Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 84

Scales

Quadrant		Text
E3		5 10 15 20 25 30\|Scala miliarum Germanicorum (D3) [German mile scale.]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C2		ANICK
B1		Cimbricum Prom.
B2, C2		CODANVS SINVS
B3		CODANVS SINVS.
B2		DE BELT
B3, B2		DE BELT
C2		DE SONT.
B3, C3		Golber Sont
C3		Hiddersee
D2		Kalmer sont.
C2		Kol.Promontorium
B2		Miluarts\|sont.
B2		Slip:\|hauen
D2		SVEVICVM MARE,olim MARE BALTI:\|CVM,hodie Germanis DE OOSTSEE. (E2) [Swedish sea, once called the Baltic sea, nowadays by the Germans called East Sea.]
B1		Tsoen\|waeter
C3		Twolfgat
E3		Venedicus sinus

Placenames

Quadrant		Text
C2, B2		Abrensdorp
B1		Ael:\|burg
B2		Aerhuis
A3, B3		Aluers
B2		Aßens
A3		Baerdt
C1, B1		Bahuis
D3		Balle
C3		Bart
D3		Belgard
C3		Bergn
C3		Bleicker
B1		Borlem
D3, E3		Botow
A2		Bouen:\|bergen.
B2		Boue\|nes
A3		Boxtehoede
B3		Bram:\|ste.
A3		Bruins:\|but:\|tel.
D3		Bublitz
A3		Busen
D3		Camin
C3		Clepenow
D3		Colberg
B1		Conel
C2		Coppen\|hauen
B2		Corsuer
B2		Cortemund
D3		Coslin.
C3		Damgard
E3		Dantzick
B3		Derborch
C2		Drackoer
A3, B3		Edellakê
D2		Eleholm
C1		Elfsburch
C2		Elleboge
C2		Elsenborg
C2		Elsenoer
C2		Engelholm
A3		Eÿder:\|stede
C2, C3		Fakoe
C1		Falcopen
C3		Falsterbode
A2, B3		Flensborg (A3) (B2)
B2		Foburg
C3		Gingst
B3		Golowitz
B3		Gotdorp
B1, B2		Grimmo
D3		Grippenhagn
A1, B1		Ha:rthals
C2, B2		Hael:\|beeck
C2		Halaue\|soe
B1		Hale
B2		Hallenbro
C2		Halsnes.
B3, A3		Hamborg
D3		Hamer:\|huis
A2		Hardesloe
B2, A2		Harsenes
D3		Haßel.
B3		Hekel:\|uoirde
E3		Hel.
C1		Helmste
A2		Hensberch
A1		Heßenes
B3		Heÿli:\|gerha\|uen
B2		Hobzo
E2		Hoeborg
A1		Holm
A3		Huijsen
A3		Itzhou
B2, A2		Kal
B2		Kallen:\|borch
D2		Kalmar
A2		Karegard
B3		Kiel
A2		Kolim
D3		Koningberg
C2		Kuick
C1		Laholm
C2		Lands:\|kroon
A1		Limwick
E3		Loewenborg
C3		Loitze
A3		Londen
C2		Londen
B3		Lubeck
D2		Luku
B3		Lutke:\|borg
A2		Lutketonder
A2		Luxt
C2		Mal:\|mo
C3		Malehin
A2		Manu
B3		Mari:\|bues
B2		Mariager
C3		Meckel:\|burg.
C2		Meilant
A3		Meldorp
B2		Miluart
A1		Moors
C2, C3		Nestuel (B2) (B3)
C3		Neu Bran:\|deburg
C3		Neustat
D3		Nex.
C3		Nicopen
D1		Nicopen
B1, B2		Nicopen (A1) (A2)
B3		Nie:\|munster
B2, C2		Nieco:\|pen
B2		Nij:\|borch
C1		Nilues
B1, B2		Nipen
D1		Norcopen
B3		Oelsburch
B2		Oesel
E1		Oestergarde
D3, C3		Olde:\|werp
B3		Olden:\|borg
B3		Oldeslo
C1		Olleden
D3		Ooxe
A2		Oppenro
A1		Orum
A1		Otternes
D3		Pasewalch
B3		Pieters:\|horen
D3		Plate.
C3		Presloe
C3		Putbas
E3		Putz:\|ka
B2		Ranber:\|huis
B3		Rensborch
E3, D3		Reue
A2		Rijnkopen
A2		Rijpen
C2		Rimster
A1		Robeknut
B3		Robuei
B2		Rodnes
C2		Ros:\|chilt
C3		Rostock
C2, D2		Rottnebner
D3		Rottum
A3, B3		Ruckêborg
D3		Rugenwold.
E2		Sandwijck
D2, D3		Santhamer (C2)
D3		Santwijck
B3, C3		Sascopê
B1		Scagen
C3, C2		Scanoer
B2		Scelsoer
B1		Seebui
B3		Segerberg
B2		Slangeloe
B3, A3		Sleeswijck
E1		Slijkhauen
A2		Slot
A3, B3		Snaf:\|ste
D3		Snanck
D2		Somerhauen
B2, B3		Sonderburch
B3		Stabul
A3		Staden
C3		Steck
D1		Steck:\|borch
D2		Steckholm
D3		Stepnitz
D3		Stetin
B2		Steuens:\|hooft
A3, B3		Steur fl.
D1		Stockholm
D3, E3		Stolp
B2, C2		Sualuso
D1		Suercopen
B3, B2		Suij:\|borch
C3		Sund
D2		Sweroede
A2		Swerts:\|borg.
D3		Tempelborg
A3		Tonnegen
B3		Traue:\|mundt
C3		Trel:\|borg
C3		Trep:\|tou
B1		Tuij
D2		Tunalen
E1		Vaersont
C1		Valkenborch
D3		Valkenborg
E1		Varoe
E2, E1		Visoui
C3		Vkermond
C3		Waeren:\|borch
C3, B3		Waermondt
D3		Waldborg
C1		Wartsbergen
B1		Wenshuis
E1, E2		Westergarde
D2, C2		Weß
A3		Weßelen\|buren
A2, B2		Wiel
B2, A2		Wijborch
A2, B2		Woerde
C3		Wol:\|gast
D3		Wollin
C3, C2		Wtstat
B3		Wÿsmar
D3, C3		Zwine.

Degrees

Quadrant		Text
A1		29 30
A3		29 30
B1		31 32 33
B3		31 32 33
C1		34 35 36
C3		34 35 36
D1		37 38 39
D3		37 38 39
E1		40 41
E3		40 41
A3		56 55
E3		56 55
A2		58 57
E2		58 57
A1		60 59
E1		60 59

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2, D2		BLIECKER
A2		CHERSONESVS\|CIMBRICA\|quæ ho:\|die\|IVIT:\|LANT. (B2) [Cimbrica Chersonesus, which is now called Jutland.]
A2, D2		DENEMARCKEN (B2) (C2)
A3, B3		DITMERS
A3, B3		EYDERLANT.
D2		GODTLANDIAE\|PARS
C2		HALAN:\|DIA.
B3, A3		HOLSA:\|TIA.
B2		Kintshooft
B3, C3		MECKELENBVRCH.
A1, B1		NORVEGIAE PARS
A1		OCEANI GERMA:\|NICI PARS.
D3		POMERANIA
E3		PRVSSIAE\|PARS
A1, A2		SALIN
C2		SCANIA.
A3		STRANT FRIE:\|SEN.
C1, D1		SVEDIAE\|PARS.
E3		VANDA:\|LIA.
E3, D3		Waldon desertum.

Islands

Quadrant		Text
B2		ALS
A2		Ameren
B2		Anout
A1, B1		Blinde\|clip
B1		Boeser
D3		BORN:\|HOLM
C3		FALSTER.
A2		Fanu
B3		FEMEREN
A1		Fleckeroe
A3, A2		Fux
B2		FVINEN.
E2		GOTIA INSULA, ENINGIA Plinio,ut quidam uult [The island of Gotland, according to Plinius called Eninga, as someone claims.]
E1		Gotsche sandt
A1		Graue:\|helm
D2		Hano
A3		Heilich lant
B1, C1		Heisinge
D2		Ioffrou
E2, D2		Karslo
A1		Koch:\|nogel
B1		La:\|keren
B3, B3		LANGE LANT.
B1		Leße
B3		LOLLANT
A2		Mumit
B1		Munster
C3		MVEN
D2		OELANT.
B3, B2		Omme
B1		Pater\|noster
E1		Prondelsten
B2		Rijns
B2		Risones
A2		Rum
C3		RVGEN
A2		Salt
B2		Samsoe
B2, C2		SELAN:\|DIA
C2		Sontholm
B2		Spro
C2		Suderoe
E1		Swalagen
B1, C1		Uidin
C3		Vsedom
A2		Vthoe
B2		Wederoe
B1		Wiholm
C3, D3		Wineta
B1		Winge
B2		Wrees
D2		Wtklippen.
B2		Zeirue.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
A3		De Elbe.Albis fl.
A3		De Eÿder fl
A3		De Heeuer fl.
A3		De Weser fl.
D3		Leppens fl
D1, E1		Meller\|fluuius
D3		Odera fl.
E3		Oßa fl
D3		Stolp fl
D3		Sueuus fl.
E3		Vistula fl.
C3		Vker fl.
C1		Wender fl.

Privilege

Quadrant		Text
A3		Cum\|Priulegio.

Cartouches

Quadrant		Text
D1		DANIAE\|REGNI\|TYPVS [Representation of the kingdom of Denmark.]

Lakes

Quadrant		Text
C1		Aßou lacus
E3		Lebe ße
D1, C1		Meler lacus
D3, E3		Willem see

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS.
C1		SEPTENTRIO.