| Quadrant |
|
Text |
| C2 | | +|de cara|uaca. |
| B2 | | A;dea |
| C1 | | Abagar |
| C1 | | Abelada |
| B1 | | Ablaus |
| A2 | | Abrãtes. |
| A2 | | Acens:|tuma |
| B2 | | Adamuz |
| C3 | | Ade|ra. |
| B2 | | Agra:|nia. |
| D1 | | Agramont |
| C1 | | Agreda |
| A2 | | Aguad |
| C1 | | Aguilar |
| C1 | | Ahuasan |
| E1 | | Aige mor:|te |
| C3 | | Aillar |
| C1 | | Ailles |
| C3 | | AIMERIA |
| C3 | | Al hama |
| C3 | | Aladra |
| A3 | | Alagoas |
| C1, D1 | | Alagon. |
| A2 | | Alanquera |
| C2 | | Alarcon |
| C2 | | Alaua. |
| C2 | | Ala|ro:|sas. |
| D2 | | Albaida |
| B2 | | Albama |
| C2 | | Albarasin |
| D2 | | Albatera |
| C2 | | Albaçete |
| C2 | | Alberca |
| B2 | | Albufera |
| B2 | | Albur:|querque. |
| A2 | | Alcacer:|dosal |
| D1 | | Alcala |
| B3 | | Alcala de los gazules |
| C2 | | ALCALA DE|HENARES. |
| C3 | | ALCALA|REAL |
| D1, D2 | | Alcami |
| C1 | | Alcanandre |
| D2 | | Alcanar |
| B2 | | Alcantara. |
| C2, B2 | | Alcanãte |
| C2 | | Alcazar |
| C2 | | Alcazar|de huere |
| B3 | | Alcaçer [removed between 1589 and 1592] |
| D1 | | Alcolea |
| A3 | | Alcoria |
| A3 | | Alcou|tim |
| D2 | | Alcoÿ |
| C3 | | Alcu:|dia. |
| D2 | | Alcudia |
| E2 | | Alcudia. |
| A1 | | Aldana. |
| B1 | | Aldea |
| B2 | | Aldea nue:ua. |
| B2 | | Aldea nueua |
| A2 | | Aldea:|galega |
| B2 | | Aldeal:|cano |
| B2, C2 | | Aldea|el rio. |
| B2 | | Alegrete |
| C1 | | Alegria |
| D2 | | Alfaques. |
| C1 | | Alfaro |
| D1 | | Alfa|jarin. |
| E3 | | Alger |
| C2 | | Algera |
| B3 | | Algezira |
| D2 | | Alhan:|bra. |
| D2 | | ALICANTE |
| A3 | | Alligadeira |
| B3, B2 | | Almaden |
| C2 | | Almagro. |
| B2 | | Almaraz |
| D2, D3 | | Almaçaron |
| D2 | | Alme:|naca. |
| A1 | | Almenar |
| B2 | | Almendra:|lejo |
| C2 | | Almoduar del.|campo. |
| C2 | | Almonacid |
| C3 | | Almunecar. |
| D2 | | Almãsa |
| D2 | | Alnucatar. |
| C1 | | Alnumia |
| A3, B3 | | Alquera |
| A3 | | Alte |
| B2 | | Alua de|tormes |
| A3, A2 | | Alua:|lade. |
| C3 | | Alui. |
| A3 | | Aluor |
| D2 | | Alzira |
| B3 | | Alæarquiuir. [removed between 1589 and 1592] |
| B2 | | Amendra |
| A2 | | Anadia |
| B1 | | Anauia |
| B2 | | Ancia:|nes. |
| C2, B2 | | ANDVAR |
| B1 | | Aniggo |
| A2 | | Anilu |
| D1 | | Ansanigo. |
| D1 | | Anso |
| B3 | | Antequera |
| B2, A2 | | Apouoa |
| A1 | | Aquar|da TVE |
| B3, C3 | | Aquilar |
| C1 | | Arando |
| C2 | | Aranjues |
| B1, B2 | | Araqui:|nes |
| C2, C3 | | Arauita |
| C1 | | Arbietto |
| B1, B2 | | Arcediano |
| B3, C3 | | Archidona |
| B3 | | Arcos |
| B3 | | Ardales |
| A1, B1 | | Ardaos |
| B2 | | Are|nalo. |
| C2 | | Arganda |
| C2, C1 | | Ariença |
| B2, B1 | | Arifana |
| E1 | | Arles |
| C1 | | Arnedo |
| B1, B2 | | Aro:|ida |
| B2, A2 | | Aroches |
| A2 | | Aroia |
| B2 | | Arojo el porco. |
| B3 | | Arsila [removed between 1589 and 1592] |
| B1 | | Artedo |
| D3 | | Arzeu |
| B2 | | As meadas |
| C3 | | As nallos |
| A2 | | Asa:|gueas |
| A3 | | Asentra|das |
| B1 | | ASTORGA |
| C3 | | Atalaÿa de ne:|les. |
| A2 | | Atra |
| C1 | | Auila|fuête |
| B1 | | Auiles |
| B1 | | Auiles |
| B2 | | AVILA |
| D1 | | Aysa |
| D1 | | Azuara |
| A3, B3 | | Aÿda:|mote |
| D1 | | Aÿerbe |
| D1 | | Aÿtoua |
| C3 | | Baca |
| B2 | | BADAIOS |
| C2 | | BAEÇA |
| E1, D1 | | Bagan |
| B2 | | Bagnos |
| C1 | | Bahabon |
| C3 | | Bahul. |
| A1 | | BAIDONA. |
| C3 | | Baier. |
| C1, D1 | | BAIONA |
| D1 | | Bal:|bastro |
| D1 | | Balaguer |
| D2 | | Balaguer |
| B2 | | Barachi:|ua. |
| B3 | | Barbate [between 1589 and 1592 changed into:] Barbari |
| E1 | | BARCELONA |
| C2 | | Barchin |
| A2 | | Baril. |
| B2 | | Barraco |
| C3 | | BAÇA |
| C3 | | Bedis |
| B2 | | Belalcasar |
| D2 | | Belmont. |
| D1 | | Belpuche |
| A2 | | Beluer |
| B1 | | Benavête |
| D2 | | Benidor |
| D2 | | Benißa |
| D2 | | Bentarlon |
| D1 | | Ber:|dun. |
| E1, D1 | | Berga |
| C3 | | Beria |
| C1 | | Berlan:|ga. |
| C1 | | Bermeo |
| A2 | | Beselga. |
| C3, B3 | | Besmeliana |
| D1 | | Biel |
| C1 | | BILBAO. |
| D1 | | Biniescas. |
| C1 | | Binocsa |
| D2 | | Bior. |
| C1 | | Birbiesca |
| A1 | | Biuiero |
| E1 | | Blanos |
| B1 | | Boc:|zillo |
| C2 | | Bogas |
| A2 | | Bombel |
| C2 | | Borox |
| B1 | | Boueda |
| C2 | | Bouillo. |
| A1, A2 | | BRAGA. |
| B1 | | BRAGANCA |
| C1 | | Briones |
| A2 | | Buar|cos. |
| C1 | | Bubiert |
| C2 | | Buenache. |
| C1 | | Burgos dosinal |
| D1 | | Buriala:|tos |
| D2 | | Burriol| |
| C2 | | Buru|jon. |
| C2 | | Bur|çalaro |
| A1 | | Busca |
| C3 | | Buño |
| C1 | | BVRGOS |
| B3 | | C. de|Trafalgar [introduced between 1589 and 1592] |
| D2 | | Caba:|nes |
| C2 | | Cabanas |
| A2, B2 | | Cabe:|cade:|vide. |
| B2 | | Cabeca de bueÿ |
| C3 | | Cabral. |
| A2 | | Cabrela |
| B2, C2 | | Cadahalso |
| A2 | | Cadimia |
| B2 | | Cafra |
| B2 | | Cafra |
| B2 | | Cafra. |
| C2, D2 | | Cafrilla. |
| E2 | | Cala lõga. |
| C1 | | Calaborra |
| E2 | | Calafi:|gu|er |
| C2, D2 | | Calamocha. |
| E1 | | Calaqs |
| C2 | | Calaspara |
| C1 | | Calataint. |
| C2 | | Calatraua |
| B2 | | Calcada |
| B2 | | Calcada |
| B1 | | Calcadilla |
| E1 | | Calella |
| B3 | | CALIZ |
| D2 | | Calve |
| B2 | | Calçadilla |
| C2 | | Cambik |
| B1 | | CAMORA |
| B2 | | Campanario. |
| C2, D2 | | Campillo |
| C2 | | Cana:|na. |
| C2 | | Canalue:|ches. |
| C2 | | Canauate |
| D1 | | Candalup |
| B1 | | Candas |
| D1 | | Canfranc. |
| B2 | | Caniueral. |
| D2 | | Cantarilla |
| A1 | | Canuha |
| B2 | | Capara |
| B2 | | Capara |
| C1 | | Caparoso |
| C2, D2 | | Capolire |
| C2 | | Caracosa. |
| B2 | | Caraisejo. |
| C2 | | Caranau|ail. |
| C1 | | Carauz |
| C1 | | Carcari |
| C2 | | Cardene|ro |
| B2 | | Cardenosa. |
| D1 | | CARDONA |
| B2 | | Caregas |
| D1 | | Carmena. |
| B3 | | CARMO|NA |
| B2 | | Carpio |
| B1 | | Carrion de|los condes |
| C2 | | Carriõçillo. |
| B3 | | Carta |
| D2 | | CARTAGE|NA |
| C3 | | Cartama |
| C2 | | Casarubios |
| A2 | | Cascais |
| C1 | | Cascajares |
| C1 | | Cascãte. |
| B3 | | Castel blanco |
| C3 | | Castel de|fiero |
| C2 | | Castel segure |
| B2 | | Castel|branco |
| B2 | | Castel|mendo |
| A1 | | Castel|verde |
| B3 | | Castilla |
| C2 | | Castilla. |
| C2 | | Castillo |
| D1 | | Castillo |
| D2 | | Castillon. |
| B1 | | Castrapol |
| C1, B1 | | Castrillo |
| C1 | | Castro |
| B2, B3 | | Castro rio |
| B1 | | Castro:|mon:|te. |
| A1, B1 | | Castropol |
| C1, B1 | | Castro|jod |
| A3 | | Castro|marin |
| D2 | | Catarrojo |
| D2 | | Cati. |
| B2 | | Cazalla |
| D1 | | Caßca |
| B2 | | Caçeres |
| D2 | | Cañete. |
| A2 | | Cebola. |
| C2 | | Celda |
| A2 | | Cerdreî. |
| B2 | | Cerita |
| B3 | | Cerquer |
| C1 | | Ceruera |
| C2 | | Ceruera |
| D1 | | Ceruera. |
| C1 | | Cetina |
| A2 | | Cha:|musqua |
| D2 | | Chelna |
| A2 | | Cheuto |
| C2 | | Chillaron |
| C2 | | Chinchilla |
| C2 | | Chinchon |
| B3 | | Chipiona |
| D2 | | Chiua. |
| D2 | | Chiuerte |
| D2 | | Chîches. |
| C2 | | Cienpo:|xules |
| C2 | | Cifuentes |
| A2 | | Ciriceira |
| B2 | | CIVDAD:|RODRIGO. |
| A1 | | Coa |
| C1 | | Coba:|cubias |
| C3 | | Cobel |
| A1 | | Cocha |
| A2 | | COEMBRA |
| C1 | | Cogollos |
| A2 | | Coia |
| D1 | | Colibato |
| E1 | | Colibræ |
| C1, D1 | | Colina |
| B2 | | Collada. |
| B2 | | Colmenar |
| D1 | | Conil |
| B3 | | Conil. |
| C2 | | Consuegra |
| C1 | | Contrasta |
| A1 | | Corconia |
| C2 | | Cordutte |
| B2 | | CORDVA |
| B2 | | CORIA |
| D2 | | Cornalla |
| D1 | | Cornualla |
| A3, B3 | | Corte da|pinto. |
| C1 | | Cortes |
| A1 | | Coruña. |
| D1 | | Costãcia |
| D2 | | Cotentaina |
| D2 | | Cucuas |
| D1 | | Cuera. |
| D2 | | Cullera |
| C1 | | Cumana |
| C1, D1 | | Curce:|nich |
| B2 | | Curita |
| C2 | | CVENÇA |
| D1 | | Cãbril |
| D1 | | Cêdas:|nos. |
| C3 | | Dalias |
| A2 | | Deceda |
| D2 | | Denia |
| C1 | | Deula |
| B1, B2 | | Don bier:|ro |
| C1, C2 | | Doraca (D1) |
| C1 | | DORTA |
| B1 | | Duenas |
| C3 | | Dugna|Maria |
| C1 | | Durango |
| A2 | | EBORA |
| B3 | | Eeuta [between 1589 and 1592 changed into:] Çeuta |
| C2 | | El conuê:|to de cala:|traua. |
| C3 | | El garo |
| B3 | | El ponton don|gonzale |
| B2 | | El villar |
| C2 | | El viso. |
| D1 | | El:|guenbi:|erte. |
| C3 | | Elajo |
| D1 | | Elfrago. |
| B2 | | Ellerena |
| C3, B3 | | Ellim |
| E1 | | Elna |
| C1 | | Elorio |
| B2 | | ELVAS |
| D2 | | Empulla |
| E1 | | Empurias |
| C1 | | Enalda |
| B2 | | Endrinas |
| D1, C1 | | Epila |
| B2, C2 | | Escalona |
| B1 | | Esla rio |
| B3 | | Espertines |
| C1, D1 | | Espinal |
| B1, C1 | | Espinosa |
| B2 | | Espital |
| A1, A2 | | Esposende |
| B3 | | Estepona |
| A2 | | Euora mõte |
| C1 | | Exea |
| B3 | | EÇILA |
| D1 | | Fadab |
| D1, D2 | | Falset |
| A3 | | Farobillas |
| A3 | | Feragudo |
| A1 | | Ferol |
| B2, A2 | | Ferreira |
| B2 | | Fesira |
| A2 | | Figei:|ra |
| A3 | | Figeira |
| E1 | | Figueiras |
| C3 | | Fingena |
| A1 | | Finisterre |
| D2 | | Fintaner |
| D1 | | Flix. |
| A3 | | Fonte do|bpo. |
| B1, B2 | | Fresno |
| C1 | | Fresno |
| C1 | | Fresno |
| C1 | | Frias |
| B2 | | Frixenal |
| C1 | | Frocedillo |
| D1 | | Fuen:|tes |
| A1, B1 | | Fuenfria |
| C1 | | Fuentarabia |
| B2 | | Fuente |
| C2 | | Fuente dueña [position shifted between 1595 and 1598] |
| B2 | | Fuente:|de ,aestre. |
| B1 | | Fuente|salibu |
| B1 | | Fuentibre |
| B2 | | Fue|tiberos. |
| B3 | | Fuêgirola |
| B1, B2 | | Fuête del|saburo |
| B3 | | Fuêtes |
| A1 | | Gaion |
| C2, C1 | | Galba |
| D2 | | Galera |
| B2 | | Galistro |
| D2 | | Gandia |
| D1 | | Garraf |
| D1 | | Garçia |
| A1 | | Gera |
| A1 | | Geuçar |
| B3 | | Gibral:|tar. |
| B1 | | Gijon |
| D1, D2 | | Ginestar |
| D1 | | Gintallop |
| B2 | | Gin|guelo |
| E1 | | GIRONA |
| B1 | | Golosa |
| B3 | | Gomcra [changed between 1589 and 1592 to:] Gomera. |
| A2 | | Gracia|meniuo |
| C3 | | Granada |
| A2 | | Grandola |
| E1 | | Granol|es. |
| D2 | | Grao. |
| D1 | | Graus |
| B3 | | Guadajara [added between 1589 and 1592] |
| B2 | | Guadal:|caçer |
| B3 | | Guadal:|quir |
| C2 | | Guadalajara |
| B2 | | Guadalcanal |
| C2 | | Guadarama |
| B2 | | Guadelupe. |
| B1 | | Guarate |
| D2 | | Guara|mar |
| C3, C2 | | Guarda:|fortuna |
| D3, C3 | | Guardia |
| D3 | | Guardinea |
| C2 | | Gumeta |
| C1 | | Guêtaria |
| A3, A2 | | GVADIA:|NA. |
| C3 | | GVADIX |
| B2 | | GVARDA |
| C1 | | Halcos |
| C1 | | Hariza |
| D1 | | Hecho |
| B2 | | Helite |
| B2, C2 | | Herra:|dor. |
| B2 | | Herrera |
| C2 | | Hiepes |
| B3 | | Hiquera |
| C2 | | Hira |
| C2 | | Histo |
| C1 | | Hondaroa |
| C2 | | Horcai:|da |
| D2 | | HORI:|VELA |
| D2 | | Hostalets |
| B3 | | Huclua |
| C1 | | Huerta |
| C2 | | Huerta. |
| C2 | | Huertas. |
| D2 | | Huesa |
| C2 | | Huesca. |
| D2 | | Huetimiento |
| D2, C2 | | Huriel. |
| D1 | | HVESCA |
| D1 | | IACA |
| C2 | | IAEN. |
| D2 | | Iaquesa. |
| C2, D2 | | Iauo|lojas |
| C2, D2 | | ieca |
| C2 | | Ileraela |
| C2 | | Isnacaraffe |
| C3, B3 | | Isuajar |
| E2 | | itadella |
| D2 | | Iunilla |
| B2 | | Jaxarilla |
| B2 | | La boueda |
| B2 | | La calsada |
| C2 | | La cierua |
| C1 | | La Guardia |
| B2 | | La maÿa |
| E2 | | La mo:|ta |
| C2 | | La mo:|ta. |
| C1 | | La nestosa |
| D2 | | La pue:|bla. |
| D1 | | La puebla |
| D2 | | La puebla |
| D1 | | La puebla del|suroa. |
| C1 | | La puebla. |
| B2 | | La puebla|dal coçer. |
| D2 | | La Venta |
| B1 | | Labaur:|da. |
| B1 | | Laceno |
| B1 | | Lafaua |
| A2 | | Lagos |
| A3 | | Lagos |
| A2 | | Lamedor |
| A2 | | LAMEGO |
| D1, C1 | | Lamuda |
| D1, C1 | | Langares |
| E1 | | Languillade |
| A2, B2 | | Laniero|de cima |
| C1 | | Lan|cugo |
| B2 | | Laparra |
| C1 | | Lapuebla |
| C1 | | Lara |
| C1, D1 | | Laraga |
| C1 | | Laredo |
| B2 | | Las barcas|del concta. |
| D2 | | Las barracas |
| B2 | | Las casas|del puerto |
| C2 | | Las mesas |
| B2 | | Las Posadas |
| C2 | | Las|guardas |
| B3 | | Lauant. |
| C1 | | Lauenta |
| C1 | | Lauid |
| A2 | | Laure |
| B3 | | Lauêta |
| D2, C2 | | Lebrilla |
| C1 | | Lechon |
| A1 | | Legun:|di. |
| A2 | | LEIRA. |
| C2 | | Lenife |
| B1 | | LEON |
| B3, A3 | | Lepe |
| B3 | | Lera |
| C1 | | Leri |
| D1 | | LERIDA |
| C1 | | Lerma. |
| E1 | | Leucata |
| B1 | | Lianes |
| B2 | | Liceda |
| D2 | | Lina |
| C2 | | Linares |
| E1 | | Linas. |
| D2 | | Linelio |
| A2 | | LISBOA |
| C1 | | LOGRONNO |
| C1 | | Loquêdo |
| B3, B2 | | Lora |
| C2 | | Lorca. |
| D2 | | Lorqui |
| B1 | | Los moli:|nos. |
| D2 | | Losa. |
| A3 | | Loule |
| C3 | | Loxa |
| B1 | | Luarea |
| D1 | | Luesia |
| A1 | | LVGO |
| A2, B2 | | Macal:|dochaon |
| C2 | | Madrid. |
| B2 | | Magazela. |
| B3 | | Mairena |
| A1 | | Mal pica |
| B3, C3 | | MALAGA |
| C2 | | Malagon |
| E2 | | MALLORCA |
| B2 | | Malpartida |
| C2 | | Manjanacas. |
| D1 | | Manresa |
| B1 | | Mansilla |
| D2 | | Mantesa |
| A1 | | Mançaon |
| D1 | | Maquefa |
| B1 | | Marationos |
| D1 | | Mara|cos. |
| B3 | | Marbella |
| B3 | | Marchena |
| A2 | | Marme:|lar. |
| E1 | | Marseille |
| B2, C2 | | Martimuñoz. [from 1573 onwards] |
| C2 | | Martin|serana |
| D1 | | Martorel. |
| B3 | | Martos |
| C2 | | Martos |
| D1 | | Martoz |
| C1 | | Marzilla |
| C2 | | Marçotea |
| D3 | | Masal:|quiuir |
| D2 | | Masame|gret. |
| E1 | | Matano |
| B3 | | Maÿmat. [removed between 1589 and 1592] |
| C2 | | Mebrilla |
| B2 | | Medelino. |
| B1 | | Medina de rio|seco. |
| B1 | | Medina:|del capo |
| C1 | | Medinaceli |
| C1 | | Medma del|pamar. |
| C2 | | Megibar |
| C1 | | Mehingo |
| B1 | | Meirinho |
| B1 | | Melgar |
| A2 | | Melides |
| C3 | | Melilla |
| A1 | | Mellid |
| E2 | | Menacor |
| B2 | | MERIDA |
| A3 | | Mertola |
| B2 | | Meson:|nueo. |
| C3 | | Meßa|de roldã |
| C1 | | Miedes |
| B2 | | Minas|deluo |
| D1, E1 | | Ministro |
| D1 | | Miqui:|uensa |
| A2 | | Mira |
| B2 | | Mira:|frol. |
| D1, D2 | | Mira:|uet |
| D2 | | Mirabel. |
| C2 | | Miralejo |
| D1, D2 | | Miramar |
| B1 | | MIRANDA |
| C1 | | Miranda |
| D1 | | Moblac |
| C3 | | Modonia |
| A1 | | Moestro |
| B3 | | Moguer |
| B1 | | Moiadas |
| E1, D1 | | Molin |
| C2 | | Molina |
| D1 | | Momancu |
| E1 | | Mompellier |
| D1 | | Mon:|real. |
| B2 | | Mon:|torta |
| B2 | | Monasterio |
| B1 | | Monasterio.|della vega. |
| B3 | | Mondayma |
| A1 | | Monforte |
| A1 | | Mongia |
| D1 | | Monse:|rato |
| B2 | | Mont al:|ban. |
| C1 | | Monta:|gudo. |
| D2 | | Montalegre |
| B2 | | Montal|uaron |
| A2 | | Monte |
| A2 | | Montella. |
| A1 | | Montel|louro |
| A2 | | Monte|de trigo. |
| D2 | | Montfort. |
| C2 | | Montilla |
| A2 | | Mon|cars. |
| D2 | | Mora |
| B1 | | Moral del reina |
| D2 | | Morella |
| B3 | | Moron |
| A2 | | Morta:|gas. |
| B3, B2 | | Mort|gaon |
| D2 | | Moruedr |
| D3 | | Moscagian |
| C2 | | Mostales |
| C1 | | Motrica |
| C3 | | Motril. |
| B2, A2 | | Moura |
| B2, A2 | | Mouraoin. |
| D2 | | Moxent |
| D2, C2 | | Moya |
| D1, D2 | | Moÿucla |
| D1, C1 | | Muel. |
| A1, B1 | | Muran |
| A1 | | Muros |
| C3 | | Muxa:|cra. |
| C1 | | Muã|da |
| D2 | | MVRCIA |
| E1 | | Mõcada |
| D1 | | Mõson |
| D2 | | Mõtagudo |
| D2 | | Mõtalban. |
| C2 | | Mõtaluanejo |
| B3 | | Mõte|maior |
| A2 | | Mõtragil |
| C2 | | Mÿnaia |
| C1 | | Naiara |
| C2 | | Nam:|broça. |
| C1 | | Nanaret |
| E1 | | NARBONA |
| B2 | | Naual villar |
| B3 | | Nebrißa |
| C1 | | Nepas |
| C3 | | Nerca |
| C2 | | Ninaterra |
| A1 | | Noia |
| A2, B2 | | Nonian |
| B2 | | Noudar |
| B1 | | Nouia |
| B3 | | Nuebla |
| D2 | | Nules |
| B3 | | Oalos |
| C2 | | Ocãna |
| A3 | | Odemira. |
| A2 | | Ogu|lao. |
| B2 | | Olguera |
| C1, D1 | | Oliua |
| D2 | | Oliua |
| B3 | | Oliuera |
| B2 | | OLIVENÇA |
| B1 | | Olmedo |
| C1 | | Oluega |
| B2 | | Ongela |
| D3 | | Oran |
| C1 | | Orduña |
| A2 | | Oredõdo |
| A1 | | ORENSE |
| D1, C1 | | Ores |
| C2 | | Orgas |
| D1 | | Orguera |
| C1 | | Orio |
| D2 | | Oropesa |
| B2 | | Oropesa. |
| C1 | | Orraanro |
| A3 | | Os colos |
| C1 | | OSMA |
| A1 | | Ospital |
| B3 | | Osuna |
| A2 | | Ouar |
| B2, A2 | | Ouiedo |
| A1 | | Ouilaon |
| B1 | | OVIEDO |
| D1 | | Oßera |
| E2 | | P.Fernelle |
| D2 | | P.Inou |
| E2 | | P.Maon |
| D2 | | P.Maño |
| B3 | | P.Real |
| E2 | | P.S. Pedro |
| B3 | | P.S.Maria |
| C2 | | Padilla |
| A1 | | Padron |
| D2 | | Pajazo |
| E1 | | Pala:|mos |
| E1 | | Palafigel. |
| B1 | | PALENCIA |
| B2 | | Palma |
| B3 | | Palma |
| B3 | | Palma |
| E2 | | Palomera |
| C1, D1 | | PAMPLONA |
| B1 | | Pannaflor. |
| C2 | | Panoierbo |
| C1 | | Pantilla |
| B2, C2 | | Paracuelos [until 1573] |
| B1 | | Paradela |
| C2 | | Pardilla |
| B2 | | Paredes |
| E1 | | Parpignan |
| C2 | | Pastrana [introduced between 1595 and 1598] |
| A2 | | Pauia |
| B2, C2 | | Pa|jares |
| B3 | | Pedrera |
| A2 | | Pedro:|gaõ |
| A2 | | Pellema |
| A2 | | Pena:|couo. |
| B2 | | Pena:|rãda |
| D2 | | Penaguila. |
| A2 | | Penedo |
| A2 | | Penela |
| D2 | | Peni:|scola |
| D2 | | Peniscola. |
| A3 | | Pera. |
| C2 | | Perales |
| D1 | | Peralia |
| D1 | | Perdi:|guera. |
| A2 | | Pereina |
| E1 | | Pertus |
| C2, D2 | | Pesque:|ra |
| C1, B1 | | Pesquera |
| C1 | | Peña:|fiel. |
| B3 | | Peñon de|velez. |
| D1 | | Pina |
| B2 | | PLAZENCIA |
| D1 | | Poblet. |
| B2, B1 | | Poja:|res |
| A1 | | Polo |
| D2 | | Pon:|nedra. |
| B1 | | Ponfer:|rado. |
| D1 | | Pons |
| A2 | | Ponte fara. |
| A1 | | PONTE VEDRA. |
| A2 | | Porcaria |
| A2, B2 | | PORTALEGRE |
| B2 | | Porte de|pico |
| C3 | | Portilla |
| A2 | | PORTO |
| A1 | | Porto nouo |
| C1 | | Porto:|galete. |
| B3, A3 | | Portoguillo |
| C3 | | Porçena |
| D1 | | Prads |
| B1 | | Prania |
| C2 | | Pretulla |
| C3 | | Priego |
| C2 | | Priego. |
| C2 | | Prouençio |
| C2 | | Puebla |
| B2 | | Puente del|arciobispo. |
| C2 | | Puente de|Vbeda |
| C1, D1 | | Puente la|reina. |
| A1 | | Puente|cauña |
| C2 | | Puente|Vbeda |
| C2, D2 | | Puerto de:|mala muger |
| C3 | | Puerto lope |
| A1, B1 | | Puerto marin. |
| E1, D1 | | Puiçerda |
| C1 | | Puêta laRa |
| B1 | | Puête della|reina |
| B2 | | Pêna de|frãcia |
| A2 | | Põte da:|soro. |
| B2 | | Quacos. |
| D2 | | Quart |
| A2 | | Quito dos|cecos. |
| A2 | | Rabacal |
| C1 | | Rabe |
| B3, B2 | | Rambla |
| D2 | | Rapita |
| B2 | | Realejo |
| A2 | | Rediña. |
| A2 | | Rego de chaue |
| B1, C1 | | Renedo |
| C1 | | Renteria |
| D2 | | Requena |
| C1 | | Retor:|ritto. |
| C1 | | Retuerta |
| A2 | | Reuelaz |
| D1 | | Reus |
| C2 | | Rexas |
| A1 | | Rianfo |
| B1 | | Riba de sella |
| A1 | | Ribadauia |
| A1 | | Ribadeo |
| C2, C1 | | Rica |
| C1 | | Riela |
| C3 | | Rio frio |
| B2 | | Riotuerto |
| C1 | | Roa. |
| E1, D1 | | Roca |
| C1 | | Rode|cilla. |
| B1 | | Rodi:|lana. |
| C1, D1 | | Romanos |
| B3 | | RONDA |
| D1 | | Ronçeualles |
| C3 | | Roquete |
| C2 | | Rosaran |
| E1 | | Rosas |
| B3 | | Rota |
| C2 | | Roÿllo |
| C2 | | Rueda |
| B2 | | Ruesta |
| D1 | | Ruesta |
| A1 | | Ruißia |
| E1 | | S Elino. |
| A1 | | S Marta |
| B1 | | S Michel|de ca:|mino |
| B2 | | S Pedro |
| C1 | | S.Ander. |
| E1 | | S.Celoni |
| A3 | | S.Clara |
| D1 | | S.Creus |
| C2 | | S.Cruz |
| C2 | | S.della|carça |
| C1 | | S.Domingo |
| C3 | | S.Fc. |
| A1 | | S.Frco. |
| C1 | | S.Gadea |
| A2 | | S.Go de ma:|rante |
| C1 | | S.Incente |
| D1, D2 | | S.Iorg |
| C1, D1 | | S.Iuan de Luz |
| D1, C1 | | S.Iue de pie|de puerto |
| C2, B2 | | S.Iulian |
| B1, C1 | | S.Iusta |
| C2 | | S.Iuã. |
| C1 | | S.Leonardo |
| D1 | | S.Lorête |
| D1 | | S.Lu de la pena. |
| B3 | | S.Lucar |
| B3 | | S.Lucar |
| D1 | | S.Luçia |
| C2 | | S.Ma de|los llanos. |
| A2 | | S.Maran:|ba. |
| C1, C2 | | S.Maria de|nina. |
| B2 | | S.Martin|del castag |
| D2 | | S.Matheo |
| B3 | | S.Miguel |
| A2 | | S.Paio. |
| B3 | | S.Pedro |
| C2 | | S.Piedro. |
| C1 | | S.Piedro:|darlança. |
| D1 | | S.Sce|rin |
| B3 | | S.Sebas:|tian |
| C1 | | S.Sebastian |
| E1 | | S.Sil:|lea. |
| C1 | | S.Steuan|de gormas. |
| A2 | | S.Tiago |
| A3 | | S.Vincente. |
| B1 | | S.Vincête |
| D1 | | S.Çecilia |
| C2 | | Sabelizes. |
| B2 | | Sabogol |
| B2 | | Sagrada |
| B2 | | SALA|MANCA |
| C1 | | Salduendo. |
| B1 | | Saldãna |
| C3 | | Salebreña. |
| A2 | | Sali. |
| C2 | | Salmeron |
| D2 | | Salsadella |
| C1 | | Salsedon |
| E1 | | Salses |
| D1, E1 | | Salsona |
| C1 | | Saltos |
| C1 | | Saluatierra |
| A2 | | Salue:|terra. |
| B2 | | Samoßa |
| D1 | | Sanguesa |
| B3 | | Santella |
| A1 | | SANTIAGO |
| B1, C1 | | SANTILLANA |
| A1 | | Saria |
| D1 | | Sarineua |
| A2 | | Sarual:|hal. |
| D1 | | Sateal |
| D1 | | Scalader |
| D1 | | Scatron |
| C3 | | Se:|quia |
| D3 | | Secenj |
| A2 | | Seda |
| C2 | | SEGO:|VIA. |
| C1 | | Segura |
| A1 | | Sela |
| D1 | | Selua |
| D1 | | Seneuia |
| B2, C2 | | Sepulueda |
| D1 | | Seros |
| A2, A3 | | Serpa |
| A2 | | Sesimbra |
| A2 | | Setubal. |
| B3 | | SEVIL|LA. |
| D2 | | Siete aguas. |
| A1 | | Signeÿro |
| D1 | | Sigues. |
| C1 | | SIGVENCA |
| D2 | | Silla |
| A2 | | Silluade |
| A3 | | SILVIS |
| B1 | | Simãcas |
| B3 | | Sinariales |
| A3 | | Sinis |
| D1 | | Sit:|guer. |
| D2 | | Sogorbe |
| C2 | | Solana. |
| C2 | | Solera |
| E2 | | Soller |
| A2 | | Somie |
| C1 | | Soria |
| D2 | | Sorollena |
| E1 | | Star|lich. |
| C1 | | Stella |
| A3, A2 | | STiago. |
| D1 | | Suberi. |
| A2 | | Surara |
| B2, C2 | | Sãcolalla. |
| C3 | | Sãp|Larsas |
| C2 | | Sãtana |
| A2 | | Sãtarem |
| C3, D3 | | Tabari |
| D2 | | Tablada |
| C1 | | Tafalla |
| C1 | | Taiueco |
| C2 | | Tala:|manca. |
| B2 | | Talauera |
| B2, C2 | | Tala|uera |
| B1 | | Tallas |
| A2 | | Tancos. |
| B3 | | Tanger [moved eastwards between 1589 and 1592] |
| D2, C2 | | Taponet |
| C1 | | TARACONA |
| B3 | | Targa. [changed to slanted position between 1589 and 1592] |
| B3 | | Tariffa [moved eastwards between 1589 and 1592] |
| D1 | | Tarraga |
| D1 | | Tarrago:|na. |
| C2 | | Tarrãco. |
| C3 | | Tarso:|garello |
| D1, E1 | | Tar|raco |
| A2 | | Tauora |
| C1, D1 | | Tausf |
| A3 | | TAVILA |
| C2 | | Tembleiq |
| D2 | | Teruel. |
| B3 | | Teua |
| B3 | | Tituan [added between 1589 and 1592] |
| D1, D2 | | Tiuica |
| C2 | | TOLEDO. |
| C1 | | Tolosa |
| A2 | | TOMAR |
| E1 | | Tonqueras |
| C2 | | Toralba |
| B1 | | Tordesillas |
| E1 | | Torello |
| B2 | | Toril. |
| D1 | | Torizilla |
| E1, D1 | | Tornocata |
| B1 | | Toro. |
| C2 | | Torre |
| B2 | | Torre de Mexia |
| C2 | | Torre de|cãpo |
| C2 | | Torre di:|lodones. |
| C2 | | Torrejonçillos |
| D2 | | Torres |
| B1, C1 | | Torre|que:|mada |
| B2, C2 | | Torrijos |
| D2 | | Torrosella |
| C1 | | Torsendino. |
| C1 | | Torto:|les. |
| D2 | | TORTOSA |
| C2 | | Tortosa. |
| C1 | | Torzillo |
| B2 | | Tou:|roes. |
| C2 | | Touara |
| A2 | | Touciho |
| C2 | | Touoso |
| A2 | | Tracorso |
| D2 | | Traigne:|ra |
| C1 | | Tramidos |
| A2 | | Tranãta |
| A1 | | Tras |
| D1 | | Treps |
| D1, C1 | | Treuas |
| B3 | | Triana |
| B3 | | Trigueros |
| A2 | | Troia |
| C1 | | Trosonares. |
| B2 | | Trugillo |
| C1 | | Tudela |
| A2 | | Va frol |
| A1 | | Vacolla |
| C3, B3 | | Vaena |
| C2, C1 | | Vaides. |
| B3 | | Val dal|yguas |
| A2 | | Val de na|uais. |
| B3 | | Val de rio |
| B3 | | Val de rio|blanco. |
| C3 | | Val de|cachin |
| C1 | | Val de|Imêtes |
| C1, B1 | | Val de|rlesso |
| B3 | | Val de|uacas. |
| B1, C1 | | Val puesta |
| C1 | | Valenzia |
| D2 | | VALENÇIA |
| A1 | | Valençia |
| D2 | | Valiuana |
| B1 | | Valla:|dolid. |
| D2 | | Vallãsat |
| B1 | | Valuer|de |
| B2 | | Varcas darballa |
| C1 | | Varil:|las |
| B3 | | Veas |
| B3 | | Vejer [introduced between 1589 and 1592] |
| C2 | | Vela |
| C3, B3 | | Velez malaga |
| C2 | | Velez|el rubio. |
| B2 | | Vellaneda |
| B2 | | Ven real |
| D1 | | VENASQVE. |
| C2 | | Vendel |
| B2 | | Venta |
| C1 | | Venta ci:|bay. |
| C2, D2 | | Venta cotana |
| B2 | | Venta de la hermãdad |
| C2 | | Venta de:|indio |
| B1 | | Venta del conde |
| B3 | | Venta del Marques [added between 1589 and 1592] |
| C2 | | Venta de|esma |
| B2 | | Venta de|la vadera. |
| B2 | | Venta la|cerua. |
| C2 | | Venta mo:|ral. |
| C2 | | Venta nue:|ua. |
| B3 | | Venta ton|quera |
| B2, C2 | | Ventala |
| C2 | | Ventas nueuas |
| B3 | | Ventas tallieros |
| C2 | | Venta|loguera |
| B1 | | Vente de Verco. |
| D2 | | Ventosa |
| C1, B1 | | Ventosa:|Coca |
| C2 | | Ventus la reina |
| C3 | | Vera |
| B2 | | Vergaria |
| B2 | | Veros |
| A1 | | Viana |
| E1 | | VICH |
| A3 | | Vidigal |
| A1 | | Vigo |
| C2 | | Vilches |
| B1 | | Villa artam |
| C2 | | Villa ca:|ñas |
| C2 | | Villa castin |
| C2 | | Villa de horno |
| C2 | | Villa de|alcaraz |
| D1 | | Villa de|midins |
| C2 | | Villa esensa |
| C1 | | Villa fra:|ca. |
| C2, D2 | | Villa franca. |
| D2 | | Villa jo:|osa. |
| D1 | | Villa ma:|jor |
| C2 | | Villa man:|rique. |
| C1 | | Villa ne|ja |
| A3 | | Villa noua|de infante |
| C2 | | Villa nueua |
| C2 | | Villa nueua. |
| C2 | | Villa nueua. |
| A2 | | Villa pou:|qua. |
| B3 | | Villa rasa |
| A2, B2 | | Villa real |
| C1, D1 | | Villa real |
| B1 | | Villa viciosa |
| B1 | | Villa:|bãcz |
| C2, B2 | | Villa:|real |
| B1 | | Villalar |
| B3 | | Villalba |
| B1 | | Villalou |
| B1 | | Villalpando |
| C2 | | Villar |
| C2 | | Villar de ca:|nas |
| B2 | | Villar de pedroso |
| A2, B2 | | Villar de|macados |
| D2, C2 | | Villar quenia|da. |
| B2 | | Villar torpim |
| C2 | | Villarea |
| D2 | | Villareal |
| B1 | | Villareme |
| C1 | | Villaro [removed between 1589 and 1592] |
| B2 | | Villarta |
| C2 | | Villaru|uia. |
| C1 | | Villar|quel |
| A2 | | Villa|chartes |
| D2 | | Villa|cigura. |
| A3 | | Villa|formosa |
| B1 | | Villa|franca |
| B2 | | Villa|franca |
| C1 | | Villa|frãca |
| B3 | | Villa|martin |
| B1 | | Villa|mar|tin. |
| B3 | | Villa|nueua |
| B2 | | Villa|nueua. |
| B1, C1 | | Villa|nueua|de las caretas |
| A2 | | Villa|velba |
| D2 | | Villena |
| C2 | | Villora |
| D2 | | Vineros. |
| B3 | | Virora |
| A2 | | VISEV |
| C2 | | Viso. |
| C1 | | VITORIA |
| D2 | | Viuel |
| C2 | | VIVIDAD|REAL |
| B2 | | Vlaere |
| A2 | | Voua|lisbona |
| A2 | | Vouga |
| D1 | | VRGEL |
| B3 | | Vtrera |
| C2 | | Vzeda |
| B2 | | Vã de las hereiras. |
| C2 | | Vã nuena |
| C2 | | Vê de los palazosi |
| B1, C1 | | Vêta|moral. |
| B2 | | Vêtosa |
| D2 | | Xabea |
| B1 | | Xambriua |
| B2 | | Xarandilla. |
| C2 | | Xaril |
| D2 | | Xatina |
| C2, D2 | | Xeadal ba:|tasin. |
| B2 | | Xeres |
| B3 | | Xeres de|la frotera |
| D2 | | Xerica |
| C2 | | Xetafe. |
| D2 | | Xirena |
| D1 | | Xixena |
| C1 | | Ybara. |
| D2 | | Ycla. |
| D1 | | Ygualada. |
| B2 | | Ynojosa |
| D1 | | Ynsa |
| C2 | | Yuenes |
| D2 | | Yuica. |
| C2 | | Yuiernas |
| C2 | | Yuiesta |
| C3 | | Zafarinos |
| B3 | | Zata [removed between 1589 and 1592] |
| B2 | | Zebreros |
| C1 | | Zegueÿtio |
| D1 | | ÇARAGOÇA |
| B2, C2 | | Çebolla |