Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 54

Background page

Home

Scales

Quadrant Text
E1, D1  Scala milliarum Burgundicorum.|1.2.3.4.5.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
E1, D1  BASSIGNY.
B3, C3  BORBONNOIS.
E3  FRANCE CONTE.
A1  NIVERNOIS.
B3  Pays de|Combraille. [added in 1595]
E2, E3  Visconte d'Auxonne. (D2)

Placenames

Quadrant Text
D2  Agen.
D2  Agencourt.
C1, D1  Aignÿ le|dur.
C2, B2  Aisaÿ.
C1  Aise le|duc.
B2, C2  Alignÿ
C2  An
D2  Anchy
C2  Antignÿ.
C2  Arconsaÿ.
D2  Argilly.
C2  Arnaÿ
D2  Arselot
B1  Arsÿ. [added in 1595]
D2  Artelly.
C1  Atir.
B2  Aualon.
C2  Aubignÿ.
D3  Augnÿ.
E2  Ausonne.
C3  Auttun.
E2  Autunneÿ.
A1  Auxerre. [added in 1595]
D1  Baise. [added in 1595]
D2  Beaulne.
E1, D1  Beaumont.
B2  Beaunoÿ.
D3  Bellefont.
E3, E3  Belleneuve.
D3  Bellibon
D2, C2  Bellignÿ.
D1  Berbe [added in 1601]
D1  Bergeon.
D2  Berse.
D1, E1  Bessÿ.
C1  Billÿ.
C2  Blangÿ.
D2  Blaÿsi.
B3  Bor:|bonlansis.
C2  Bourbillÿ.
C3  Brandon.
D3, E3  Brange.
D3  Brançion.
D2  Braseÿ.
C2  Brau.
C3  Breße.
E1  Breÿ.
D3, E3  Bronam.
D2  Brongon
C1  Bussy.
C1  Bußelu.
C2, D2  Bußÿ la|pelle.
D3  Bußÿ|bourg.
C2  Carrabac.
D2  Casal.
B1  Chablies. [added in 1595]
D3, D2  Chagnÿ
C2  Chaillÿ.
D3  Chalons.
C2  Chambenaut. [added in 1595]
C1  Chameßon.
C2, C3  Champeiulon
D3  Channÿ.
C2  Chantig:|ny.
C1  Charneton. [added in 1595]
C2  Charnoÿ.
C3  Chaseu.
D3, C3  Chassigne
C3  Chasteau. [added in 1595]
C2, D2  Chasteauneuf.
D3  Chasteau|du camp.
B1  Chasteau|Gaspart.
B2  Chastelet. [added in 1595]
C2  Chastelna.
C1  Chastillon
C2  Chau:|denay.
E2  Chaußin.
C1  Chemigny
C2, B2  Cheßeÿ
C2  Ciemot
D2  Citeaux.
E3  Clemencÿ.
C3  Clunÿ.
D2, C2  Colombier
D3  Colombier.
B2, C2  Conforgion
D2  Conobiuon
C2, B2  Conocelle
C1  Conocelle.
D2  Conoselles|les orcs.
D2  Corlan:|gon. [added in 1595]
D1  Corlon.
D3  Cormatin.
D1  Cortinon.
D2  Couche.
C3  Couche|boury.
C2  Creslÿ.
A1  Creuant.
C1  Cumig:|ny.
D3  Curepin. [added in 1595]
E3  Cuseau.
D3  Cusery.
D2  Cussig:|ny.
C2  Cussy
D1  Cußeÿ.
C2, D2  Cußi la columbe.
D2  Cußigny
C1  Darceÿ.
D2  Digion.
C3  Dignise. [added in 1595]
E2  Dole.
B2  Dombres. [added in 1595]
C3  Dracy.
C2  Dracÿ. [added in 1595]
D3  Draßÿ|le fort.
C2  Dreÿ.
C3  Epiry.
C1, D1  Eschallot.
C2  Escullignÿ
C2  Esguillÿ.
B2  Espoiße.
D2  Flaig:|nerot.
D2  Fonchain
C1  Fontaine.
D2  Fontaine.
E1, D1  Fontaine|franoise.
C2  Fontet:|te.
C3  Fougerotte.
C1  Frouloÿ.
D2  Ganic.
B1, B2  Genoully
D3  Germolle.
C2  Gilley le|uiel.
D2  Gillÿ.
D2  Gimon.
B2  Girole.
C1  Gißey. [added in 1595]
C2  Gornaÿ.
C1  Grignon.
B2  Hersÿ. [added in 1595]
D3  Huseÿ. [added in 1595]
B1  Iouansÿ.
C1  Iour
B1  Ioux
B1  Iroy.
D1  Is sur:|tille.
C1  Iullÿ.
B3  La Bralute.
C2  La Change.
D2  La Chu
B2  La cuoe.
C1  La Gorge.
C2  La Lÿe.
E2  La marche.
C2  La Motte.
C2  La Motte.
C3  La motte.
C3, D3  La Motte|menelle.
B2, C2  La Roche.
C2, D2  La roche.
B2  La tornelle.
C3, D3  La tour de Gennoÿ.
D3  La tour de|Veroc.
C3  La tour|boion
D2  Labaßin.
D2  Labena:|nt. [added in 1595]
D2  Lachu
C2  Lagore. [added in 1595]
D2  Lantenaÿ.
C3  Laplouse
C1  Lartÿ.
D2  Lay.
D1  La|Foße
D1  La|Margelle.
C1  Laßenaÿ. [added in 1595]
C2  Le deffan
D3, E3  Le fay.
B3, C3  Le Iam.
C1  Leigne.
B2  Les Vaulx.
C2  Les|ban
E3  Leterte.
B1  Lisle. [added in 1595]
C3  Loge.
D3  Loisy.
C3  Long Champs. [added in 1595]
E2, D2  Longepus.
D2  Longe|court.
E3  Louan.
D2  Louche flu.
C2, B2  Lucaneÿ.
B3  Lusi.
C2, D2  Lusignÿ.
C2, C1  Macignÿ.
C3  Magnÿ.
C1  Maizeÿ.
D2  Mandelot.
C1  Manilÿ.
D2  Marignÿ.
E2  Marillÿ
C3  Marneÿ.
D2  Marotte. [added in 1595]
C2  Marselÿs.
D3  Marvaÿ. [added in 1595]
D1  Mauloÿ.
C2  Meillu.
D3  Mencoÿ
C1  Menestier. [added in 1595]
B2, C2  Meneßaire.
D1  Merchÿ sur|Tille.
C2  Mime:|noc.
D1  Minot
E3  Miraul.
E2, E1  Mire:|beau.
C2  Mißegÿ
C2  Molinot
C2  Mollerÿ.
C1, B1  Mombard.
E3  Monconnÿ.
C2  Monetoÿ.
C3  Monieau.
D2  Monnain.
E1  Monnaÿ.
D1, C1  Monnoÿen
B1  Monreal.
C3  Monsenÿ.
C2  Mont S.|Iehan.
D3  Montagus.
D2  Montain.
C2  Montallet
C1  Montfort.
B1, B2  Montier|S.Ian|Bourg.
E1  Montignÿ.
C2, C1  Montit.
B1  Montot.
E3, D3  Mourpon.
C3  Mouselon.
C1  Nesle.
B1  Noiers.
C3, C2  Nolet boury.
B1  Noubÿ.
D2  Noville. [added in 1595]
D2  Nuÿa.
C1  Orignÿ.
D2  Palliau.
C2  Panchamp.
D2  Pannÿ.
E2  Pariere. [added in 1595]
D2  Parignÿ
D2, E2  Pemot.
B2  Persier. [added in 1595]
B3  Pesu. [added in 1595]
E2, D2  Pier.
B1  Pisy.
B2  Plain.
C1  Plauigni.
C2  Ponsange.
E2  Pontarles sur Sone.
C1  Potieres.
C1  Poully.
C2  Poullÿ.
D2  Poullÿ.
C3  Pourche:|resse.
B2  Prißey le sec.
C1  Puÿs
B1  Quincerot.
B1  Quinceÿ
E3  Ratte.
B1  Rauieres.
B2  Regnÿ
C2  Reseu
D1  Riceÿ.
B1  Rochefort.
C1  Rochefort.
C3, D3  Rochepot
B1  Rogemont.
D3  Romenaÿ.
D2  Ronoc.
B2  Rouraÿ.
C2  Rouraÿ.
E1  Rozieres.
D3  Ruffeÿ.
D3  Rulli.
E1  S. [added in 1601]: Seine
D2  S.Apolollinare.
D3, E3  S.Bonnot.
C2  S.Buroÿ.
C2  S.Forgen.
D3  S.Germain.
D2, E2  S.Ian de|lauue.
E2  S.Leger.
D3, C3  S.Legier.
D3, C3  S.Linart.
D3  S.Loup.
C1  S.Maoce.
B1  S.Remÿ
D2, D1  S.Seigne.
B1  S.Villemeÿ.
D3  S.Vincent.
C2  Saffre.
D3, E3  Sageÿ.
D1  Saline
D1  Saline. [added in 1595]
D3  Sandon.
C2, D2  Santonoy.
C3, D3  Sarreÿ.
D3, C3  Sarreÿ.
B1  Sauigne.
E3  Sauignÿ.
C3  Sauignÿ|lestan.
C2, B2  Saulieu.
C1  Sauoisy.
D1  Selogne.
C1, B1  Semur.
B1, C1  Senailly.
D3  Senesÿ.
B1  Seuenoÿ.
C2, C3  Seulÿ.
D2  Seure.
D3  Simmolier.
D1  Siueÿ.
D1  Solduc.
C2  Somaise. [added in 1595]
C2, D2  Sombrenon.
C2  Soncÿ.
E2  Soran.
C1, C2  Soray.
B1  Stoain.
D3  Susbÿ.
C2  Suze.
D2  Taillÿ
D2  Talan.
E2  Tallemont. [E1]
B1  Tanlaÿ
C1  Temsoÿ.
C2  Til.
D1  Tille:|chastel.
C3  Tintery.
B1  Tisÿ. [added in 1595]
B3  Tolon.
D3  Tonnercÿ.
A1  Tonneres. [added in 1595]
D3  Tornus.
E1  Torselle
C2  Toste.
C1  Toullon
C2  Trisy
E2, D2  Troan.
B1  Tulli
D3, D2  Vachibot.
D2  Val de Suson.
C2  Vallebot.
C2  Vandenil
C3, B3  Vantiot.
E3  Varenne.
C2  Vareÿ
D2  Vauton.
C1  Venaraÿ.
D3, D2  Verdun.
C2  Vesignol. [added in 1595]
B2  Vezelaÿ.
C2  Viange.
D1  Vibuant.
B2, C2  Viel chasteau
C1  Villaine.
B2  Villaonoua.
C3  Villeber.
C2  Villeneu:|ue.
C1  Viller le duc.
B1  Viller lex|aux.
D2  Villers la|faye.
D1  Villeÿ.
E3, D3  Vincelle.
D3  Vinoÿ|bourg.
D2  Virgy.
C3  Visman:|bourg.
C2  Viteau.
E3  Viueraÿ.
C2  Voisegÿ. [added in 1595]
C1, D1  Vollines.
D3  Vonoÿ.
A1, B1  Vroenon.
B2  Waraux.
C2  Wnaÿ.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
C2  Armancon flu.
A1, B1  Armancon fluuius.
C2  Arroux flu.
B3  Arroux fluu.
D1  Aulbe flu.
D2  Boursoize flu.
E2  Brune flu.
D2  Corderin flu.
D2, C2  Creßon fl.
E2  Doux flu.
D2  Dubis flu.
D3  Grone flu.
D3  Guiotte flu.
E2  La Busotte.
D1  La Crause.
A1  La Cure fluuius.
D3, C3  La Duue flu.
C1  La Seine flu.
C1  La Seine flu.
C1  La Seine flu.
D2  La vauge flu.
D1  La Venelle flu.
C2, C3  La Vesure flu. (B2)
D1  Larse.
E2  Laucon flu.
D1  Lourse flu.
D2  Musin flu.
E1  Nauigenne flu.
E2  Orian flu.
E3  Pienette flu.
D2  S.Quentin flu.
D3  Saone flu.
E1  Saone flu.
E3  Seille flu.
A1  Serain fluuius.
E3  Soluan flu.
D2  Suson flu.
D1  Tille flu.
D2  Tille flu.
C2  Torenaÿ flu
E1  Torselle flu. [added in 1601]
D2  Vandeuure flu.
C2  Varenne flu.
E2  Venelli flu. [added in 1595]

Privilege

Quadrant Text
A3  CVM PRIVILEGIO IM:|PERIALI ET BELGICO|AD DECENNIVM. [With an imperial and Belgian privilege for 10 years.]

Cartouches

Quadrant Text
A2  BVRGVN:|DIAE IN:FERIORIS,|QUÆ DVCA:|TVS NOMI:|NE CENSE:|TVR,DES.|1584. (A3) [A representation of Lower Burgundy, regarded as a Duchy. 1584.]

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS
E2  ORIENS.
B1, C1  SEPTEMTRIO
For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.

Top of page