Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 68

Scales

Quadrant		Text
A3, C3		Scala milliariorum.\|123456. (B3)

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A1, C1		BRABANTIAE PARS. (B1)
A3		HANNONIAE\|PARS
A2		HANNO\|NIAE\|PARS
A3, B3		LEO:\|DIENSIS\|DIOCESIS. (A2)
E1, D1		LEODIENSIS\|DIOECESIS.
D3, E3		LUTZENBVR\|GENSIS DUCA\|TVS PARS
C2, B2		Marlaigne\|silua

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C3, C2		Boch flu.
D2, D3		Boch flu.
A2		Heur flu.
C2, C1		Honyou flu.
C3		Lesch flu.
D3		Lesch flu.
C1		Mehaigne flu.
D1		Mehaigne flu.
D1, D2		MOSA FLV
C3		MOSA FLV.
E1		MOSA FLV.
B1		Ornu flu.
A2		Pieton flu.
A2		Sambre flu
A2		Sambre flu.

Placenames

Quadrant		Text
D3		Achin
D3, D2		Achy
D1		Acoche
A2		Acos
C3		Adrehan
D1		Aez
B2		Ae\|iz
C3		Afenen
C3		Agimont
C2		Ahen
C2		Alestin
C2, D2		Almaige
C2		Alue.
D2		Amatoy
D1		Ambes:\|meau
D1		Ambesin
B2		Anclo
D1		Anden abbaÿ
D1		Ande\|nalle
C2		Andoy
C3		Anserein
C3, B3		Ante
C2		Anuoy
C3		Arbiseu
C2		Arbres
B1		Argentin
C2		Arnon
C2		Arthey
D2, C2		Aruille
C2		Aschatiau
C1, B1		Ascheen\|refail
D1		Atrime
C1		Attreglise
C3		Atÿn
B1		Au aym:\|ott.
D1		Au Vert\|bois
C3		Au viuieulx
C3		Auboÿ
D2		Auenchon
D1		Aum
B1		Aupaste
C3, C2		Aureha:\|ille.
B1		Aurenalt
B2		Ausart\|lestacq
E1		Ausy
C3		Auuanÿ
E1		Aygremont
E1		Aymoin.
B2		Aßaw
D2		Aßes
B1		Bagny
C1		Baihault\|chatiau
B1, B2		Balastre
B2		Ban:\|ley
D1		Bas en\|hault
D1		Baß
C2		Baße
A2		Beamo:\|ree
D1		Beaufort
D1		Beaurenart
C2		Bernaco:\|min.
A2		Bersee
A3		Bethleem
C2		Bez
B2		Bieme:\|roe
B2		Bieue
C2, B2		Biuol
C3		Blemont
C2		Blãche\|maison.
C2, C3		Boch.
B1		Boegnee
B2		Boegnies
A2		Boisflo
C1		Boneff abb.
C1		Bonen
B1		Boteij
C2		Boueße
C3		Bouuignes
B2		Boßers
B1		Boßirs.
A3		Boßu
C1		Branchon
C3		Bregmont
D1		Brest.
C2		Bricque
B1, A1		Brigode
B2		Brogne
C2, B2		Brohen
C1		Brouart
C2, D2		Brumaigne
A1		Brunehault
D1		Burdines.
A1		Busee
C3		Castre
A3		Cense
C2		Cense
A3		Cerffon:\|taine
C3		Cha:\|inpalle
C1, C2		Champlon
D1		Chappeau\|uille
C3		Char:\|lemont
B2, A2		Chas:\|telniau
C3, D3		Chasteau de Selle
C3		Chasteau Thirÿ.
B2		Chastellet
A3		Chastillan
A3		Chastre
C1		Chatiau
C2		Chatiau
B3		Chaumont
C1		Chemen
D2, D3		Chineÿ
D1		Chiple
C1		Colgnee
A2		Conille
D3		Conioul.
B1		Conroy
D3		Corbion
C2, D2		Corelle
B3		Corenne
D2		Courielle
A2		Court
B1		Courtil
D1		Courtuin
D2, D1		Coutize
D1, C1		Crehen
A3		Dacheu
A2		Dampre\|my
C1		Daßoulx
C2		Denain
C2		Dene
B2		Deuce
C3		Dinant
C3		Doren
C1		Du.
E2		Duruille
C1		Egheseez
D2		Empti:\|nes.
C1		Emptines
B2		Ermeton
C2		Erpen
C1		Esmynes
C2, C3		Eywart
C3		Falaen
D1		Falays
B2		Falfolle
B2		Far\|sen
D2, C2		Faulx
B1		Faunie
E2		Felen
B2		Ferin
C1, D1		Fernemons
B1		Fero
A3		Feron
B2		Ferual
C3, B3		Fetart
D1		Feumal
B3		Flauion
C2		Flauwen
B2		Flerso
B1, B2		Flerus
A2		Fleur en\|champ.
E1		Floen
D2		Floree.
B2		Floreff abbaye.
B3		Florennes
C2, B2		Florißout
B2		Focz
A3		Follemprise
C1		Folz
C3, B3		Fontaine\|chasteau
A2		Fonteine\|l'euesque
A3		Fonthenelle
A3		Forge
B3, B2		Forge
B3		Forge
D1		Fornÿ
D1		Forseilles
C2		Foz
B2		Foße
B3		Franchimont
C1, D1		Francqwaret
A1		Frane
C2		Franne
C1		Franquees
C3		Fraÿers
B2, C2		Frencorou.
B2		Frenerz
C1		Frize
D2		Froidbize
C1		Froncou
B2		Froy:\|mont
D3, C3		Furfy.
A2		Gamigon
D2		Gefues
B1, A1		Gemtines
A2		Gerpines
C3		Geue
B1		Giblou
A2		Gilly
C2		Godin\|chatiau
D2		Goez
B2		Gogny
B2		Gognÿ
B1		Gonensau
D1		Gonselle
A2, A1		Goßeliers
D2		Granpre
B2		Graup
D1		Gros
D2, E2		Gõme
D3, D2		Halloy.
D2		Halten
C1, D1		Ham:\|bruine
A2		Hameul
B2		Han
D1		Hanesche
C2		Haneue
D1		Hannuy
B2, A2		Hansen
D1		Han\|sur hault
C1		Harlue
D1		Harmont
C3		Hastiers
C3		Hastiers abb.
A2		Hasur\|heure
C2		Haub
E2		Hauelang
E3, E2		Hauelen
E2		Hauelny
B1		Haueree
C2		Hault
C1		Haurech
B2, A2		Hausnielle
C2		Hauste\|moulin.
D2		Haylo.
D2		Hedomont
A2		Hegne
A1		Heppe\|nyes
E1		Hermal.
B1, B2		Hermoÿ
D2		Hestrud
C1		Hettemont
C2, D2		Hierbefay
D1		Hingeon
A1		Hodomout
D2		Hont
D1		Hosdain
C3		Hour
A1		Houthain
D2		Houtuille
E1, D1		Hu
C2		Hucny
C2		Huepion
C1		Huglise
E2, D2		Iamaigne
C2		Iambe
A3, B3		Iamuelle
C1		Iandreoult
A3		Iardinet\|abb.
D2		Iauße\|le feron
C1		Ielbuseez
B2		Iemep\|pe
C2		Ieronchau\|abbaye
C3		Ier\|meton.
D2, C2		Indiseret
B2, C2		Iodion
A2		Iûme
B3, A3		Jamaigne
C1		Jandreing
D1		Jaua
C1, B1		Jennou.
C3		Jêrenne
C3		L'abbaye\|deleff
C3, C2		L'abbaÿ du\|moulin
B2, A2		L'er:\|mitage
B2		L'hospi:\|talle
B3		La croix de\|Dame
C2		La grand\|malade
A2		La Mar:\|che.
D2		La tour\|afilez
B1		La tour\|de Ligny
B2		Lambusart
A2		Lan:\|deli
D1		Landines
D1		Latin
B2		Laurent
A2		Le ber:\|trousan
A2		Le ber\|trosau
C2		Le bois de Villers
A2		Le Charnoÿ
C3		Le chasteau
C2, C1		Le Falizo
C1		Le Maisnil
C2		Le planch
B1		Le planchet
B2		Le Rouz
A2		Le Row
E1		Le Sart
C2		Le Sart Bernard
B2		Le sart S.
D1, E1		Le Sart S.\|Aubin
B2		Le sart S.\|Lambert
C1		Le Sart\|Helmain
C1		Le trip
A3		Le Wigmer
A2		Leneff.
D1		Lens
C2		Lermitage.
C2		Lesnes
B2		Leure:\|mont.
C1		Leuze
A1		Liberchee
B2		Libines
C1		Liernu
D3		Lignon
B1		Ligny
C3		Lisone
A2		Lodelinsart
C1		Louchamp
B3		Loutem
A2		Louuer:\|uale
C2		Loÿr
A1		Lut
C1		Machlet
D1		Machlet.
C1, D1		Mage le\|Damme
A1		Maison en\|cauchiez
B2		Maladre
D1		Maladry
B1, C1		Malmaison
C2		Malogne\|abbaye.
D1		Malroy.
C2, C1		Manylacquy
B1, A1		Marbais
A2		Marbay.
C2		Marche
C1		Marche\|sconelette
A2		Marchien\|au pont
A2		Marcinelle
B3		Maret de\|soubs
B3, C3		Maret de\|sur (B2)
A3, B3		MARIEBOVRG
C1		Marignee
C2		Marimal
D2		Maserolles
B1		Masy
D2, C2		Maubour\|don.
C3		Mauil Blaise
C2, D2		Maulen
C3		Mauren
D1, C1		Meffle
C1		Mehai:\|gne
C1		Mehaig:\|ne.
A1		Mele
B2		Melmont
D1, C1		Merdop
B2		Mete
C1, B1		Meux
C3, B3		Mianoye
A3		Miertenen
C2		Miler
D1		Mocron
A2		Moncheau
A2		Mondesir\|marchien
B1		Mons
C2, D2		Mont
C3, C2		Montaigle
A2		Montegny sur\|Sambre
D2, E2		Monthegnÿ
A2		Monthegnÿ\|le tigneulx
B3, A3		Moriamme.
B3		Moruille
D2		Mose
D1		Mouha
D1		Moulin
C2		Moulin de\|Salsen
C1		Moulin\|de rêge
B2		Moustier
D1		Mox
D1		Mozeÿ
C1		Murchy
A2		Nalen
D2, C2		Namesche
C2		NAMVR
C2		Nanen
C1, D1		Neufuille les\|bois.
B2		Neure:\|mont
C1		Ninecourt
A1		Niuelle
D2		Noion
E1		Nouille
C1		Nouille sur\|Mehaigne
B2		Ogny
D2		Ohey
B2		Orchimont
B2		Ore
B2		Orme
B3		Ostemeray
C1		Ostin
D1		Oubin
D1, E1		Ouhe
C2		Padua
B1		Pandesez
C2		Person\|teuille
D2		Perunes
C1		Perwez
B1		Petit manie
A1		Petit Re\|ulx
B3		Philippe Ville
A1		Plouy.
B1, B2		Plumcocq
C3		Poluache
D1		Pomtaches
B2		Pont de loup
C2		Ponthy
C3		Poren
B2		Prelle
A3, A2		Puÿ
A2		Ransart
C3		Rastren
C1		Recourt
A1		Renez
A2		Riauue
C1, C2		Risno
C2		Riuier
B2		Robio:\|noy
C2		Rome\|nÿl
C3		Ronchã
D3		Ronnault
B3		Rosoÿ
C2, D2		Rouchin
C2		Rulen
D2, D3		Rulen
D1		S Estienne
C1		S Germain.
B1		S.Amand
B1		S.Andegon
B3, A3		S.Aubain
B1		S.Bris
B2		S.Bris.
C1, B1		S.Denis
B2		S.Francois
C2		S.George
C2		S.Hubert
E1		S.Linau
B1		S.Martin
C1		S.Martin
C2		S.Maulx
A2		S.Nicolas
B2		S.Remÿ
C2		S.Saruay
A3		S.Zelle
D2		Saleßau
C3		Salsen
C2		Salsen\|abbay
D2		Samson
A2		Sart les\|moisne
C2		Sausoÿ
A3, B3		Sauton
B1		Sauuenel
D2		Schaltin
A2, B2		Sedain
E2		Seinchi.
D2, D1		Selin
A1		Selle
D3		Selle
D1		Selles
A3		Sensrÿ
C3		Sernelle
D1		Seron
B1		Sombreff
D1, C1		Sonsoy
A2		Soreamont
D2		Soren le\|lony
D2		Sorille abb.
C3		Sorines
C3		Soumere
B2		Soye
D2		Speame
C3, D3		Spontin (C2)
B2		Spy
B3		Staue.
C1		Sueuion.
D1		Sõme
C2		Talsies
C3		Tamart
B2		Tamines
A2		Tarsen
C1		Tauiers.
D3		Tauÿ
A2, B2		Telou.
C2, B2		Templon
D3, D2		Tetschen
D3		Thiebomon
C2		Thien S.\|Barbe
A2		Thille cha:\|steau.
A2, A3		Thille\|bauduin
A1		Thimeon
D1		Thines en\|hesbain
B1, C1		Threbacx
C1		Tillon
B1		Tongren
B1		Tongrenelle
D1		Tourine
C2		Trapen
A1		Traulee
C1		Tripseez
A1, B1		Trotloup
D3, C3		Vance
D1		Vau nosdame
D1		Vauhery
E1		Vaust\|Lambert
A1		Vbay
C1		Vedrin
B2		Velai:\|nes
C2		Velen
B2, A2		Vesna:\|ge
D1, E1		Vignamont
A2		Vilers la\|potry
D1		Ville ou\|hesbain
A1		Ville paroy
A1		Viller
C3		Viller
D1		Viller
C1		Viller le\|heße
A3		Viller y\|Eglise.
A1		Vinille
B1		Visne
B2		Vitriuan
C2		Viuieulx\|laneau.
C1		Vodon
A3		Vognee
B1, A1		Wagnelle
B1, A1		Wagny
C2		Wagnÿ
A3		Walcourt
C2		Walcrappe
D1		Waleff
C3, D3		Walsin
D1, C1		Wansin
D1, C1		Wansineau
C1		Waret la\|chauchiez
D1		Waret\|leuesqz
C1		Warißaul
D1, C1		Waseiges
C3		Wassors\|abb:
B3		Waudesy
B2		Waufer:\|chee
D2, C2		Waure:\|mont
C2		Wiede
D1		Wille waret
D2		Yafilez
D1		Yahin
C2		Yame
C2		Yanau
C2, D2		Yaune
B2, C2		Yme sauaige
B2, C2		Ymele Dame (B1) (C1)
A2		Ymenee
A2		Yoncre
C1		Ypigney
A3		Yue

Privilege

Quadrant		Text
E3		Cum Imp.et Regiæ\|Mtis priuilegijs.1579. [With an Imperial and his royal Majesties privilege, 1579.]

Orientations

Quadrant		Text
E2, E1		SEPTEN ORIEN.MERIDI.OCCIDEN.

Cartouches

Quadrant		Text
E3		Iões Surhon describ.
B1, A1		NAMVRCVM.\|Comitatus.