Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 227

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D3		Alice Sardinia
C2		Helellum.xii.
B3		IN ALPE MARITIMA.
C3		Porte longo in Naxo
B3		SINVS.AQVITANICVS.

Textblocks

Quadrant		Text
B3		Flumen|hic nascitur (B1) [Here the river originates.]
B2		SEGMENTVM SECVNDVM [Bertius only:] à Bonna vsque Marcomannos. [Second segments, from Bonn to Bavaria.]
B1		TABVLÆ PEVTINGERIANÆ SEGMENTVM PRIMVM,ab ostiis Rheni Bonnam vsque. [First segment of the Peutinger map, from the mouth of the river Rhine to Bonn.] [NB: This Bertius text is more explicit than the 1624 Parergon version, which ends with 'primum.']

Placenames

Quadrant		Text
E1		Aballo.xvi.
A3		Abiolica.vj.
D3		Abiria.
E2		Abodiaco.xiii.
E3		Acerras.xiii.
D1		Acitodonum.xx.
E1		Acun
A3, E1		Acunum.xii.
D3		Ad aquas Herculis.|vi.
E2		Ad Basilica.xv.
B3		Ad Basilicam.Diadumene.xv.
E3		Ad Cabalis.vi.
D3, C3		Ad calceum Herculis.viii.
D2, C2		Ad capsu iuliani.xvi.
E2		Ad centenarium.xv.
D3		Ad centenariû.vi.
B2		Ad decem.pagos.x.
A3		Ad Dianam.xii.
C3		Ad duo flumina.viiii.
D1		Ad duodecim.|xviii.
E2		Ad ficum.xv.
C3		Ad figlinas.xx|vij.
E1		Ad Fines.xii.
C2		Ad fines.xxi.
D3, E3		Ad fines.|xiii.
E3		Ad germani.x.
B3, A3		Ad Horrea. xii.
E3		Ad lapidem.Baium.
E2, D3		Ad lunam.xx.
D3		Ad Martis.viii.
D3		Ad monilia.xiii.
C3		Ad naualia.vii.
D2		Ad nouas.
D2		Ad oliuam.xxx.
E3		Ad Padum xx.
C3		Ad palmam.xii.
E3		Ad piscinam.xxxiii.
E3		Ad pisinas.
D3		Ad plumbaria.xv.
D2, E2		Ad portû.Ad stabulû olearium.v.
A3		Ad Publicanos.iii.
D2		Ad renum.xv.
D3, E3		Ad rubras.vi.
D2, C2		Ad saua.Municipium.xxv.
E3		Ad sextum.xvi
E3		Ad solaria viiii.
D3		Ad solaria.vi.
E2		Ad Starnos
D3		Ad taberna frigida.|xii.
A3		Ad turrem.xvii.
E3, D3		Ad villam Seruilianam.xxx.
B3, C3		Ad villam.Seze.xxv.
B1		Adansam.
B3, D1		Adcentenarium.xii.
A3		Addeam.
A2		Adduodecimum.xij.
C3		Adertona.iria.
E1		Adfines.v.
C3		Adlali.xii.
B3		Adlullia.xi.
C2		Adoculum.Marinum.xviii.
D1		Adsilanum.xviii.
B1		Ad|taam|xxii.
D1		Agetineum.xxv.
B3		Aginnum.xiii.
E1		Agrippina.|xi.
A3		Alarante.xvi.
A3		Alarante.xviii.
B3		Alauna.vii.
A3		Alaunio.xiiii.
C3		Alba Pompeia
C3		Alba.Docilia.xiii.
B3		Albamanis.ii.
B3		Albentimillo.xvi.
B3, C3		Albingauno|xxix.
D1		Alerea.xxviii.
E1		Ambrusium.xv.
E1		Andemantun:no.xi.
D1		Anderitum.|xxii.
A3		Anteis.xviiii.
B3		Antipoli.x.
A2		Antunnaco.viiij
A3, E1		Aptaiulia.xii.
C3		Aquartille.viiii.
E3		Aquas Volaternas.
E2		Aquileia.xviii.
D1, E1		Aquis Bormonis.|xvi.
D1		Aquis Calidis|viii.
E1		Aquis Nisineij.|xxii.
D1		Aquis Segeste.xxii.
E1		Aquis Segete.
A3		Aquis Sestis.xliiii
C3		Aquis Tatelis.x.
D3		Aquis Thibilitanis.xv.
B1		Aquis.
D1		Aquis.Neri.xv
E3		Aquæ Populaniæ.|xxxiii.
B3		Araegenue.
C2, D2		Arbor felix.|x.
C3		Arebrigium.xxv.
E1		Arelato
E1		Arenatio.|vi.
D1		Argantomago.xiiii
B2, C2		Argentorate.|xii.
C2		Argentouaria.xii.
C2		Arialbinum.vi.
C2		Arialbinum.vi.
E1		Ariolica.xii.
C3, B3		Ariolica.xvi.
D2		Aris flauis.xiiii.
E1		Arusione.xv.
E1		Asciburgio.xiiii.
E1		Atuaca xvi.
D1		Auaricum.|xxiiii.
B3		Auedonaco.viii.
E1		Auennione.xv.
A2, B2		Auenticum.|Heletiorum.xiiij. (A3)
D1		Aug Sueßor|xxi.
E1		Aug.Bona.xviii.
E1		Aug.Dunum.
D1		Aug.Magus.xvi.
D1		Aug.Nemeto.
D1		Aug.viro Muduon.xxv.
C3		Augusta Pretoria.xxviii.
C2		Augusta Ruracum|xxii.
C3		Augusta Taurinor.
D2		Augusta.vindelicû.|xii.
B3		Augustodu:|ro.|xxiiii.
A3		Augustum.xiii.
E2, D2		Auodiaco.
A2		Ausauca.xij.
B3		Ausrito.|xiiii.
E1		Auteßio.
E1		Auxenna.|x.
B3		Axunam.viiii
A2		Aûg.Tres viroque.viij.
D1		Baca|conervio.|xii.
E2		Baccarus.x.
B3		Badera.xviiii.
D1, E1		Bandritum.viii.
B1		Baronaci.xii.
A3		Batiana.xviiii.
A2		Beda.xij
D1		Belca.xv.
A2		Belginum.viij.
B3		Bergintrum.xii.
E2		Bergomum.xx.
A3, E1		Bergusium|Augustum.xij
E1		Bergusium|xxi.
E2		Berzeo.iiii.
B1		Besino.xiii.
D1		Beteris.xii.
E1, D1		Bibe.xxii.
B3		Bibona.|xv.
A2, B2		Bingiû.xij.
E2		Biricianis.xviii.
E1		Blariaco.xii.
B1		Blauia.xxii.
A3		Bocontior.xii.
B2		Bonconica.xi.
A2, E1		Bonnae viii.
A2		Bontobrice.viiij.
B2		Borgetomagi.xiii.
D3		Boron.
E1		Boxum.viii.
E2		Bratananio.xii.
B3		Breuoduro.|xx.
D2		Brigantio.|viiii.
B3		Brigantione.vi.
B3		Brigiosum.xii.
D2		Brigobanne.xiiii.
D1		Briuisura.xv.
D1		Briuoduro.xvi.
E2, xii		Brixia.xx
B2		Brocomacus.vii.
C3		Buduxi. v.
B1		Burdegalo.ix.
E1		Burginatio.v.
B1		Buroleuo.vii.
E1		Caballine.xii.
E1		Cabillione.
D1		Calagium.xxxi.
C3		Calanico.xx.
E1		Calcaria.xxxiii.
D1		Camaraco.xl.
B2, C2		Cambete.vii.
C2		Cambete.vii.
E2		Camboduno.xx.
D3		Cameliomagus.
B1		Camuloduno.|v.
D1		Cantilia.xxiiii.
B3		Cao.x.
E3		Capraria. (xii.0
E2		Caput Budelli.vii.
D3		Caralis.
D1		Carantomago.|xv.
A2		Caranusca.x.
B3		Carcaßione.xii.
D1		Caruone.xiii.
D1		Casaroduno.Li.
D1		Casaromago.xxii.
B1, C1		Casinomago.xviiii.
B3, D1		Caspingio.xviii.
B3		Castello.Menapiorû.xii.
D3, E3		Castellum.Fabatianum.xxv.
D1		Castra.Herculis.|viij.
B2		Castra.xx.
B3, A3		Catorigomag.vii.
A3		Catorißium.v.
E1		Catualium.xiiii.
A3		Catuiacia.xvi.
E1		Caturices.ix.
B1		Caunonio.viii.
B3		Caßinomago.xii.
B1, C1		Cemuana.xv
D1		Cenabo.xlii.
D1		Cesse Rone.xviii.
E1, D1		Ceuelum.xxii.
E2		Choba.Municipium.xxxviii.
A3, B3		Chullu.l.
C3, D3		Cirta colonia. liiii.
C2		Cißi municipio.xii.
E1		Clano.xii.
D2		Clarenna.xxii.
D2, E2		Clauenna.xviii.
B1		Cliberre.xv.
D2		Clunia.xviii.
B1		Clusa.x.
A3		Col.xxiiii.
A3		Colonia.equestris.xii.
E1		Colõ.Traiana.xl.
E3, D3		Comeli.magus.
E2, E3		Como.|xxxv.
B3, D1		Conbaristum.xvi.
B3		Condate.x.
D1		Condate.x.
D1		Condate.xii.
D1		Condate.xiiii.
B3		Condate.xvi.
A3		Condate.xxx.
D1		Condatomago.xxiii.
A2		Confluentes.viij.
B1		Conuetni.|xv.
B3		Coriallo.|xxviiii.
E1		Corobilium.xxi.
B1, C1		Corterate.
E1		Cortovallio xii.
B3		Cosa.xx.
B3		Cosedia. xix.
B3		Costa Bellene.
E2		Coueliacas.xx.
E3, xxii.		Cremo|na.
C3		Crixia.xxii.
B3		Croucia connum.xxi.
E1		Crusinie.
A3		Culabone.xii.
C3		Culucitani.vii.
D2		Cunuaureu.x.
D2		Curia.lx.
D3		Cutias.xii.
A3, B3		Darantasia.x.
B3		Dartoritum.xx.
B3		Declana.iiii.
D1		Degena.xxx.
C3		Dertona.xxvii.
A2		Diuo.Durimedio.|Matricorum.xlij.
B3		Dolindum.|xxiiii.
B1		Dubris
E1		Dubris.xviiii.
A2		Dumno.xvj.
B3		Duretie. xxix.
E1		Duro.|xxii.
B1		Duroauerus
D1		Durocassio.xiii.
E1		Durocortoro.
D1, C1		Duroico.Regum.xiiii
D1, E1		Duronum.x.
A3		Durotinco.vii.
D1		Ebirno.xvi.
E1		Eburobriga.
A3		Eburoduno.xvij.
B3		Eburomagi.xiiii.
B3		Eburuno.|xvii.
B2, A2		Epomanduo.xvi.
D2, D3		Eporedia.xxxiii. (C3)
C2, B2		Equeheto.x.
E1		Ernagina.xv.
E2		Escone.xviii.
A3		Etanna.xxj
C3		Eudracinum.xxv.
B3		Excisum.xxi.
B3		Fanomartis.xxv.
E3, xv.		Fidentia.
A3, E2		Figlinis.xvi.
E1		Filem.xix
A3		Filo Musiaco.xiiij.
B3		Finei
B3		Fines.vii.
D1		Fines.x.
B3		Fines.xiiii.
B3		Fines.xv.
D1		Fines.xv.
D1		Fines.xvi.
D1		Fines.xx.
C3		Finibus.xviii.
D1		Fixtuinum.xii.
B3		Flenio.xviii.
D1		Fletione.xvi.
E3		Florentia Tuscorum.
E3		Florentia.x.
A3, E2		Fons camerata.iiii.
B3		Foro Adriani.xii.
D3		Foro Clodi.
D1		Foro Domitij.xv.
C3		Foro fului.|xxii.
A3		Foro iulij.|xvii.
E1		Foro.Segustauarû|xvi.
D3		Fossis papi|rianis.|xv.
E1		Foßis.Marianis.|xxxiii.
D1		Gabris.
B3		Gadaone.viii.
B2		Galaxia.
E3		Gasaupala.vi.
B3		Gauinum.x.
E3		Gemellas.xxiiii.
B3		Gemenello.viiii.
A3		Geminas.xiiii.
E1		Geminico.vico.xliii.
A3		Gennaua.xii.
C3		Genua.|vii.
A3		Gerainas.|xiiii.
B1		Gerunda.xii.
B3		Gesocribate|xlv.
B3		Gesogiaco quod nunc|Bononia.xxiiii.
D2		Grinarione.
D1		Grinnibus.vi.
C3		Hasia.xvi.
C3		Hasta.xiii.
E3		Hellana.viiii.
D1		Hermomacum.viii.
E3		Hyppone.regio.v.
E1		Icidmago.xvii.
E2		Iciniaco.vii.
A2		Icorigium.xij.
A3		Ictodurû.Vi.
E2		Igilgili.
D1		Illiberre.vii.
B3		in alpe cottia.v.
B3		In Alpe Maritima.viii.
D3		In Alpe.pennino.|ii.
B3		In alpegraia.vi.
B2, C3		In summo Pennino. xiii. (C2)
B3		In summo Pyreneo.v.
E1		indesina.xvi.
E3		Inportu.iiii.
D3		Iria.
B1		Iscadumno|morû.
E1		Iuliaco.xviii.
D2, C2		Iulio mago.xi.
D1		Iuliomago.|xvii.
B3		Iuncaria.iiii.
D2		Iuria.xxxii.
B3		Lactora
B3, A3		Lacum Losonne.xiii.
E2		Lamasbua.x.
B3		Lambafudi.v.
A3, B3		Lambese xviii.
A3		Lambiridi.x.
E3		Lambrum.
B1, C1		Lamnu.xiii.
B3		Lampsilij.
D2		Lapidaria.xvii.
B2		Large.xii.
E3		Laude Pompeia.xxii.
A3		Lauiscone.xiiij
D3		Laumellum.xxi.
D1		Lauri.xii.
B3		Legedia.xviiii.
B1		Lemauio.
C2		Lemelli.presidium.vi.
A3		Leminco. xvi.
D1		Lemvno.xlii.
E2		Leuceris.xxxv.
D1		Leuefano.viii.
C3		Libarnum.|xxvi.
B3, D1		Liuiana.xi.
C3		Liuiana.xviii.
C2, D2		Lominio.Municipio.xlii.
A2		Loposagio.xviij.
E2		Losodica.xi.
D1		Loteua.xxviii.
D3		Luca.xii.
B3, C3		Luco Boramni.|xv.
A3		Luco.xviii.
B3		Lucullianis.xii.
E1		Ludnam.xvi.
E1		Lugduno caput Galliar.|usque hic legas.
B3		Lugduno.ii.
B3		Luliobona.xviii.
D3		Lunæ.|xvi.
D1		Lura.xvi.
D1		Luteci.xvii.
B3		Luttomagi.vii.
E1		M merica.vi.
B1		Madus.xvii.
D2		Magia.xvi.
E3		Magri.iiii.
E3		Maliniana.viiii.
A3		Mantala.xvi.
A2		Marco magus.viij.
D3		Marianis.
B3, C3		Martis.xvii.
E1		Masilia Grecorum.|xviii.
D1		Massava.xvi.
A3		Matauone.xxii.foro.
B3		Matilone.v.
E1		Matiscone.xiiii.
E2		Matreio.xx.
E2		Medianis.viii.
B3, B1		Mediolano
B3		Mediolano auter|corvm.xii.
D1		Mediolano.xii.
E1		Mediolano.xiiii.
E3		Mediolanum|xvi.
E1		Meduanto.
A3		Mellosedo.x.
D3, E3		Mesar filia.xviiii.
D1		Meteglo.xv.
B3		Mileu Colonia.vi.
D3		Milia.xvi.
B3, B2		Minodum vi.
E2		Modolana.iiii.
B2		Mogontiaco|viiii.
D2		Monte.xiii.
E2, D2		Mopti municipium.|xxvii.
A3		Morginno.xiiii.
E1		Mose.viii.
E1		Mose.xiiii.
D3		Muharur.vii.
E2		Musiubio Horreta.xxviii.
D1		Narbone.xxi.
E1		Nasic.|xiiii.
E2		Nauore.xviii.
D3		Neapoli
C3		Nedibus.xvii.
B3		Nemetaco.xiiii.
E1		Nemuso.|xv.
B3		Nigropullo.v.
E1		Ninttcaci. ix.
A3		Nobas.Fusciani.xii.
E1		Nouesio.xvi.
D1		Nouimagi.|x.
B2		Nouiomag.xii.
A2		Noviomago.x.x.
E1		Noviomagus.vii.
E1		Noviomagus.xxv.
B3, C3		Numituriana.
D3		Nura.
B3, D1		Nvdionnum
A3		Obilonna.xiii.
B2		Octoduro.xxv.
E2		Opie.vii.
B3		Osismi.
A3		Paccianis Matihe.lx
C3, B3		Paratianis.xvi.
E1		PARISI.
B3, B2		Penno lucos.xiiii.
B2		Petenisca.x.
D1		Petrum viaco. xv.
E1		Pisauis.xviii.
D3		Piscinas.viii.
D3		Pisis.|viiii.
E3, D3		Pistoris.vi.
E3		Placentia.|xv.
E1		Pocrinio.xii.
C3		Polentia.|xxx.
D2		Pomone.|xl.
E1		Ponte.
D1		Pontes caldis.x.
B2		Pontesaraui.xii.
C3		Popleto. v.
E3		Populonio.xii.
B3, D1		Portunamnetuævum Segora.xxxiii.
B2		Presidium.L.
B3, D1		Pretorio.xviii.
B3		Pretoriû Agrippine.iii.
E3		Quadrata.vii.
B3		Rama.xviiii.
D2, E2		Rapis.xxiiii
B3		Rarauna.xvi.
B1		Raribis.vii.
B3		Rattumagus|viii.
B1		Ratupis
B3		Reginea.|xiiii.
A3		Reis Apollinaris|xxxii.
D1		Reueßione.xiiii.
A2		Ricciaco.xij.
D3, C3		Ricina.xv.
B1		Ridumo.|xv.
A2		Rigomagus. viiij.
D1		Riobe.
D1		Ritumagus.|xii.
D1		Robrica.
D1		Rodium.viiii.
E1		Roidomna.xxii.
D2		Ruba.Municipium.xxv.
E3		Ruglata. (Xiii).
D2		Rusahu.Municipium.xxv.
D1		Ruscione.vi.
B2		Rusibricari.Matidie.xxii.
B3		Rusicade.Colonia xxv.
D2		Rusippiser.Municipio.xxiii.
E3		Rustici.xiiii.
C2		Rusuccuru colõn.xxviii.
D2, E2		Saldas Colonia.xxvi.
E3		Saleborna.xii.
B2		Saletione.xviii.
B2		Salinas.Nubonenensis.|xvi.
B2, C2		Salodurum. xxii.
A3		Saluiana.
D1		Sammarobriua xxxi.
D2		Samulocenis.|xxii.
B3		Saneon
B3		Sarrum.xx.
B3		Sartali.xvi.
E2		Scarbia.xviiii.
E1		Segeßera.xxi.
E1		Segobodiû.xviii.
D1		Segodum xxiiii.
C3		Segusione.xxii.
A3		Segusterone.xvi.
E1		Senomago.
A3, E1		Senomago.xviii.
E2		Septemiaci.vii.
B1		Serione.xx.
B3		Sermanicomago.xiii.
E1, D1		Serratione.xx.
D1		Setucis.x.
E1		Sidotoco.xviii.
C3		Sigus.viiii.
C3		Simmachi.viiii.
B1		Sinoma|gi.xv.
B3		Sipia.|xvi.
E1		Sitillia.xiiii.
B3, A3		Stabatione.viii.
D2		Stcifi.col.|xii.
D1		Subdinnum.|L.
E2		Sublabione.xiii.
E3		Sublucu.xxxiii.
D2, E2		Sulchul.Colonia.xi.
D3		Sulci
B3		Sulim.xx.
D2, E2		Swaddurusi.psidium.x.
D2		Syda Municipium.xl.
B2		Tabernis xi.
B2		Tabernis.
B3		Tablis.xii.
D3, E3		Tacatua.xviii.
C2		Tamannuna|Municipium.et castellum.xxv.
C2		Tamascani.Municipium.
E1		Tanomia.xxv.
B2, B3		Tarnaias.xii.
E2		Tarteno.xi.
D2		Taruessedo.xx.
D1		Tasciaca.xxiiii.
A3		Tegna. xiii.
A3		Tegulata.xvi.
E1		Teionno.
C2, D2		Tenedone.xiiii.
E1		Tenurcio.xii.
E1		Tericias.xviii.
B3		Tervanna.|xxii.
B3, D1		Teucera.xii.
E3		Thabudeos.x.
A3		Thadute.xxv.
C3		Thamagadi.viiii.
D3		Thenebreste.vi.
E3		Thibili.vii.
C3, D3		Thigisi vi
D3, E3		Ticeno.
C2		Tigisi xxxii.
D1		Tincollo.iii.
B3		Tolosa./xx.
C2		Tubonis xxv.
E2		Tucca fines affrice et mauritanie.xlvi.
E1		Tullio.x.
A3		Turecionico.xiiii.
D1, C1		Turnaco.xii.
D3		Turribus.
D3		Turrita.|xvi.
D1		Ub um.viiii.
D1		Usuerua.xvi.
C2		Vaccis.xxv.
C3		Vadis sabates.|xii.
E3		Vadis Volateris.x.
A3		Valentia.xxii.
E3, D3		Valuata.xvii.
A3		Vapincum.
B3, D1		Varadeto.xi.
B1		Varatedo xviii.
E1		Varcia.vi.
B3		Varum.|vi.
E3		Velmis.x.
D2		Vemania.|xxiii.
E2		Vepiteno.xxxv.
D2, D3		Vergellis.xiii.
B3		Vesonna.|xiiii.
A3, E1		Vesontine.xv.
E1		Vesontine.|xv.
B3, B1		Vesubio.xx.
E1		Veteribus|xiii.
E2		Vetonina.xviii.
E1		Vgerno.viii.
D2		Viaca.xx.
D3		Vico Aureli.xiiii.
E3		Vico Iuliania. xviii.
C3		Vico. viiii.
E1		Vidubia.xx.
E1		Vigenna.
C3		virginis.x.
E1		Vironum.xiii.
B3		Virouino.xi.
B3, C3		Visalta.viiii.
B3		Vivisco.viiii.
C2		Vmdonißa.viii.
B1		Vocom.xii.
A3		Voconi.xvii.
D1		Vogo Dorgiaco.|iii.
B3		Vorgium.xxiiii.
D1		Vorogio.xiiii.
A2		Vosauia.viiij.
B3, A3		Vromagus viiii.
E2		Vrusa.xii.
C3		Vtricio. xxi.
D3		Vttea
C3, D3		Zaca.viii.
D2		Zaras.xii.
D3		Zyrnas mascli.x.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
D2, C2		MONS.FERATVS.
A2, E1		Scarponna.|xiiij.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2, D2		Alamannia.
E1		Apta
E2		Armalausi.
B3		Bagitenni.
B3, E1		BELGIA (D1)
B3, D1		BETVRIGES.
A3, E1		Bituriges.
A3		BOCONTII.
A2		Burcturi.
D1		Cadurci.
D1		Cambiovicenses
A3, B3		CATVRIGES.
A3		Cauares.
C3, C2		Cenomani.
B3, D1		Chamav,qui Elpranci
D1		Comata.
B3		Cotij.regnum.
B3		CRHEPSTINI.
E1		Feresne.xvi.
A2		FRANCIA|BELGICA )D1) E1)
E3, D3		GADETIVLI. (C3)
D1		Gallia.
E2		Gedalusium.
E1		GRETIA.
B3		Hacivaplivarij.
B2, C2		Icampenses.
D2, D3		Insubres.
D3		INSVBRES.
B3, E1		ITANIA (D1)
B3, D1		Lactoratesauci.
B3, C3		LIGVRIA
B3, E1		LVGD|V|NE|NS|E|S (D1)
E2		Media.provincia.
A2		Mediomatrici.
C2		MESIATES.
E2		Musula
A3, E2		Musula miorum.
C2, D2		MVSONIORVM.
D2, C2		Nababe
B3		Naburni.
E2		Nagmus.
B3		Nantuani.
E1, D1		Nitiobroges.
E2		NVMIDARVM.
E2, E3		OTRÃSPA.
B3		PATAVIA.
E1		Pernaco.xvi.
C2, C1		PROMONT|Pyreoneo
E3, D3		PROVINCIA (C3)
B3		RAVRACI.
E3		REGI.
E1		Reruiges.
D1		RVTENI.
A3		Selteri.
D3		SENGAVNI.
C2, D2		Silva Marciana.
B2		Silva Vosagus.
B2		SVEVIA.
C3, B3		TAVRIA:NI.
A2		TREVERI.
D2		TRVMPLI.
E3		TVSCIA.
D3		Veliate.
B3		VENETI.
E1, D1		Vmbranicia.
D1		VOLCETECTOSI.
A3		ZIMISES

Islands

Quadrant		Text
C3		Angoportus insula
C3, B3		Ins Arenaria
E3		Ins Iovis
E3		Ins Monsis.
D3		Ins Rurariæ.
C3, D3		Ins.Bertula
C3		Ins.Boaris
D3		Ins.Corsica.
D3		Ins.Corsica.
D3		Ins.Cunicularia.
C3		Ins.Galliata.
D3		Ins.Pauasta.
D3		Ins.Sardinia.
C2, C1		Ins.Svoron
C3		Insula Hercul
C3, D3		Ins|Bouena

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
E3		Arnum fl.
C3, B3		Fl. Orsus
D2, C2		Fl.actium
E2		Fl.Ambrum.
E1		Fl.Auar.
D3, E3		Fl.Auentia.
D3		Fl.Bersula.
C2		Fl.Betuctelû.
C3, B3		Fl.Feuos.
E1		Fl.Garunna.
D3		Fl.Hadra.
C3		Fl.Iabonia.
C3		Fl.Latis.
C3		Fl.Lucus.
D3		Fl.Macra.
A2		Fl.Musalla
E3		Fl.Nigella.
D2		Fl.Nouaria.
D3		Fl.Odubria.
B3		Fl.Padus.
B3		Fl.Patabus.
B3		Fl.Renus
B3		Fl.Renus.
B3		Fl.Riger
E1		Fl.Riger.
E3		Fl.Rigonû.
E2		Fl.Ticenum.
C3, D3		Fl.Tigtilia.
B3		Fl.Varum
C3		Fl.Varusa.
E2		Fl.Vbartum.
E3		Fl.Vesidia.
E2		Fl.Vmatia.
E3		Fl.Vmbro
B3		Fl.Vulpis
E3		Fonte Potamiano.iii.
E1, E2		OSTIA fl. RODANI.
E3		Vbus flumen.
E3		Vmbro fl.

Cartouches

Quadrant		Text
A1		TABVLA ITINERARIA|EX ILLVSTRI PEVTINGERORVM BIBLIOTHECA|QVAE AVGVSTAE VINDEL.EST|BENEFICIO MARCI VELSERI SEPTEMVIRI|AVGVSTANI IN LVCEM EDITA.|NOBILISSIMO VIRO|MARCO VELSERO|R.P.AVGVSTANAE SEPTEMVIRO|IOANNES MORETVS TYPOGRAPHVS ANTVERP.|S.P.D.|HANC TABVLAM,Vir nobilißime,non mittimus ad te,sed remittimus,|aquam scilicet è tuo fonte.Tu eam ad ORTELIVM nostrum (heu,nuper|tum dolore litteratorum defunctum) descriptam miseras,tuâ curâ|inter PEVTINGERI schedas repertam et erutam:ideoque iure ad te redit.|Ipse ORTELIVS,haud procul a fato,ita mihi mandauerat:& mea|sanè voluntas et tui cultus eôdem ducebant.Accipies igitur priuatam|olim tuam,nunc publicam per te omnium TABVLAM:& si gratum|carumque defunctum habuisti,quæso vt etiam hoc postremum ab eo munus,|ANTVERPIAE è Rypographeio nostro.KAL.DECEMB. (I).I).XCVIII. (A2) (B1) (B2) [Road map from the famous library of the family Peutinger from Augsburg in Bavaria, brought to light by Marcus Welser from Augsburg, belonging to the Council of Seven. Johannes Moretus, publisher in Antwerp, dedicates this map to the very noble gentleman Marcus Welser. This map, very noble Lord, is not being sent to you by us, but is returned, water as it is from your fountain. You have sent its design to our Ortelius (who alas, to the misery of all literary people, is now deceased), after it had been located and found back by your diligence between the manuscripts of Peutinger, and therefore it is rightfully returned to you. Ortelius himself has ordered me to do so, shortly before he died; and both my own desire as well as my respect for you prompted me towards this goal. You will therefore receive this map, once your private property, now through you public property of everyone. And as much as the deceased was clear to you, I hope that this last present from him will be equally dear to you. Antwerp, by our typographer [Plantin Moretus], first of December, 1598.]

Lakes

Quadrant		Text
C2		Lacus Cusius
C3, C2		Lacus Henus.
B3, A3		LACVS LOSANETE.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.