Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 45

Scales

Quadrant		Text
A1		1.2.3.\|Scala leucarum Gallicarum.
E3		Scala leucarum.\|1.2.3.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
B2		Desurene.
A1, A3		MARIS\|BRI:\|TAN:\|NICI\|PARS (B1) (A2)

Textblocks

Quadrant		Text
C3		Descripta &\|edita a Nico:\|lao Nicolai\|Delphinate\|Parisijs 1558. [Drawn and edited by Nicolaus Nicolai Delphinatus of Paris, 1558.]
A2		Toutte la fosse de Boullonnois a\|de circuit 26.lieies. (B2) [The entire Boulogne stream has a circumference of 26 miles.]

Placenames

Quadrant		Text
D1, D2		Abbai S.\|Martin.
E2, D2		Abbaye S.\|Pris.
B2		Abbebon
A2		Ableteul.
E2		Acherie.
E2, E3		Achti.
B2		Alhinbin
C2		Allequinne
E3		Alli.
A2		Amen\|selle.
B2, C2		Andrehe
A2		Andreselle.
D2		Anrout.
D3		Anuille.
B1		Ardre
B1		Ardres
D2		Arten.
D2		Athie.
D1, E1		Aubensien
D2		Aubigni:\|aquaine.
A2		Audingen
B1, C1		Auorenis.
D2		Auroy.
D2		Ausoez
D3		Aymeri chasteau.
D1		Ayne
D3		Babus.
B2		Baingen
B2		Baintha
D1		Banteulle
C1		Bartincour
A2		Basingen.
A2		Bauigem
B2		Beanlien
C3, D3		Beaulieu.
D3		Beaumont.
D2		Beauois.
D1, E1		BEAVRE\|VOIR
E1		Behouri
B2		Belle brune
B2		Belle.
B3		Bentin
A2		Bernes
B3		Bernieule.
E2		Bernon.
D2		Bertaucourt.
D2		Berue.
B3, C3		Besingen.
D2		Bettencourt.
A2, B2		Bollemberg
D1, D2		Bonij
C2, B2		Boninge
A1		Bonogue
D2		Bouchi
E1		Bouhan
A2		Boulongne
C1		Boursi
B2		Boursin.
B1, A1		Bouviere.
D2, D3		Braij.
D3		Braußi.
B3		Brequesen
B2		Brunenberg.
D2		Brunetelle
D2		Buire
A2		Burequin.
D2, D3		Buri.
D2, C2		Bußil
B1		Calais.
D1		CAMBRAI.
D1		Canan
A1		Canchir.
D1		Cantigneul
D1		Cantmerle.
B1, C1		Capelle\|Broue.
D2		Cartigni.
D2, E2		Catte.
B3		Caux.
B2		Celles
D3		Chalanchi.
E3, D3		CHANNI.
D3, D2		Chansi.
E1		CHATEAV\|EN CAM:\|BRESIS.
D1		CHATELET
D2		Chenchri.
D3, C3		Ciuilli.
B2		Clerque
B2		Colember
D2		Collin\|court.
B1		Conlene
A1		Conquelle.
B3		Conuel.
D2		Corbengi.
B3		Cordelle.
B2		Corteville
C2, B2		Cosser
E2		Couigni.
B3, C3		Cour. (B2)
B3		Courreuille.
E2		Courselle.
B2		Courses.
E3		Coußy.
B2		Cremar
D1		Creueceur
E2		Creßi.
E2, E3		Creßi.
E1		Crois
D2		Crois.
D3		Cugni.
B3		Dalles
E2, D2		Dalon.
B3		Dannes
E3		Denisi
D2		Deuise.
D2		Doulli.
D2		Douspe.
B1, A1		Dovre
D2		Ecoulli
E3, D3		Eglise N.\|Dame.
D3		Eglise S.Martin.
A3		Elcan.
B2, A2		Elingen
C3, B3		Enequin.
B3		Engersen
B3		Engimehault.
C3		Engoulen.
D3		Eppe vil:\|le
B3		Eren.
E2		Ermancourt.
E2		Eruillers
B2, C2		Escoulles
D2		Escourt le\|grand
E2, D2		Esmi le grand
E2, D2		Esmi le\|petit.
D2, D1		Espehi
B3		Estaples
D2		Estree
D2		Estrelli.
D2		Eterpine.
C2, D2		Falay.
E3		Farnier.
D2		Ferguiers.
A2		Ferque
E1, E2		Feruacq.
B2		Fiennes
D3		Flaville marteau.
D3, C3		Fleßi.
E3		Follembray.
B1, C1		Follequin.
B2, C2		Fonqueselle
E2		Fonsomme
D1		Fontaine nostre\|Dame.
D2		Fontaine.
D2		Fonteine\|le clerq.
B3		Formêsen.
A2, A3		Fort d'oulire\|eau.
A2		Fort de\|Chastillõ.
E1		Franoy
B1, B2		Frelingen
D3		Fresni.
E2, D2		Gauchi.
D3		Gaulencourt.
D3		Genlis
D2		Germain.
D1		Gonlieu
D1		Gonzaucourt
D1		Gouy
E2, D2		Graucourt
B2		Grelide.
B1, C1		Grevelinge.
D2		Grincourt.
E1, E2		Grugi
B1		Guines
E2		GVISE
B1, A1		Hame.
B1		Hames.
D3, D2		HAN.
E1		Hanap
D2		Hapencourt
C2		Haphincourt.
B3, A3		Hardelot.
B2		Hardingen.
A2		Hardêtõ.
E2		Harlye.
B1, A1		Hartincourt.
C1, D1		Hauricour
A2		Haustbenge
A2, B2		Hedene.
B3		Hedingen
C3, D3		Hercheu.
B2		Herlimbager
B3		Hesdimen.
B2, B3		Hesdinlabe
A2, B2		Hidreguen
B1		Hofkerke.
E2		Hombelicrt.
A2		Hondenbor
D1		Honde\|court
B2		HoquinquelP Neberge
D2		Huclon.
D1		Hudicourt
D2		Hy.
D2		Iancourt.
C2		Iourny
D3		Jussi.
D1		La bourge
B2, A2		La Capelle
D3		La cense de bon oelle.
D1		La cense de\|mal voisine
D2		La cense\|de tombe.
B1		La Cressonnere
E2		La ferte.
E2		La Maisni.
D1, D2		La motte (E1)
D2		Lancij.
B2		Landretum
A2, B2		Landretun
D1		Lauacherie
D3, C3		Launois
E3		LA\|FERE.
B1		Le grand\|bouluard.
D2		Le Maisni
B3		Le neufcatel.
D3		Le pleßier.
C2		Le Vernol
E2, D2		Ledain.
D1		Ledam
D2		Lequippe.
A2		Les blanc\|nes fort
E1		Lesquille
B3		Letarse.
A2		Leulingen
B2		Lianne
E3		Liez.
B2		Liques
D2		Liramont
D3		Liscerolle
C2		Lobbingen.
B2		Lonfoße.
B1, B2		Lonse
C2, B2		Loquin
D3		Láb.de la\|Magdalene.
D3		Lábbaye au\|bois.
B3		Maint.
D3		Maisni en faße.
D3		Maisnil S.\|Waisnay
D2		Maißnil.
D1		Mamere
D1		Mamoin
B2		Mannelle
A2, B2		Manoten.
E2		Maquegnie.
B1		Marc.
E2		Marchie.
D3		Maretz.
A2		Marquise.
D2		Marteuille.
E2		Masiere
C2, D2		Mathegni.
E2		Maulin.
D3		Maurenau\|abbaye.
D2		Meligneau.
D1, C1		Meßencouteure
E3		Moienpont
E3		Monhegni.
E2		Monij.
D2		Mons de la\|Trinite.
D2		Mons en cauchie.
E2		Monseaux le vieulx
B3, C3		Monstreul.
E3		Mont S.Gillis.
C2		Mont S.\|Quintin
E1		Montay.
B1, C1		Montoire
D2		Monßi la\|gasse
E2, D2		Moulin.
B3		Nanviller
C3		NELLES.
D1, D2		Neurleu.
D3		Neuville en\|Baine
B1		Nielles
B3		Nielles
E2		Noefuille.
D1		Noielle
B1		Noirques.
D3		NOYON.
C3		Ognolle.
D3		Omesi.
E2		Onusi.
E2		Orgui.
B1		Oye.
C1		Palincone.
B3		Parenti.
A1		Penplinge
B2, A2		Pernes
C2		PERONE.
D2, E2		Petit Frannoy.
E3		Piermand.
D3		Pin.
D3		Piton.
D2		Pomeri.
A3, B3		Pont de bricq
A1		Pont de\|nieullet
D2		Pont Troez.
D1		Premi.
D1		Pronville
D2		Puellie.
E2		Puißieu.
B2, C2		Quesque.
B2		Questre\|gue
D3		Quini.
C2, D2		Quiueir.
E2, D2		Raulcourt.
B2		Rebetengue.
B2, B1		Redelingen
B2		Reti.
E1		Ribauville
D1		Ribecourt
E2		Richamont.
E2		Ripemont\|chasteau.
B1		Risban
E2		Roueroije.
D2		Roupi.
D2, C2		Rouy
D2		Roußoie
D1		Ruemillie
B2, A2		Rêquesen
E2		S.Eloy.
A3		S.Estienne.
B3		S.Ferien
E3		S.Gaubain.
A1		S.Inglenert.
E3		S.Lambert.
A2, A3		S.Lienart
C1		S.Marien\|kercke.
C1		S.Niclaes.
B1		S.Pierre.
C2		S.Quintin en\|leaue.
C3, D3		S.Quintin\|le sec.
D2, E2		S.QVINTIN.
B2, C2		S.Riquier.
D3		S.Simon.
D1		S.Souphi
A1, A2		Sambre
B2		Sangen
A1		Sanger.
B3, A3		Saquel.
E3		Sart.
D2		Sauij.
D2		Sauy.
E1		Sebourg
A2		Selacque.
D2		Sencourt.
E2		Serij.
A2		Souerain.
B1, C1		Steenbecke
D2		Straucourt\|le grand.
D2		Straucourt\|le petit.
B2		Surque
C1, B1		Suytkercke
A2		Tardingen
C2		Taurnehan
D2		Templeux le\|fosse
E2		Tenelle.
E3		Terigni.
D2		Tertri.
A2		Tour de\|ordre
E2		Trasegni.
D2		Trincourt\|le grand
D2		Trincourt\|le petit.
D2		Tugni.
D3		Varen
D1		Vauchelle\|abbaije
E2		Vendeul\|chasteau.
D1		Vendeville
D2		Vermand\|abbaye.
B2		Vierre.
E2		Viller le sec.
D2		Villerfaucon
D1		Villerplom
D1		Villers ghislain
D1		Villers outre\|eaue
D3		Villeserue.
D3		Villette
D2		Villevesoß.
A1		Visan
D2		Viuers S.Chris:\|toffle
D2		Voyen.
E1		Wagni
D1		Wallin\|court
E1		Wantencourt
A2		Waquingen.
E3		Warli.
B3		Werlinthan.
D2		Wiencourt.
A2		Willmille.
B2		Wireuiga
D3		Yacourt.
D2		Yuregni.
C2, C1		Zaueque

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
A3		Du:nes
B1		Dunes.
A1, B1		Les monts de S.Ingleuert
B3		Les monts de\|Neufcatel et Dannes.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C1, D1		ARTE:\|SIAE\|PARS.
C2, C3		ARTE:\|SIAE\|PARS.
D2		Bois\|de Ro:\|coigne.
D3		Bois\|de\|Baine.
B2, C2		Boys de\|Celles
C1, B1		Boys\|Terenart.
C2		BVLETCHAME.
D1, E1		CAM:\|BRE:\|SIS.
B2		Campfaly.
A2, B3		CO:MTE\|DE BOV:\|LON:\|OI:\|S.(B2) (A2) (A3)
A1, B1		COMTE\|DE\|GVIN:\|ES.
C1		FLAN:\|DRIAE\|PARS
B3		Forest d'Ardelot
E3		Forest de la\|Fere.
C3		Forest de\|Beaulieu.
C2		Forest de\|Tournehan
B2		Forest\|Desurene.
B2		La grand\|forest\|de Bou:\|longne.
A2		Le boys\|Labbe
C2		Le buyssan\|de May.
B1		LE HAVLT PAIS DE LA TER:\|RE D'OYE A LABEVR.
A1		LE HAVLT PAIS\|DE GVINES.
A1		LE\|BLAN:\|NEST.
B2		Le\|boijs\|de Bour.
B1		Mares flottans\|a labeur
B1		Mares\|flottans de\|balinge et d'Ardre.
B1, A1		Mares\|flottans de\|Hames.
E2, E3		PI:\|CAR:\|DIAE PARS.
C3, D3		PI:\|CAR:\|DIAE\|PARS. (C2)
C1, B1		TERRE DE BRENARDE.
B1		TERRE\|DE\|OYE.
D2, E2		VER:\|MA:\|N:\|DO:\|IS.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C1		Aa flu.
B3		Canche flu.
D3		Oyse flu.
D3		Oyse flu.
E2		Oyse flu.
D1		Scaldis flu.
D2		Somme flu.

Privilege

Quadrant		Text
C3		Cum privilegio.

Orientations

Quadrant		Text
B3		MERIDIES.
D3, E3		MERIDIES.
A1		OC.OR.S.M.
A2		OCCIDENS.
C2		OCCIDENS.
C2		ORIENS.
E2		ORIENS.
B1		SEPTENTRIO.
D1, E1		SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		CALE:\|TENSIVM\|ET BONONI:\|ENSIVM DITI:\|ONIS ACCVRA:\|TA DELINE:\|ATIO. [An accurate representation of the area of Calais and Bononia.]
E1		VEROMANDV:\|ORVM EORVM:\|QVE CONFINI:\|VM EXACTISSI:\|MA DESCRIPT.\|Iohanne Surhonio\|Auctore. [A most exact representation of Veromandi and its borders by Johannes Surhonius.]