.
A1, A2		CIM:|BRICA|CHER:|SONE:|SVS.
A2, B2		DENEMAR|KEN.
A2		Ditmers
C1, C2		EE:|SENS
A2		Eyderlant
C2, D2		FRISIA|ORIEN|TALIS.
A3, B3		GERMANI:|AE PARS.
B1		Ha:|landia.
E3		HOIEN,COM
A2		Holstein
E3		Hunster holt.
A2, A1		Iutlandt
A3, B3		Meckelenburg.
D2, E2		Moe:|rrÿm
C3, E3		MONASTERIENS EPISCOP. (D3)
A1, B1		Norwegiae pars.
C2		Oelandt
D3, E3		Osenbarg.
B3, C3		Pomeren,uel POMERA:|NIA.
D2, E2		Rim::ia.
D1		Rustrin:|:gia.
B2		Sconia.
A2		Sleswÿck.
E1, E2		Sta::di:|um.
E3, D3		Stedin:|:gia.
A2		Steuens:|hoft
A2		Strant::Friesen
B1, C1		Suediae pars.
D1, D2		Wan:g:erla:nt. (C1)
D3		Wilde:|loo.
E2		Woeste landt.

Islands

Quadrant		Text
D2		Aem.
A2		Ameren
B2		Anick.
B1		Anout
D2		Arnegast
A1		Blindeklip.
A1, B1		Boeser
C2		BORN|HOLM
B2		Draek|oer
B2		Falster.
A2		Fanu
A2, B2		Femeren
A1		Fleckeroe.
A2		Fuinen.
A2		Fux
A1		Grauehelm.
D1		Grode.
C2		Han.
A2		Haßelo.
A2		Heylich:|landt.
A1		Kochnagel.
A1		Lakeren
A2, B2		Lange lant.
B1		Leße
B2		Loilant.
A2		Manu
B1		Meylandt.
B1		Midin
B2		Mo:|ne.
D2, D1		Moniken
B2		Muen.
A2		Mumit
B1		Munster.
B1		Pater|noster.
B2		Risenhost
B2		Rugen.
A2		Rum
A2, B2		Ryns
A2		Salt
A1, A2		Samsoe (B1)
D1, D2		Scheidens
D1		Schoonhoorn.
B2		Selan:|dia.
B2		Sontholm
A2, B2		Spro
A2		Vthoe
B2, A2		Wederoe
B2		Wen
B1, A1		Wiholm
B1		Winge
C2		Witklippen.
A2, B2		Wrees.
B2		Zeroe

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D2		Almorse flu.
C3, D3		Ana flu.
E1		Ana flu.
C2, D2		Beuerbeke flu.
E3, E2		De lima flu.
E3		Delme flu.
E2		Drepta flu.
A3		Elbe,Albis flu.
A2		Eyder|flu.
E1		Gesta flu.
E2		Hamma flu.
D3		Hara flu.
E1		Heet flu.
A2		Heuer flu.
D2, E2		Hunta flu.
E3		Hunta flu.
D1		Iada fluuius.
D2, E2		Iade flu.
E2, E1		Lee flu
D3		Loeta flu.
E2		Luna flu.
D1		Mada flu.
E3		Ochte flu.
C3		Soeße flu.
A3		Steur flu.
E1		Visurgi oft.|De Werder
D2		Wappel flu.
E3		Welse flu.
B1		Wender flu.
E2		Weser flu.
A3		Weser flu. Visurgus.

Privilege

Quadrant		Text
C1, B1		Cum Priuilegio.

Lakes

Quadrant		Text
D3		Ana stag:|num.
D2		Dat|Meer.
D2		Lacus.

Orientations

Quadrant		Text
B3		MERIDIES.
D3		Meridies.
C2		Occidens
A2		OCCIDENS.
C2		ORIENS.
E2		Oriens.
B1		SEPTEMTRIO
D1		Septemtrio.

Cartouches

Quadrant		Text
C1		CORNELI:|VS ANTONIA:|DES DESCRI:|PSIT. (B1) Depicted by Cornelius, son of Antonius.]
A3		DANIAE REGNI TYPVS. (B3) (C3) [A representation of the Danish Kingdom.]
D1, E1		OLDENBVRG COMIT.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.