Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3 | CALE:|TENSIVM|ET BONONI:|ENSIVM DITI:|ONIS ACCVRA:|TA DELINE:|ATIO. [An accurate representation of the area of Calais and Bononia.] | |
| E1 | VEROMANDV:|ORVM EORVM:|QVE CONFINI:|VM EXACTISSI:|MA DESCRIPT.|Iohanne Surhonio|Auctore. [A most exact representation of Veromandi and its borders by Johannes Surhonius.] |
Privilege
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | Cum privilegio. |
Scales
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | 1.2.3.|Scala leucarum Gallicarum. | |
| E3 | Scala leucarum.|1.2.3. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C1, D1 | ARTE:|SIAE|PARS. | |
| C2, C3 | ARTE:|SIAE|PARS. | |
| D2 | Bois|de Ro:|coigne. | |
| D3 | Bois|de|Baine. | |
| B2, C2 | Boys de|Celles | |
| C1, B1 | Boys|Terenart. | |
| C2 | BVLETCHAME. | |
| D1, E1 | CAM:|BRE:|SIS. | |
| B2 | Campfaly. | |
| A2, B3 | CO:MTE|DE BOV:|LON:|OI:|S.(B2) (A2) (A3) | |
| A1, B1 | COMTE|DE|GVIN:|ES. | |
| C1 | FLAN:|DRIAE|PARS | |
| B3 | Forest d'Ardelot | |
| E3 | Forest de la|Fere. | |
| C3 | Forest de|Beaulieu. | |
| C2 | Forest de|Tournehan | |
| B2 | Forest|Desurene. | |
| B2 | La grand|forest|de Bou:|longne. | |
| A2 | Le boys|Labbe | |
| C2 | Le buyssan|de May. | |
| B1 | LE HAVLT PAIS DE LA TER:|RE D'OYE A LABEVR. | |
| A1 | LE HAVLT PAIS|DE GVINES. | |
| A1 | LE|BLAN:|NEST. | |
| B2 | Le|boijs|de Bour. | |
| B1 | Mares flottans|a labeur | |
| B1 | Mares|flottans de|balinge et d'Ardre. | |
| B1, A1 | Mares|flottans de|Hames. | |
| E2, E3 | PI:|CAR:|DIAE PARS. | |
| C3, D3 | PI:|CAR:|DIAE|PARS. (C2) | |
| C1, B1 | TERRE DE BRENARDE. | |
| B1 | TERRE|DE|OYE. | |
| D2, E2 | VER:|MA:|N:|DO:|IS. |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C1 | Aa flu. | |
| B3 | Canche flu. | |
| D3 | Oyse flu. | |
| D3 | Oyse flu. | |
| E2 | Oyse flu. | |
| D1 | Scaldis flu. | |
| D2 | Somme flu. |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D1, D2 | Abbai S.|Martin. | |
| E2, D2 | Abbaye S.|Pris. | |
| B2 | Abbebon | |
| A2 | Ableteul. | |
| E2 | Acherie. | |
| E2, E3 | Achti. | |
| B2 | Alhinbin | |
| C2 | Allequinne | |
| E3 | Alli. | |
| A2 | Amen|selle. | |
| B2, C2 | Andrehe | |
| A2 | Andreselle. | |
| D2 | Anrout. | |
| D3 | Anuille. | |
| B1 | Ardre | |
| B1 | Ardres | |
| D2 | Arten. | |
| D2 | Athie. | |
| D1, E1 | Aubensien | |
| D2 | Aubigni:|aquaine. | |
| A2 | Audingen | |
| B1, C1 | Auorenis. | |
| D2 | Auroy. | |
| D2 | Ausoez | |
| D3 | Aymeri chasteau. | |
| D1 | Ayne | |
| D3 | Babus. | |
| B2 | Baingen | |
| B2 | Baintha | |
| D1 | Banteulle | |
| C1 | Bartincour | |
| A2 | Basingen. | |
| A2 | Bauigem | |
| B2 | Beanlien | |
| C3, D3 | Beaulieu. | |
| D3 | Beaumont. | |
| D2 | Beauois. | |
| D1, E1 | BEAVRE|VOIR | |
| E1 | Behouri | |
| B2 | Belle brune | |
| B2 | Belle. | |
| B3 | Bentin | |
| A2 | Bernes | |
| B3 | Bernieule. | |
| E2 | Bernon. | |
| D2 | Bertaucourt. | |
| D2 | Berue. | |
| B3, C3 | Besingen. | |
| D2 | Bettencourt. | |
| A2, B2 | Bollemberg | |
| D1, D2 | Bonij | |
| C2, B2 | Boninge | |
| A1 | Bonogue | |
| D2 | Bouchi | |
| E1 | Bouhan | |
| A2 | Boulongne | |
| C1 | Boursi | |
| B2 | Boursin. | |
| B1, A1 | Bouviere. | |
| D2, D3 | Braij. | |
| D3 | Braußi. | |
| B3 | Brequesen | |
| B2 | Brunenberg. | |
| D2 | Brunetelle | |
| D2 | Buire | |
| A2 | Burequin. | |
| D2, D3 | Buri. | |
| D2, C2 | Bußil | |
| B1 | Calais. | |
| D1 | CAMBRAI. | |
| D1 | Canan | |
| A1 | Canchir. | |
| D1 | Cantigneul | |
| D1 | Cantmerle. | |
| B1, C1 | Capelle|Broue. | |
| D2 | Cartigni. | |
| D2, E2 | Catte. | |
| B3 | Caux. | |
| B2 | Celles | |
| D3 | Chalanchi. | |
| E3, D3 | CHANNI. | |
| D3, D2 | Chansi. | |
| E1 | CHATEAV|EN CAM:|BRESIS. | |
| D1 | CHATELET | |
| D2 | Chenchri. | |
| D3, C3 | Ciuilli. | |
| B2 | Clerque | |
| B2 | Colember | |
| D2 | Collin|court. | |
| B1 | Conlene | |
| A1 | Conquelle. | |
| B3 | Conuel. | |
| D2 | Corbengi. | |
| B3 | Cordelle. | |
| B2 | Corteville | |
| C2, B2 | Cosser | |
| E2 | Couigni. | |
| B3, C3 | Cour. (B2) | |
| B3 | Courreuille. | |
| E2 | Courselle. | |
| B2 | Courses. | |
| E3 | Coußy. | |
| B2 | Cremar | |
| D1 | Creueceur | |
| E2 | Creßi. | |
| E2, E3 | Creßi. | |
| E1 | Crois | |
| D2 | Crois. | |
| D3 | Cugni. | |
| B3 | Dalles | |
| E2, D2 | Dalon. | |
| B3 | Dannes | |
| E3 | Denisi | |
| D2 | Deuise. | |
| D2 | Doulli. | |
| D2 | Douspe. | |
| B1, A1 | Dovre | |
| D2 | Ecoulli | |
| E3, D3 | Eglise N.|Dame. | |
| D3 | Eglise S.Martin. | |
| A3 | Elcan. | |
| B2, A2 | Elingen | |
| C3, B3 | Enequin. | |
| B3 | Engersen | |
| B3 | Engimehault. | |
| C3 | Engoulen. | |
| D3 | Eppe vil:|le | |
| B3 | Eren. | |
| E2 | Ermancourt. | |
| E2 | Eruillers | |
| B2, C2 | Escoulles | |
| D2 | Escourt le|grand | |
| E2, D2 | Esmi le grand | |
| E2, D2 | Esmi le|petit. | |
| D2, D1 | Espehi | |
| B3 | Estaples | |
| D2 | Estree | |
| D2 | Estrelli. | |
| D2 | Eterpine. | |
| C2, D2 | Falay. | |
| E3 | Farnier. | |
| D2 | Ferguiers. | |
| A2 | Ferque | |
| E1, E2 | Feruacq. | |
| B2 | Fiennes | |
| D3 | Flaville marteau. | |
| D3, C3 | Fleßi. | |
| E3 | Follembray. | |
| B1, C1 | Follequin. | |
| B2, C2 | Fonqueselle | |
| E2 | Fonsomme | |
| D1 | Fontaine nostre|Dame. | |
| D2 | Fontaine. | |
| D2 | Fonteine|le clerq. | |
| B3 | Formêsen. | |
| A2, A3 | Fort d'oulire|eau. | |
| A2 | Fort de|Chastillõ. | |
| E1 | Franoy | |
| B1, B2 | Frelingen | |
| D3 | Fresni. | |
| E2, D2 | Gauchi. | |
| D3 | Gaulencourt. | |
| D3 | Genlis | |
| D2 | Germain. | |
| D1 | Gonlieu | |
| D1 | Gonzaucourt | |
| D1 | Gouy | |
| E2, D2 | Graucourt | |
| B2 | Grelide. | |
| B1, C1 | Grevelinge. | |
| D2 | Grincourt. | |
| E1, E2 | Grugi | |
| B1 | Guines | |
| E2 | GVISE | |
| B1, A1 | Hame. | |
| B1 | Hames. | |
| D3, D2 | HAN. | |
| E1 | Hanap | |
| D2 | Hapencourt | |
| C2 | Haphincourt. | |
| B3, A3 | Hardelot. | |
| B2 | Hardingen. | |
| A2 | Hardêtõ. | |
| E2 | Harlye. | |
| B1, A1 | Hartincourt. | |
| C1, D1 | Hauricour | |
| A2 | Haustbenge | |
| A2, B2 | Hedene. | |
| B3 | Hedingen | |
| C3, D3 | Hercheu. | |
| B2 | Herlimbager | |
| B3 | Hesdimen. | |
| B2, B3 | Hesdinlabe | |
| A2, B2 | Hidreguen | |
| B1 | Hofkerke. | |
| E2 | Hombelicrt. | |
| A2 | Hondenbor | |
| D1 | Honde|court | |
| B2 | HoquinquelP Neberge | |
| D2 | Huclon. | |
| D1 | Hudicourt | |
| D2 | Hy. | |
| D2 | Iancourt. | |
| C2 | Iourny | |
| D3 | Jussi. | |
| D1 | La bourge | |
| B2, A2 | La Capelle | |
| D3 | La cense de bon oelle. | |
| D1 | La cense de|mal voisine | |
| D2 | La cense|de tombe. | |
| B1 | La Cressonnere | |
| E2 | La ferte. | |
| E2 | La Maisni. | |
| D1, D2 | La motte (E1) | |
| D2 | Lancij. | |
| B2 | Landretum | |
| A2, B2 | Landretun | |
| D1 | Lauacherie | |
| D3, C3 | Launois | |
| E3 | LA|FERE. | |
| B1 | Le grand|bouluard. | |
| D2 | Le Maisni | |
| B3 | Le neufcatel. | |
| D3 | Le pleßier. | |
| C2 | Le Vernol | |
| E2, D2 | Ledain. | |
| D1 | Ledam | |
| D2 | Lequippe. | |
| A2 | Les blanc|nes fort | |
| E1 | Lesquille | |
| B3 | Letarse. | |
| A2 | Leulingen | |
| B2 | Lianne | |
| E3 | Liez. | |
| B2 | Liques | |
| D2 | Liramont | |
| D3 | Liscerolle | |
| C2 | Lobbingen. | |
| B2 | Lonfoße. | |
| B1, B2 | Lonse | |
| C2, B2 | Loquin | |
| D3 | Láb.de la|Magdalene. | |
| D3 | Lábbaye au|bois. | |
| B3 | Maint. | |
| D3 | Maisni en faße. | |
| D3 | Maisnil S.|Waisnay | |
| D2 | Maißnil. | |
| D1 | Mamere | |
| D1 | Mamoin | |
| B2 | Mannelle | |
| A2, B2 | Manoten. | |
| E2 | Maquegnie. | |
| B1 | Marc. | |
| E2 | Marchie. | |
| D3 | Maretz. | |
| A2 | Marquise. | |
| D2 | Marteuille. | |
| E2 | Masiere | |
| C2, D2 | Mathegni. | |
| E2 | Maulin. | |
| D3 | Maurenau|abbaye. | |
| D2 | Meligneau. | |
| D1, C1 | Meßencouteure | |
| E3 | Moienpont | |
| E3 | Monhegni. | |
| E2 | Monij. | |
| D2 | Mons de la|Trinite. | |
| D2 | Mons en cauchie. | |
| E2 | Monseaux le vieulx | |
| B3, C3 | Monstreul. | |
| E3 | Mont S.Gillis. | |
| C2 | Mont S.|Quintin | |
| E1 | Montay. | |
| B1, C1 | Montoire | |
| D2 | Monßi la|gasse | |
| E2, D2 | Moulin. | |
| B3 | Nanviller | |
| C3 | NELLES. | |
| D1, D2 | Neurleu. | |
| D3 | Neuville en|Baine | |
| B1 | Nielles | |
| B3 | Nielles | |
| E2 | Noefuille. | |
| D1 | Noielle | |
| B1 | Noirques. | |
| D3 | NOYON. | |
| C3 | Ognolle. | |
| D3 | Omesi. | |
| E2 | Onusi. | |
| E2 | Orgui. | |
| B1 | Oye. | |
| C1 | Palincone. | |
| B3 | Parenti. | |
| A1 | Penplinge | |
| B2, A2 | Pernes | |
| C2 | PERONE. | |
| D2, E2 | Petit Frannoy. | |
| E3 | Piermand. | |
| D3 | Pin. | |
| D3 | Piton. | |
| D2 | Pomeri. | |
| A3, B3 | Pont de bricq | |
| A1 | Pont de|nieullet | |
| D2 | Pont Troez. | |
| D1 | Premi. | |
| D1 | Pronville | |
| D2 | Puellie. | |
| E2 | Puißieu. | |
| B2, C2 | Quesque. | |
| B2 | Questre|gue | |
| D3 | Quini. | |
| C2, D2 | Quiueir. | |
| E2, D2 | Raulcourt. | |
| B2 | Rebetengue. | |
| B2, B1 | Redelingen | |
| B2 | Reti. | |
| E1 | Ribauville | |
| D1 | Ribecourt | |
| E2 | Richamont. | |
| E2 | Ripemont|chasteau. | |
| B1 | Risban | |
| E2 | Roueroije. | |
| D2 | Roupi. | |
| D2, C2 | Rouy | |
| D2 | Roußoie | |
| D1 | Ruemillie | |
| B2, A2 | Rêquesen | |
| E2 | S.Eloy. | |
| A3 | S.Estienne. | |
| B3 | S.Ferien | |
| E3 | S.Gaubain. | |
| A1 | S.Inglenert. | |
| E3 | S.Lambert. | |
| A2, A3 | S.Lienart | |
| C1 | S.Marien|kercke. | |
| C1 | S.Niclaes. | |
| B1 | S.Pierre. | |
| C2 | S.Quintin en|leaue. | |
| C3, D3 | S.Quintin|le sec. | |
| D2, E2 | S.QVINTIN. | |
| B2, C2 | S.Riquier. | |
| D3 | S.Simon. | |
| D1 | S.Souphi | |
| A1, A2 | Sambre | |
| B2 | Sangen | |
| A1 | Sanger. | |
| B3, A3 | Saquel. | |
| E3 | Sart. | |
| D2 | Sauij. | |
| D2 | Sauy. | |
| E1 | Sebourg | |
| A2 | Selacque. | |
| D2 | Sencourt. | |
| E2 | Serij. | |
| A2 | Souerain. | |
| B1, C1 | Steenbecke | |
| D2 | Straucourt|le grand. | |
| D2 | Straucourt|le petit. | |
| B2 | Surque | |
| C1, B1 | Suytkercke | |
| A2 | Tardingen | |
| C2 | Taurnehan | |
| D2 | Templeux le|fosse | |
| E2 | Tenelle. | |
| E3 | Terigni. | |
| D2 | Tertri. | |
| A2 | Tour de|ordre | |
| E2 | Trasegni. | |
| D2 | Trincourt|le grand | |
| D2 | Trincourt|le petit. | |
| D2 | Tugni. | |
| D3 | Varen | |
| D1 | Vauchelle|abbaije | |
| E2 | Vendeul|chasteau. | |
| D1 | Vendeville | |
| D2 | Vermand|abbaye. | |
| B2 | Vierre. | |
| E2 | Viller le sec. | |
| D2 | Villerfaucon | |
| D1 | Villerplom | |
| D1 | Villers ghislain | |
| D1 | Villers outre|eaue | |
| D3 | Villeserue. | |
| D3 | Villette | |
| D2 | Villevesoß. | |
| A1 | Visan | |
| D2 | Viuers S.Chris:|toffle | |
| D2 | Voyen. | |
| E1 | Wagni | |
| D1 | Wallin|court | |
| E1 | Wantencourt | |
| A2 | Waquingen. | |
| E3 | Warli. | |
| B3 | Werlinthan. | |
| D2 | Wiencourt. | |
| A2 | Willmille. | |
| B2 | Wireuiga | |
| D3 | Yacourt. | |
| D2 | Yuregni. | |
| C2, C1 | Zaueque |
Textblocks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | Descripta &|edita a Nico:|lao Nicolai|Delphinate|Parisijs 1558. [Drawn and edited by Nicolaus Nicolai Delphinatus of Paris, 1558.] | |
| A2 | Toutte la fosse de Boullonnois a|de circuit 26.lieies. (B2) [The entire Boulogne stream has a circumference of 26 miles.] |
Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3 | Du:nes | |
| B1 | Dunes. | |
| A1, B1 | Les monts de S.Ingleuert | |
| B3 | Les monts de|Neufcatel et Dannes. |
Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B2 | Desurene. | |
| A1, A3 | MARIS|BRI:|TAN:|NICI|PARS (B1) (A2) |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B3 | MERIDIES. | |
| D3, E3 | MERIDIES. | |
| A1 | OC.OR.S.M. | |
| A2 | OCCIDENS. | |
| C2 | OCCIDENS. | |
| C2 | ORIENS. | |
| E2 | ORIENS. | |
| B1 | SEPTENTRIO. | |
| D1, E1 | SEPTENTRIO. |