Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 82

Scales

Quadrant		Text
A2		1\|2\|3\|4\|5 Horæ itineris.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D1		Ackum
C1		Boeserdiep
B2, A2		Den Dullaert
E1		Haerle
B1		Oster Embse
D1, E1		Oßenbalge
A1		Wester Embse

Textblocks

Quadrant		Text
B1		Borkum.

Placenames

Quadrant		Text
C2		Abbing:\|weer
D2		Abeteho:\|uen.
E2		Ackum
D2		Aerdorp.
C2, B2		Alandt
B3		Aldenburg
B2		Appinge
C2		Arle
D2		Asel
C2		Aurick
C3		Bakemoer.
E3		Bakeren
D2		Barhaue
C3		Barthe
C2		Bastede
D2		Beerden
D1		Bense
D2		Bensum.
E3		Bernegast
B2		Bethwer
A2		Bierum
C2		Bierum
B3		Binningen
B2		Blauhuß.
C2		Block\|husen
B3		Boen
B2		Borsum
C3		Botelen
D1		Boxtenhuß.
D3		Brehorne
D3		Brochuorde
D2		Brocksetel
D2		Busmuncken
D2		Butuorden
B2		Campen
B2, C2		Canhusen
B2		Canum
A2		Dam
A2		Delfzijl
B3, C3		Den oort
D2		Denst
C3		Detren
B3		Diele
E2, D2		Dikhusen
B2, B3		Ditsum
C1		Dornum.
E2		Dowens
B2, A2		Drewert
B3, C3		Drÿuer
D2		Duum
A3, B3		Duynebrouck
D2		Eggeling
C2, C1		Ekel.
B2		Embden
C2		Engerhaue
E2		Eppes.
C3, B3		Eselum
D1		Esens.
E2		Etlens
D2		Etsel.
B2		Eÿsum
E2		Fedde\|wardt
D3		Fikens\|holt
D2		Finikes
B2, A2		Finnelant
A3		Finsterwolde
B3		Firsteborgen
D1		Folckershu:\|sen.
C2		Forletz
D2		Fredenborch
B2		Freepsum
D1, D2		Fulckum
B3		Gandersum
B2		Geersweer
E2		Godês
B2		Griet
B2		Grimmer:\|sum.
B3		Grotgast
B2		Grothusen
A2		Grÿsmonicken
C2		Hagen
B3		Halte
B2		Hamswerum.
D3		Harenholte
B2		Harswech
B3		Hatsum
B1, B2		Hauwîge
C3		Haßel
D2		Hertsen.
C3		Hesel
C3		Hesel.
A3		Heÿligerlee
E2, E3		Hid:\|dels.
B2		Hinte
E2		Hitdiep
E2		Hoge:\|kercken
B3		Hogebonde
C3		Hogebrugge.
C3		Holtdorp
B3		Holthusen
D1		Holtin
C3		Holtmergast.
D3		Hopels.
E2, E3		Houen
D3		Huswegen.
E3		Iarige\|hauen
B2		Iarsem
B2		Ienset
C2, C3		Ile
E2		Inhusen
E2		Insmerhauen
D2		Isemes
B1		Iuÿst
E3		Jaborch
B3		Jemmingen
B3		Jemmingergast
E2, D2		Jeuert
D2		Kleuerens
B2		Knock
E2		Knÿpens
C2		Koldinne
E3		Kotneuorde
B3		Kritsum
E2		Lapholt
B2		Larelt
D2		Lelihoue
C3		Lier
C2		Loppersum
B2		Loquert
B2		Lougen
B2		Lum
C2		Lutzborch
D3		Mansi.
B2, B1		Manslacht
B3		Marck
B3		Mariencour
C2		Marien\|haue
C3		Mawen:\|burch
C2		Meerhusen
E2		Mid:\|doge.
B2		Mid:\|lum.
B2		Middel:\|stewehr.
D2		Middelst
B3		Midlum.
E2		Moderens.
B3		Muhe
C3		Neermoer.
B3		Nendorp
B2		Nesterlandt
C1		Neß.
E3, D3		Nieuborch.
C2		Nieulant
C2		Norden
C3		Nortmoer
C3		Nuttermoer
C2		Ochtelburen
E2		Olde:\|borch.
C2		Oldeborch
B3		Olden:\|dorp.
C3		Oldendorp
D1		Oldendorp
B3, C3		Oldersum
E2		Oldorp
C2		Oosteel
E2, D2		Oruiels
C2		Osterende
B2, C2		Osterhu:\|sen.
E2, D2		Osteringeuelde
B2		Pawing
E2		Petelen\|borch
B2		Petkum.
B2, B3		Petkumermun:\|ken.
B2		Peusum
B1		Pilsum
B2		Plee:\|wert
E2		Plem
B3, C3		Raricum
D2		Reepsholt
B2		Reiden.
C1, C2		Resenhauen
C2		Rijpe
B2		Rijsum
D2		Rispel
E2		Rofhusen
C1, D1		Roggenstede
E2		Rÿdens.
D1		S.Iohannes\|Kamp.
D3		S.Marcus.
D2		Salster
D2		Sandel
C2		Sanhorst
E2		Schar
E2		Schillich
C3		Schirens
D2		Schoen
E2		Seck.
D3		Seggenuort
E2		Sel:\|wardt
B3		Soltburg
B3		Stapelmoer
D1		Stedesdorp
E3		Steen:\|husen
C3		Stichusen
C3		Straeckholt
B2, C2		Suÿderhusen
C1, D1		Suÿderloch
C2		Suÿtwolde
E2		Sÿbetz
C2		Sÿgelsum
C3		Sÿmonswolt
E1, E2		Tarnegeshuß.
C3		Tedingen
E2		Teltens
C2		Tochtel:\|bur
D2		Tochtersum
E2		Torborch
D3		Torklus.
D1		Tunum
B2		Twix
D3, E3		Twÿfelstede
E3		Varle
C3		Veenhusen.
B3		Velge
E2		Vischusen.
B2		Visquert
B2, C2		Vphusen.
C3		Vplenger
D2		Vthdorp
B2		Vtherste:\|wehr.
B2		Vttum
B2		Waec:\|wert
A2		Waecht
E1		Wanger
A2		Watum
E2		Watwart
C3, C2		Weene
B3		Wener
B3		Wenningermoer
D1		Werben
D2		Werensate
C1, D1		Westerackum
D1		Westerbense
D1, C1		Westerbense
D2, C2		Westerholte
B2		Westerhusen
D1		Westerhusen
D3, C3		Westerloech.
D3		Westerstede
C2		Wibelsburen
B2		Widdelswier
E2		Wirden
C2		Wirdum
D2		Witmunt
B3		Wolde
B2		Wolthusen
B2		Woltseten.
D2		Wttel.
C2, D2		Wysens
B3		Wÿmer
E2, E3		Zetel
B2		Zijl:\|munken
B2		Zircwerum

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E3		Frische\|Vehe
A2		Groeninger:\|landt.
E3		Merkeroken.
C2		Nieulandt
E3, D3		Oldenborch\|Comitatus.
C2		Oost Frieslandt
B3		Reijderlandt.
E2		Sande
C1		Westermarsch.
D3, C3		Wijserholt,silua

Islands

Quadrant		Text
C1, D1		Balthringhe
B1		Bant.
C1		Boese
B3		De Blincken
D1		Langeroghe.
C1		Nordernie.
A1		Rottum:\|oghe.
E3		Sleckerzijl
E1		Spijckeroghe
E1		Wangeroghe
C2		Westeel.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C2		Ackema flu.
B2, A2		De Embse flu.
A3		De Sÿpen flu.
B3, C3		Embse flu.
B3		Embse flu.
D2, D3		Monickendiep

Privilege

Quadrant		Text
A2		Cum priulegio Imp.\|et Reg.MTS ad\|decennium.1579. [With privilege from the Emperor and his royal majesty for 10 years. 1579.]

Lakes

Quadrant		Text
E3		Dat Meer
D2		Kel:\|ler
C2, D2		Oostermeer
C2		Wester:\|meer
D2		Wÿser:\|meer

Cartouches

Quadrant		Text
C1		FRISIAE ORIENTALIS DESCRIPTIO. (B2) (D2) [A depiction of East Frisia.]
A3		Ioês Florianus describ. [Depicted by Iohannes Florianus.]

Orientations

Quadrant		Text
A1, B1		OC SE OR ME