Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 180

Scales

Quadrant		Text
E3, D3		Germanica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10|Gallica 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20|Italica 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40|Stadia 32 64 96 128 160 192 224 256 288 320

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D1		Album|prom.
C1		Carmelum|prom.
B2, D1		MARE MAGNVM SIVE MARIS ME:DITERRANEI PARS. (A3) (B3) (C1)
C3		MARE SALSVM VEL MORTVVM.
B3, B2		Secrona.

Textblocks

Quadrant		Text
A2		EXPLICATIONES CHARAC:|TERVM POSITIONIS.| [An explanation of symbols] [large circle with centre dot] Metroples et vrbes insigniores. [Metropoles and significant cities.]| [Small circle with centre dot] Minus insignes. [Cities of less significance]| [Small circle] Pagi,vici et villæ. [Villages, hamlets and mansions]|[Two concentric circles with centre dot.] Ciuitates sacerdotales et refugii. [Priest communities and refuges.]|[Circle with dash throug it] Vrbes philistinorum,quæ alias quinque|regiæ,vel reguli vocari solent.Ios.13. [Cities of the Phalestines, comprising five kingdoms commonly called petty kingdoms. Joshua 13.|[star] Loca pertinentia ad tribum Ephraim. [Places belonging to the tribe of Ephraim.]|[Plus symbol] Loca pertinentia ad tribum Simeon. [Places belonging to the tribe of Simeon.]|Hæc loca per notas peculiares à ceteris|discernere coacti sumus,quia per vicinas|tribus dispersa,certis limitibus circum:|scribi non potuerint. (B2) (A3) [These places are distinguished from the rest by specific symbols. We were forced to do this because, since the tribes have been dispersed over various areas, we cannot provide certain borders between them.]

Placenames

Quadrant		Text
C3		1.Bethhaiesimoth.
C3		2.Asdothpisga.
C3		3.Bethbaalmeon.
C3		4.Bethania.
C3		5.Betphage.
D1		Abelahma:|acha.
C2		Abel|Me:chola.
C2		Abes.
D2		Abila Vine:|arum.
C2		Achabi
C3		Achie,et|Achalgai.
B3, C3		Acrabim.
D1		Acsaph
D1		Adamah.
B3		Adara.
C2, B2		Adarsa
C3		Ader.
B3, C3		Adulam|Sucho.
C3		Aia|lon
B3		Ain.
D2		Aiolim
D1		Alame:|lech.
C2		Alecandrium.
D3		Almon Diblathaim.
D1		Amad
D2		Amathus.
D2		Ana:|charath.
C3		Anath:|oth.
C2, B2		Antipatris.
C2		Aorabi.
C2		Aphec.
D1		Aphec.
D2, C2		Araba.
B3		Arath.
C3, C2		Archiatharoth.
D2		Argob.
B2		Arimathea.
C3		Aroer.
D2		Arta.
C2		Aruir.
B3		Ascalon.
C2		Asecham.
C2, D		Aser
D2, D1		Asnoth
D1		Asor.
D2		Astaroth.
D2		Astaroth.
C3, C2		Atrothad:|dar.
D1		Avium.
B3		Azotus.
C3		Bachurim.
B3, B2		Bala.
B3		Bare.
B3		Bared.
C2		Be:|zech.
D2		Beasthra.
D3		Beer puteus.
B3		Beerdan.
B3		Beerse:|ba.
D1		Berothi.
E1		Berytus
C2		Beth:|nimrah.
B3		Beth:|sur.
C3		Beth:|surah.
D1		Betha:|nah.
C3		Bethaarabah.
C3, B3		Bethaca:|ris.
D2		Bethacad
D1		Bethaemec.
C2		Bethar:|am.
A3		Bethasita.
B3		Bethcana:|bal.
C3		Bethchoglali
C2		Bethchoron.
C3, B3		Bethchoron.
B3, C3		Bethdagon.
C3		Bethel.
D1		Bethen.
C3		Bethlachem.
D1, E1		Bethmaacha.
D2		Bethpasses.
D2		Bethsaida
C3, C2		Bethsalisah. (B3)
D1		Bethse
C3		Bethse:|mes.
D2		Bethsean
D2		Bethsemes.
D2		Bethulia
D1		Beth|Dagon.
D2		Beto:|nim.
C3		Bosor
D1		Cana maior.
D2		Cana:|tha.
D2		Canah|minor
B3		Caphar Sared
C2, D2		Capharaim.
D2		Caphernaum.
E2		Capitolias.
A3, B3		Carcaa.
B3		Chabseel.
D1		Chabul.
B3		Chades|barnea. [changed to Cades:|barne in 1624]
D2		Chai:|moth.
D1		Chali.
D1, E1		Chammath.
D1		Chammon
D2		Charchar
B3		Charmel.
A3		Chasmona.
D1		Chasor
B3		Chasor.
B3		Chebaa.
B3		Chebron.
D1		Chedes.
B3		Chehila.
D1		Chelcath.
D1, E1		Cheleph.
C3		Chesalon.
C2		Chesbon.
B3		Chesron.
C2		Chesuloth.
D1		Chinareth.
C3		Chiriatha:|im.
C3		Chiriat|ieraim.
C2		Chision.
D2		Chisloth.
D2		Chorasim.
D1		Chorem
D1		Chosah.
D1		Chuchah.
B3		Colchiel metal:|lum
C3, C2		Cuphnæ. (B3)
E1		Cæsarea|Philippi.
C2		Cæsarea|Strationis.
D1, D2		Daba:|seth.
D2		Dabrath.
C3		Damna:|ha.
C2		Debir
B3		Debir.
C3		Debir.
C3		Dedan.
D3		Dibon Gad.
C2, C3		Dibon.
B2		Diospolis et|lidda.
B3		disahab.
C2		doech
C2		Dora.
C2, D2		Dothan
C3		Ebenbo|han.
D1		Ebron.
D1		Ecdippa.
B3		Ecron.
D1		Edrei.
D2		Edrei.
C2		Edu:|ma.
B3		Eghlon
C2, C3		Eihaleh
B3		Eleutheropolis.
D1		Elon.
C3		Elthecon.
B3		Eltholad.
C3, B3		Emaus.
E1		En Chasor.
D2		Ena:|bris.
B3		Enam.
D2, C2		Encha:|ddah.
C2		Endor.
C2, D2		Engan:|nim
C3		Enghedi.
D2		Ennon.
C3		Entapuach.
C3		Ephra:|im.
D2		Ephron.
B3		Esthaol.
B3		Ether.
C2		Faba.
D1		Galga:|la.
C2		Galgulis.
D2		Gamala.
B3		Gath.
B3		Gathrim:|mon.
E1, D1		Gaulon.
B3, A3		Gaza
B3		Gazeron.
C2		Geba.
B3, C3		Gedero|thaim
B3		Gedor.
C3		Geliloth.
D2		Geor:|gia
B3		Gerar.
D2		Gerasa.
C2		Ghazer
C3		Ghi:|beon.
C3, C2		Gilghal.
C2		gilim.
D1		Giscala
D2		Gittah|Gephar.
C3		Hai.
D2		Hana:|thon.
C3		Hero:|dium.
B3		Hesech.
D2		Ia:|chum
D2		Iaazer.
D2		Iabis.
B3		Iabneel.
D2		Iabneel.
B3		Iabnia.
D1		Iacne:|am.
C3		Iahasah.
C2		Ianoach.
C2		Ianua
D1		Ianua.
D2		Iarichea.
B3		Iarmuth.
B3		Iathir.
C2		Ibleam.
B3		Iedna.
C3		Iericho
C3		IERVSALEM.
C2		Ioghbehah.
B2		Ioppe.
C3		Iordanus.
D1, E1		Iron.
C2		Isrehe:|lah.
C3		Iucabo.
D2		Iulias.
B3		Lachis.
D1		Lais Dan.
C3		Lasa
C2		Lebon:|na.
D1		Legio.
C3		Libias
B3		Libnah.
B3		Luchit.
C2		Luza
C3		Luza.
E1		Maachati.
D2		Machana:|im.
D2, C2		Machane.
C3, B3		Machane|Dan
C3		Mache:|rus
B3		Macho:|dah.
C3		Madian.
B3		Madma:|na.
D2		Magdalum.
C2		Magdal|Sennah.
C2		Magdiel.
E1		magedon.
B3		Malatha.
B3		Mamre.
B3		Maon.
D2		Mara:|lah.
B3		Maresa.
D1		Masa:|loth.
C3		Masada.
C3, C2		Medba.
C2, D2		Mede:|bar.
C2		Megiddo.
C3		Mephaat.
C2		Michmas.
C2		Michmethath
C2, B2		Michmethath.
D1		Mig:|dalel.
C2, D2		Minnith
D1		Misal
D2		Mispeh.
B3		Modin.
C2		Naarata.
D3, C3		Nacha:|liel.
D1		Nachson
C2		Naim.
D2		Nasareth.
D2		Neah.
D1		Necheb.
D1		Nephta:|lis.
B3		Nesib.
D2, C2		Nobach.
B3		Nobe.
D2		Pella
D2		Penuel.
A3		Petra
C3, C2		Phaleum.
D2		Philadelphia.
D1, C1		Ptolemais.
C2		Rabbith
D1		Rac:|cath.
C3		Ramah.
D1		Ramah.
D2		Ramath
A3		Raphia.
D1		Recho
B3		Rechoboth.
D1		Regium|castell.
C2		Remeth.
C2		Remmon.
D2		Rhim:|mon.
A3		Rhinococura.
D2, D1		Riblah.
B3		Rimmon.
D2		Ruina.
D2		Sachasu:|mah.
E1		Salcha.
C2		Salem.
C2		Salumias.
C2		SAMARIA.
E2		Samuli.
D2		Saphon.
B3		Sarea.
C2		Sarean
D1		Sarepta.
C2, D1		Sarid (C1)
C2		Sechem
C2		Sechem
D1		Sedad.
D2		Seleucia
D1		Sen:|nim.
E1		Sephama.
D1		Sepheth
D2		Sepho:|ris.
B3		Sibha.
D2, D1		Sicami:|num|Epha
D1		Sichor|Libnath
B3		Siclag.
D1, E1		Siddimser.
D1		Sidon.
D2		Sion.
D1, E1		Siphron.
B3		Sithna.
C3		Sodoma.
C3		Sohar.
D2		Sueta.
C2		Sunem.
C2		Taan:|ach.
B3, C3		Talcha.
A3		Tapuach
C3		Techoa.
D2		Telemannum.
D1		Thaa:|nach
C2		Thaanath|Siloh.
D2		Thalla.
C2		Thebæ.
B3		Theman.
B3		Therebinthus
D1, E1		Theßa|lus vicus.
D1		Thoron
D2		Tiberi:|as
B3, B2		Timnata.
D1		Tyrus an:|tiqua.
D1		Tyrus.
D1, E1		Vbama.
D1		Velenæ
C2		Vlama.
D1		Vmah.
B3		Zarea
D2		Zeb
B3		Zechad
B3		Ziph.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B3		Angaris mons.
E1		Antilibanus mons.
D2		Asamon|mons
D2		Carme:|lus m.
C3		Chalcal:|dema.
C2, B2		Ephraim montes.
C2, D2		Ferreus m.
D1		Fortis mons.
C2		Gelboe|mons.
D2		Gilead mons.
C3		Habarim|mons.
E2, E1		Hermon mons.
C2, D2		Hermon|mons.
B3		Iudææ mon:|tana.
C3		Montes Enghedi.
C3		Nebo|mons.
C3		Oliuarum mons.
B3, A3		SEIR MONTES.
B3		SEIR MONTES.
A3		SEIR|MONTES.
C3		Sennah
D1		Thabor|mons.
D2		Thabor|mons.
E2, D2		Thra:coni mon:tes.
D2		Thraconi montes.
C3		Zoche:|leth

Degrees

Quadrant		Text
A3		32
E3		32
A1		33
E1		33
A1		65
A3		65
C1		66
C3		66
D1		67
D3		67
E1		68
E3		68

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2, C3		ACHOR Vallis
C2		ACRAB:ATHENA.
A3		AEGYPTI PARS.
E2		AMMONITIS|REGIO,QVAE NVNC|PHILADELPHIA.
B3		Amor:|rhæei.
D2		Amor:|rhæi.
D3, E3		ARABIAE PE:|TRAEAE PA:RS.
D1, D2		ARBELITIS,VEL BE:|RIM Regio.
D2		ARGOB|Regio.
D1		ASER.
C3, D3		Bamoth|Vallis.
E1		BASAN REG.
C3		BEN HIN:|NOM Vallis.
C3		BENIAMIN.
C3		Betha:|uen de:|sertum.
C2		Bethabara|desertum.
C3		Boses.
D3, D2		Cademoth|solitudo.
C3		Campestria|Moab.
D1		CHASOR Campus.
E1, E2		COELE SY:|RIAE PARS.
D2		DALMANV:|THA Regio.
B3		DAN.
C3, B3		Daroma Interior.|VEL IDVMAEA.
A3, B3		Daroma|Exterior.
B3		Enachim.
C2		EPHR:AIM.
D2, C2		GAD.
D2		GALILAEA INFERIOR.
D1, E1		GALILAEA|SVPERIOR SEV GENTIVM.
E1, E2		GAVLONITIS|Regio. (D1) (D2)
D2		GENESAR Regio.
D2, E2		GESSVRI,vel|BATHAREA.
D2		GI:LEADITIS.
C3		IERVEL|Vallis.
C2		IOSEPH.
D1		IPHTACHEL|Vallis.
C2, D2		ISACHAR
E1		Ituræa|uel Chamat.
C3		IVDAEA.
E1		Labo Chamat.
C2		MA:NASSES.
D2		MANASSES.
B3		Maon,|DOM|et Pharam,|solitudo.
D3		Mathanah solitudo.
D3, C3		MOABITIS REGIO.
D3		Nabathæi.
D1		NEIEL|Vallis
D1		NEPHTALIM.
C2		PEROEA|Regio
B3		Phi:listim.
E1		PHOENICIAE PARS.
D1		RECHOB|Regio.
C3		RVBEN.
C2		SA:M:ARIA.
C2		SARON|Regio
D2		SEBV:|:LON.
B3		Sephala,|uel Repha:|im vallis.
B3		SIMEON.
B3		Sin desertum.
C3		Sion.
B3		THAMNI:|TICA PRAE:|FECTVRA.
C2		TOPARCHIA.
D2		TRA:|CHONITIS|Regio.
C2		Vallis regia.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C3		Arnon flu.
B3		Bosor flu.
C2		Chision flu.
C2		Chison flu.
C3		Chrit fl.
E1		Dan.
D2		Iaboc flu.
D2		Iaboc flu.
E1		Ior.
C2		Iordanis flu.
D1, E1		Iordanis flu.
D2		Iordanis flu.
E1		Nagora flu
A3		Rhino corurus flu.vel Sichor.
B3		Sorec flu.
D3, C3		Zered torrens.

Privilege

Quadrant		Text
E3		Priui:|legio Im:|periali,et|Belgico,ad|decenni:|um. [With imperial and Belgian privilege for 10 years.]

Lakes

Quadrant		Text
C3		Enrogel.
C3		Ensemes
D2		Gadarenus|lacus.
B3		Hagar fons.
D2		MARE GENE:|SARETH.
C2		Me:|rom
E1		Phiala|fons.
D2		SAMACHONITES|LACVS.

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS.
C1		SEPTEMTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
E3		Abraha:|mus Orteli:|us in hanc for:|mam minorem|redigebat.|Anno|M.D.LXXXVI. [Edited in this modest form by Abraham Ortelius in the year 1586.]
B1		TYPVS CHOROGRA:|PHICVS,CELEBRIVM|LOCORVM IN REGNO|IVDAE ET ISRAHEL.|arte factus|à|Tilemanno Stella Sigenensi. (A1) (A2) (B2) (C1) (C2). [A chorographical map of the famous places in the kingdom of Iudea and Israel, made with skill by Tileman Stella of Siegen.]

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.