Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 71

Scales

Quadrant		Text
A1		1 2 3 4 5\|Scala miliarum Hannoniæ, quæ sunt\|unus horæ itineris (B1) [Scale of Hannonia miles which have the length of one hour's walk.]

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A3		AR:\|TOIS.
B2		Bois de S.Amand
C3		Bois de\|mour\|maulx
D1		BRABAN:\|TIAE\|PARS.
A3, B3		CAMBRESIS
A1, A2		FLANDRIAE\|PARS (B1)
C3		Haye de Cartegmes
B3		La Tirasse
E2, D2		LEODIENSIS\|EPISCOPA\|TVS PARS (E3)
E2		NA:\|MVR.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
B1		De Schelde flu.
B2		Haysne flu.
C2		Haysne flu.
D2		Haÿsne flu.
B2		Honsmeau flu.
A3		L'Escault flu.
B2		L'Escault flu.
C1		Le Tenre flu.
E3		Mosa flu.
D1		Pieton flu.
B1		Ronne flu.
C3, B3		Sambre flu.
D2		Sambre flu.
E2		Sambre flu.
A3, B3		Scaldis flu.
B2, A2		Scarpe flu.
B3		Selle flu.
D1, C1		Sonecque flu.
C2		Trouille fl.
C2		Trouille\|flu

Placenames

Quadrant		Text
C1		Abre
A2		Acon
C2, B2		Agreau
C2		Aisnot
B2		Amblife
B1		Amer
B1		Amogy
A2		Anchyn
C2		Andegny
C2		Andergny
B2		Angre
D3		Angrine
D3		Anor
B2		Ansain
B1		Ansureuse
B2		Anthoing
B1		Anuaing
D1		Arkenne
A3		Arleux
C2		Arquenne
B2		Artre
B2		Asaim
C1		Ath
C2		Athys
B1, C1		Aubechies
D2		Auberlu
B2		Aubri
B2		Audoumes
C3		Auenalle\|la hutte
C3		Auenel S.\|Denys
C3		Auesnes
B3		Auesnes\|le secq
B2		Ausenoy
D2		Ausne
C3		Ausnoit
C2		Ausquilles
C3		Aÿmeries
A3		Bacq a\|Fersain
C2, B2		Bailloel
B2, C2		Baisieu
D2		Barbenchon
C2		Bartimont
C3		Baschant
B2		Basecles
C1		Bassilly
C2		Bauay
C2		Baudour
C1		Bauffe
C3		Baulieu
D3		Baynes
B3		Beaudegnies
C3		Beaufort
C2, D2		Beaulieu
C3		Beaurepair
A2		Beaure\|paire
D3		Beaurieu
D3		Beauwels
D2		Beau\|mont
B1		Becqlers
B2		Bellaing
D2		Bellecourt
D1, C1		Bellenghiê
D3		Berelle
D1, C1		Berghes
C3		Berlaÿmont
B3		Bermeraing
B2		Berni:\|sart
C2		Bersely
D1		Bert
D2		Ber\|sely.
C2		Betenchy
C2		Betlem
C2		Beuegnÿ
C2		Beugnies
D3, C3		Beugnies
C1		Bieuene
D2		Binch
C2		Blangÿ
C2		Blareqû.
B2		Blaton
B1		Blequy
C2		Bleron
D1		Bogaert
C2		Bois Bourdõ
D1		Bois seigueur\|ysaac.
C2		Bollegny
B2, B1		Bongny
D2		Bonne Espe\|rance
A3, B3		Bouchain
C2		Bougnies
B3		Bouhain
D1		Boulan
C1		Boulart
C3		Bouloingne
D1		Bourguinal
E3		Bousd
B3		Bousies
C1		Bouuegny
D2		Bouzegnie
C2, D2		Boußoit
D2, C2		Boußoit
B1		Boußu
D2		Boßa
C2		Boßut
D2		Bracq\|gni
B2, B1		Braffe
D1		Braine le\|chastiau
D1, C1		Braine le\|comte
D1		Braine\|laloit
D2		Bray
C2		Breaugyres
B3		Briart
B2		Brifoel
B2		Brueil
C1		Bruge\|lette
D2		Brusle
A2		Bruysle
B2		Bry
B1		Buisenal
B2		Burÿ
D3		Buysonuille
B1		Cain
A3		Cambraÿ
C1		Cambron\|chaste
C1		Cambron\|l'abbaye
C1		Cambron\|S.Vinchin
D2		Capelle a Hen:\|Laimont
B1		Capelle a\|la Wastene
C1		Capelle manin:\|aige
D2		Carnires
C3		Cartegnies
B2		Casteau\|L'Abbay
E2		Castelet
D1, C1		Castre
C1		Cauchie\|nostre Da:\|me.
C3		Chantrãs
C3		Chapelle
C1		Chartrois
C2		Chasteau
B2, C2		Chasteau\|de harchies
B3		Chattillon
C1		Chieure
D3		Chimaÿ
D3		Choisies
D2		Chude:\|uille
D1		Clabecq
D3		Clerfait
D2		Colret
B2		Conde
B1		Cordes
D2		Couillet
D2		Courcels
B2		Couroble
C2		Court
D1		Court au bois
D2		Cousolre
E3		Couuet
A3		Creueceur
B2		Curgies
C3		Dampierre
C2		Debiban
A2		Dechy
B2		Denaing
B1		Deramau
D3		Dimeceau
B1		Dimoigÿ
D3		Dimont
C3		Domosies
D2		Donstienne
D2		Dorpion
B2, B3		Dou:\|chyn.
A2		Douay
C3		Doulers
C2		Dour
C2		Douura
B1, C1		Du Sablon
D3, D2		Ebbe
B1, B2		Ellegnies
C2		Ellenis
B1		Elleselles
C2		Eloge
C1		Enghien
D3		Eppe Sauuaige
C2, C1		Er:\|hault
C2		Erbisoef
B2		Erin
A2, A3		Ermenchicourt
A2		Ersin
A2		Eryn
B3		Escarmain
A2, B2		Escaudaing
C1		Escault
D1		Escausien:\|nes.
B1		Eschanaffa
C3		Esciulin
C3		Esclebet
A3		Escoudoure
D2		Esmet oumont
B2		Espaigne
C2		Espienes
A3		Espingre
A3		Espingret
C2		Espinleu
D2		Espinois
D3		Espinoÿ
A2		Esqual:\|lon
C1		Estinkercq
D2		Estmerbaße
A3		Estree
C3		Estres
C3		Estreu cauchie
B2		Estroen
C2, B2		Estãbru:\|ge
B2		Eth
C1		Euerbecq
B3		Eugle fontaine
C2		Eugy
D2		Euse flu.
D1		Facu\|wetz
E3		Faignock
B2		Famars
D1		Familieureux
C2		Fan
D3		Faubrechies
D2		Faura\|roir
D2		Faureulx
C3		Fauril
D2		Fay
C3		Faycasteau
C3		Faÿuille
D3		Fecleries
C2		Fegnes
C3, D3		Ferien la petit
C2, C3		Feriere le\|grand
A2, A3		Ferin
D3		Feron
B2		Ferquin
A3, A2		Fersaing
A2		Fesnain
D2		Feumõt
C3		Fissault
C2		Flamen:\|grief
C3		Flamongri
C3, D3		Flaumont
A2		Flenne
A3		Flesquierre
C2		Fliene
C3		Floresyes
B3		Flory
C3		Floÿon
C2		Flye
C1		Fobiecq
D2, D3		Follemprise
D1		Foluy
D3, E3		Fontaine
D2		Fontaines
B3		Fontaine\|au bois
B3		Fontaine\|otret
B2		Fontenelle
C3		Fontenelle
B1		Forest
B2		Forest
B3		Forest
D3, E3		Forgettes
D2		Forsy
C1		Foulecq
D2		Foßeteau
C2		Frameries
D3		Frasies
B1		Frasne
B2		Frasne
E3		Frasne
C2, B2		Frasnoit
C3		Frisiel
D3		Froit chappelle
E3		Fumay
C1		Gaiges
C1		Gamerage
C3		Garsy
C2		Gelin
D1		Geniestre
C2		Gensy
A3, A2		Geulleßin
C2, D2		Geury
C1		Ghislenghiê
C2		Ghisliag
C3		Ghoden
D2		Ghoy
A3		Ghoÿ
B3		Gisignies
D3		Glageon
C2		Glisoit
C2		Goegmes
D2		Goignies
C3		Gomegnyes
C2, D2		Gottigni
C1		Gouder\|gny.
C2		Goumegny
C1		Goy
D2		Goßilly
D2, C2		Gran
B2		Grand\|Wargny
C1		Granmons
B2, C2		Grantglise
D3		Grantkieu
B1		Grauines
A2		Grenaing
C2		Grousaige
C2		Grãd\|kesnÿ
C2		Guisegny
B1		Hacquegnes
D1		Halle
D2		Ham sur\|Eusne
D2		Hanch
C2		Haneton
B3		Happre
B2		Harchies
C1		Harfelinge
C3		Hargny
C2		Harmegmes
B2		Hartaing
A2		Hasencourt
C2		Hasneng
B2		Hasnon
D2, C2		Hauchin
B2		Haueluy
B2		Haulchin
B3		Haulchÿn
C1, D1		Hault croix
D1		Hault Ytre
C2		Haultai\|ge.
E3		Haulte\|roche
D1		Hault\|chastiau
C2		Haure
B1		Hauynes
D1		Haynuye
D2		Haysne\|S.Paul
D2		Haÿsne\|S.Pierre
D3		Hecq
B3		Hecque
C1		Helbecq
B1		Hellegnies
B2, A2		Helleines
B1		Helsin
C1		Hembiese
B2, C2		Hensy
C2		Heny
C3		Herbigne
C2		Herchies
B2		Hergnies
B1		Herines
C1		Herines
D1		Heripont
D3		Hestru
C1		Hofardicq
D2		Hoigne
B2		Hollain
A3		Honcourt
A2		Hornaing
C2		Hornu
C1		Horrus
C2		Houdaing
D2		Houdeng
C1		Houe
A3, B3		Hourdaing
B1		Houtain
C2		Hoy
C1		Hunsegnies
C2		Huon
C3		Hurte:\|bise
B3, C3		Iolimets
C2		Iuman\|pel.
D2		Iumet
C2		Iurbis
A3		Iwuÿr
D1		Kenaste
B2, C2		Kieuraing
B2		L'abbay\|Crespin
B2		La Capelle
B2		La folie
B3, C3		La folie
D1		La folie
D3, C3		La maison\|loro
D2		La marco
B2		La pierre\|Brunehau.
C1		Ladeleuse
A2		Lalaing
C3		Lalous
D2		Landely
C3		Landre\|chies
C2		Larõ foße
B3		La\|Chapelle
A3		Le bac a\|Bencheul
D2		Le bal.
C3		Le beau\|regart
C1		Le bois de Lessi:\|nes.
B2		Le Capelle
C3		Le Carfiere
C2, B2		Le catoi:\|re
C1, B1		Le cattoi:\|re.
C3, D3		Le Chapelle en\|Tirasse
B3		Le Chasteau\|en Cambresis
B1		Le Cocambe
D2		Le court a\|Reßay
B3		Le Croix
D2		Le croix
D3		Le fonte
D2		Le four a\|Voilles.
C2		Le Foy
C1, B1		Le Hamaide
D2		Le Hestre
D3		Le lo:\|bietes
C3		Le lorgette
D2		Le louiere
C3		Le Louuion
D2		Le mont\|S.Aldegondê
D1, C1		Le pont
C3		Le porquie
D2, C2		Le Roelx
B1		Le Sausoie
C2		Le tertre
D3		Le trou de\|feron.
C3		Le Vault
D3, E3		Le Vaust
A2		Le Warde
D2		Lebutte
C1		Leclas\|tierre
D1, C1		Leerbecq
D1		Lembecq
C1		Lens
D1		Lermitage
B2		Les chertrois
B2		Les marles
D2		Leslers
C1		Lessines
C1		Lestocq
A3		Les\|chuze
C3		Les\|fontaine
D2		Lethur
B2		Leuancan
B1		Leuze
C3		Le\|Loqumol
C3		Lhuaroc
D2		Lierne
C1, B1		Ligne
C3		Limon
A2		Loffre
D2		Loliue
C1		Lombise
E3, D3		Lompre
C2		Longeuille
C1		Lorette
B3		Louegnies
C2		Louegnÿ
C1		Louigny
B2		Lourche
D3		Lÿeßes
B2		Macon
D3		Macon
C1		Maffle
B2		Main
B1, C1		Mainwean
C2		Maisies
C1		Maisny S.\|Pierre
C2, C1		Maisnÿ S.Iohan
C2		Maladerie
B2		Mande
A3		Maniers
A2, A3		Mansicourt
B2		Many
C3		Marbaix
A2		Marchiennes
D2, E2		Marchinette
C1		Marcq
B3		Marecz
E3		Mariebourg\|ædific\|1546
D2		Marie\|mont
C3		Maroilles
D2		Marpont
D1		Marq
A3		Marque
A3		Marquette
A3		Marquion
B3		Martre
A3, A2		Mastain
A2		Masur
C2		Maubeuge
B2		Maubraÿ
B1		Maude
B3, B2		Maulgret
D2, C2		Mault bruecq
D2		Mauraige
C2		Mecque:\|gnien
C1		Menergny
D2		Menubois
D2		Merbelette
C1		Mestin
C2		Mesuin
D2, E2		Mgrchienne au
D2		Mierbe postrie
D1		Mignau
B3		Molaing
C1		Molbay
B1		Molembay
D3		Momegnies
D3		Monbliart
B3, B2		Moncheau
C2		MONS
B1		Mons de Tri\|nite
D3		Monstreul au\|dames
B1		Monstruel\|au bois
C3		Mont douleurs
D2		Mont S.Geneure
C1		Montegni
E2, D2		Montigni
C2		Montigny
D2		Montigny le\|tygneulx
D2		Montignÿ
B3		Montrecourt
C2, B2		Montreulx
C1		Morbecq
B1		Morcourt
D2		Morla:\|wels.
B2		Morsipont
B2		Mortaig\|ne
C3		Moulin a le\|thour
C1		Moulin de\|Noefville
B1		Moustier
D3		Moustier\|en faigne
D1, C1		Naste
C2		Nauay
A3		Naue
C2		Neufmaisnil
D2		Neuf\|uille
B2		Neuille
D1		Ni:\|zelle
B1		Niel
E3		Nieme
C2		Nimÿ
C1		Nino.
B2		Niuelle
D1		Niuelle
C2		Noefmaison
A3		Noefuille
C1		Noefuilles
B2, B3		Noefuille\|sur Escault
B3		Noef\|uille.
A3		Noielle
B3		Noielle
C2		Noircyn
C3		Noyelles
C1		Nrê Da\|me dacere
C2		Obies
B1, A1		Obisieu
C2		Obour
C3, D3		Obrechies
B2		Obye
C1		Ogy
C1		Ollegnien
C3, C2		Omont
B2		Onaÿn
C2		Onesy
D1		Ophain
D1		Ormal
C1		Ostÿs
D3		Ouhain
D1		Oysquerq
A3		Oysy.
D3		Pabayart
C2, B2		Pamere\|el.
C1		Papegnies
C3		Papelens
D1		Papinge
D2		Peißant
A2		Pequin:\|court
C3		Peroc
D2		Peronne
B2		Perseau
B2		Peruwelz
C1, D1		Petit Enghiê
C2		Petit kesney
C1, D1		Petit Roelx
B2		Petit\|Wargny
D2		Pieton
B2		Plaigne
B3		Poix
C3		Pont
C3, D3		Pont a fran:\|bois.
E3		Pont a\|frasne
A2		Pont a\|ras
C3		Pont S.\|Esperit
B1		Popioelles
B3, C3		Potel
B1		Pottes
C2, C3		Preux (B2) (B3)
B3, C3		Preux au bois
C3		Prisse
B2		Prouuÿ
A3		Prunelle
C2		Quaregnon
B1		Quartes
C3		Quartes
D2, D3		Quenillon
C2		Quesines
B3		Quesnoy
D2		Ragny
D3		Railly
B2		Raimes
B2, B1		Ramigni
D3		Ramosses
D3		Ranse
C2		Rauiseau
C1		Rebay
D1		Rebecq
C3		Remot
C3, D3		Remsart
B1		Renays
D1		Restockette
E3		Reuing
C1		Rexin
D2		Reßay
A2		Rieulay
B3		Robert\|Sart
C3		Roblechies
D2		Rocq
B3		Roec.
A2, A3		Roelt
C2, B2		Roisin
B2		Rombise
B3		Romery
D1		Ronquiers
C2		Rosien
B2		Roucou
A2		Roucourt
B3		Roucourt
D2		Roucourt
C3		Roully
B3, A3		S.Abert
B2		S.Amand
C3		S.Anbain
B2, B1		S.Anne
C2		S.Anthoine
C3		S.Bemy\|mal batu
C2		S.Denis
C2		S.Ghis:lain
D1		S.Hubert
B3		S.Martin
C2		S.Nonelles
C1		S.Pierre
C2		S.Pierre
B3		S.Piton
C3		S.Remy cauchie
B2		S.Saulue
B1		S.Saulueur
C2		S.Simphorien
B3		S.Suplis
A3		S.Tolle
B3		S.Vaast
C2		S.Vaast
C3		S.Vaast
D2		S.Vast
C3		S.Yslieg
E2		S.Zelles
D1		Saintes
D2		Saliermont
D3		Salle
A3		Sancourt
B2		Santain
D3		Santain
C1		Sarlincq
C2		Sars
D3		Sars
D2		Sars le moi\|sne
B2, A2		Sauch
B3		Saulsoy
B2, C2		Sautsoirt
C3		Saßegme
C3		Saßoigne
C2		Scarbion
B2		Sebourg
B1		Selles
D3		Seloigne
B3		Semery
C3		Semousy
D1		Senef
D3, C3		Sepmenies
C2		Sergies
B3		Seuilesches
D3		Sinry
C2		Sirault
C1, C2		Sirieu
C1		Soing\|nies
B3		Soleme
D2		Solre
D2, D3		Solre S.\|Gery.
B3		Somaing
D3		Sorenne
C2, D2		Sorfontê
E2, D2		Soriamont
D3		Sorle\|chasteau
D2		Soumeret
D2		Steree
D2		Sterry
C2		Surhon
A2		Sõmaing
C1		Sÿlly
C2		Taismeres
C3		Taisnies
D3		Terlon
D2		Thieu
C1, D2		Thieu\|sies (C2) (D1)
D1		Thubise
D2		Thuin
C2		Thulin
A3		Thune le\|Vesque
B2, B3		Thyan
B1		Tieulain
B2		Tiuicelle
C1		Tollebecq
C1		Tongre Nrê.\|Dame
C1		Tongre S.Martin
C1		Toricourt
B1, B2		Tournay (A1) (A2)
B1		Tourp
D2		Trabigni
D2		Trasegnies
B2		Trie
D2		Trunere
D2		Tully
B2		Tumaides
B2		Valenchi\|ennez
C2		Valle
A3		Vauchelle
B2		Vauchelle
C2, D2		Veillerele
D2		Veillerelle
B1		Velienes
B3		Vendegies\|au bois
B3		Vendegÿses
C1		Verbecq
A3		Vergier
B3		Vertaing
B3		Vertinieulx
D1		Verzenau
B2, B1		Veson
C1		Vetingen
C1		Viane
B3		Vicognet
B2		Vicoigne
B3		Vieleleu.
C3, C2		Vielnil
D2		Vienne
C2, D2		Viereng
B2		Vierne
B2		Vieux\|Conde
C2, B2		Ville
C2, D2		Ville sur baÿsne
C1, B1		Viller Dame
B3, C3		Villerau
C2		Villerot
A2		Villers
B2, B3		Villers
C2		Villers
D3		Villers
B3		Villers cauchie
C1		Villers S.\|Amand
C2, D2		Villers S.\|Ghislain
C3, D3		Viuier grand
D1		Vlieringen
C1		Volle\|sele
E2, D2		Wallecourt
B2		Wallers
D3		Walles
A3		Wallincourt
C1		Wanbiecq
D1		Wantic\|braine
A3		Wanur\|chÿn
B1, A1		Warcain
A2		Warelaing
C2		Warell
C3		Warpont
C2		Wartõ
A2		Wasieres
C2		Wasmes
A3		Wasnes
D3, C3		Wattigny
A2		Waudegnes
C3		Wauldrechies
D2		Waul\|dret
C1, B1		Wedeghien
B3		Werchÿn
B2		Whier
D1		Wijsbecq
B1		Wilampuch
C2		Withenry
C1		Wocq.
C2		Yby
C1		Yghem
C1		Yrsonwelz
C1		Ysier
D1		Ytre

Privilege

Quadrant		Text
E1		Cum priuilegijs Imp.et Reg.\|Maitis ad decenn.\|1579 [With imperial and royal privileges for ten years. 1579]

Orientations

Quadrant		Text
C3		Meridies
A2		OCCIDENS
E2		ORIENS.
C1		SEPTENTRIO

Cartouches

Quadrant		Text
E1		NOBI:\|LIS HAN:\|NONIÆ CO:\|MITATVS\|DESCRIP.\|Auctore Iaco:\|bo Surhonio\|Montano. [A depiction of the noble duchy of Hannonia, by the author Jacobus Surhonius Montanus.]
A1		Pays de Haÿnault tenu\|de Dieu et du Soleil. [The land of Hainult, held by God and the Sun.]