Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 174

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
B3, A3		ARCHIPELAGO,olim|Mare Aegæum.
C3		C Mileca
E3, E2		C Zaffran
E2		C.Bono,olim|Prom Mercurij
B2		C.Celidonia
B2, C2		C.Chiti
B2		C.Corma:|chite
D1		C.de bic:|chieri.
B1		C.dela grega
B2, C2		C.delle Gatte
D1		C.delle|brule
B1		C.Ganzir
B1		C.S.Andrea
B3		C.S.Maria
B2		C.S.Piphani.
C3		C.S.Solo.
B1, C1		C.S.Zorzi
B3		C.Tranquillo.
E1		C.|Galo.
B3		Caloni.
B1		Golfo de Laiaz:|zo.
B2		Golfo de|Satalia.
E2, E1		Mare Rubrum.
D1, E1		MARIS MEDITERRANEI PARS. (C1)
B2, C2		MARIS|MEDITER|RANEI|PARS
A2, A3		MAR|MAGGI|OR,olim|Pontus|Euxinus.
B2, B1		P.Caua:|lier.
E2		P.de Coßir.
E1		P.de|Fara|on.
B2		P.di Cacauo
B3, B2		P.Malfetan (B2)I RODVS
B1		P.Valo.
C1, D1		P.Vechio.
C1		Ripe alte
E3, D3		Sinus Carthaginensis
E1		stagnvm [Swamp]

Textblocks

Quadrant		Text
E3		Tunes capta & in Christianorum|potestatem redacta est a Carolo|quinto Romanorum Imperatore|Anno a Christo nato M.D.XXXV. [Tunis was conquered and brought under Christian rule by Charles the Fifth, Emperor of the Holy Roman Empire in the year after the birth of Christ 1535.]

Placenames

Quadrant		Text
A1, B2		Abiach (B1) (A2)
A2, A3		Abiuch
D2		Abutich
E1		Acole
B2		Acrio:|teri.
B1, A1		Acsar
B2		Acsar
A2		Acsara
A1		Aczara
B1		Ade:|na.
A2		Adnres
E3, E2		Adrumento.
B2		Aeonis
B3		Agasar
A3		Agasar.
B3		Agneli
A2		Agu:|la.
B3		Aiasoluch
B3, B2		Aidinelli
B3		Alabanda
B2		Aladichia.
B2		Alaser
E1		Albesia
D2		Albutig
B2		Alepia
B1		Aleppo
B1		Alexandreta
D1		Alexandria.
A3		Algiro
B3		Alinda
B1		Almalech.
D2, E2		Almona
B3		Altobosco.
A1		Ama:|sia
A1		Amadia
B1		Aman
A2		Ama|asari
B3		Amiso.
A3		Anagul
B1		Anamir
B3		Ancora
B3		Anco|nitan
A3		Andernopo:|li.
B3		Andro:|mita
D1		Anguidie
A2		Anguri
A3		Anico
D2, E2		Ansene
B1		Antap
B2		Antiocheta
B2		Antiochia
B2		Apanis
E3		Aphrica,|ol.Aphrodiseum.
B2, A2		Arade
A1		Arana
B1		Arasar
A1		Araseng
B2		Aratia
A1		Arcalach
A3		Arco.
A2, B2		Arcobia
B1		Aren
A1		Argina
B2, B1		Armini:|co.
D3, E3		Arsenale.Tunis
A1		Arsingan
A1		Ascor
D2		Ascor
D2		Asna
D2		Asuan
D1		Atacon.
A1		Auar:|zuan.
A1		Auar:|zuan.
A1		Aucira
A2		Auias
A3		auto.
B2		Ay:|sos
B2		Azar.
B2		Azili.
D2		Azioth
E2, E1		Azirut
B2		Aßar
B2		Ba:|rach
B1		Bacras:|da.
A2		Baibas:|san.
A1		Baiburt
C1		Bale.
A3, B3		Balich:|steria
B1		Bap
B3		Barbamcola
D2, E2		Barbanda
E3		Bardo
B1		Barin
C1		Baruti.
A2		Bar|dachi
A3		Basarchi
A2		Basarich.
C1		Basi:|ri.
E1		Batoch
A2		Begbasar
E1		Belbes
D1, E1		Beltin
C3		Beluedere.
A2		Bende|regri
D2		Benesuaif.
E1		Berelles
A3		Bergas
D1		Berimbai
E1		Betsemes
D1		Bichieri
C3		Bicorna
E1		Bierdodare
E1		Bierlehali
B2		Bilacido:|toman.
B1		Bira.
C2		Birdena
D2		Biserta
D2		Bobißaÿ
B2		Bogas
B1		Bogdin
B1		Bogras
A2		Bolli
C3		Bona
A2		Borli.
B2		Bosuch
A2		Bosuchi
D1		Boulac
A2, A3		Boßinghe
B2		Buga
D1		Buldao.
D1		Bulli
A1		Bunich
A2		Burech
B3		Burnoa
A3		Bursia
C3		C.Nouo.
A3		Cabila
A2		Cabri
B2		Cacopetria
C1		Caco|bericho.
A3		Cadi
B1		Cafracata
A3, A2		Caga:|ri
D1		Cairo
A1		Caisaria
B3		Calamo
A2		Calbur:|gi.
A2		Calipo.
D1		Calisen
E1		Calizene|de al:|bere.
A2		Cam:|pasari
D2, E2		Cana
E1		Canachi
E1		Cancha
B1		Candelona
B2		Cande|lora
C3		Candia
A3		Candria
A2		Cangria
C3		Cania
B1		Cansicon
B1		Cantara
A3		Capsia
A2		Caraisar
B1		Caran
A2		Carimi.
B2		Carist.
B3		Caristo.
B1		Caron
A2		Carosa
A1		carpet
A2		Carpi
B1, A1		Carpiar
B1, A1		Carpurt.
A3		Carri
D3		Cartaginis aquæductus,et ãti:|quæ|ruinæ. [The aquaduct of Cartago, and ancient ruins.]
A2, B2		Casli:|chul
A2		Castamoni
A2, A1		Castanon
A2		Castelle.
A2		Castromena
E1		Catara
E1		Catie
B2		Celestria
B2		Cerines
A2		chebres
A1		Chemach.
B2		Chiaisar
B2		Chiarsam:|ba
B2		Chiaÿ
A1		Chiete
A1		chigi
A2		Chio.
A2		Chion|gon.
A3		Chiorlich
A1		Chiorme
A1		Chiristonda
A2		Chiu|taie
B2		Chuino
A2		Cibelen
A3		Cißari
A1		Cofalo.
A1		Cogalla
B2		Cogna
A2, B2		Cogusa
A2, A3		Coinuch
B1		Colach.
B2		Coloso
A1		Com
B2		Com
A2		Comana
A2		Cona.
B3		Conba
A2		Congi.
A3		Constã|tinopoli
B2		Corma|chite.
B1, A1		Coten
D2		Couzza
E2		Coßir
A2		Cragelas
B1		Crese|nud.
B2		Culat
A1		Culeisar
B2, B3		Culla.
B2, A2		Cunla
A3		Cuoraßa
B1		Curco..
A3		Cursunli
E3		Curza
E3		Cuzia
E2		Dacati
D1		Damanore
E1		Damiata
A3		Dardanello.
A3		Dar|danel|lo.
A1		Dazia
D2		Dealmarath.
A2		Decaßa
D1		Demeriocuri
B3		Demonare
D1		Derote.
D1		Deruti
B2		Desgni:|si.
A3		Diaschilo
D1		Dibi
A3		Dieuali
A3		Dil.
E2		Dimas
A1		Diuergi
D1		Diuruth
B2		Dragati
B2, A2		Drati
B1		Durgoteli
D1		Echied
E2, E1		El:|tor.
E1		Elboda
E1		Elboere
D2, D1		Elbuchiara
B1		Elbustan
D2		Elchiam
D2		Eleocath
D2		Elfium
B2		Elio:|poli
B3, A3		Elmacani
D1, E1		Elmali.
E2		Elmeni
D1		Elminie
A2		Emisegia
A3		Emo.
A2, A3		Eregli
B2		Eri:|nusa
A2		Erma
A3		Ernanio
D2		Ernet
B1, B2		Ero:|gli.
A2		Famastro.
B1		Fama|gusta
A3		Fanar
E1		FaraOR ORIENS.
E1		Fara|mida
D1		Farioni
B1		Farso
D1		Farson.
A1		Felecche|din.
E2		Ficte
B3		Figena
B3		Fila:|delphia
B3		Filerno.
B3, B2		Fischio.
C3		Flamea
B3		Foia|noua
B3		Foia|uechia
B3		Foit.
B2		Forte
C3		Fraschia
D1		Fuoa
A3		Galaro
A3		Galipo|li.
A2, B2		Gama:|ra.
A2		Gangri
A1		Garga
B1		Gaualach
B2		Gazena
B2		Gazzo
B2		Gaÿ
A3		Geioze
A2		Gemsar
A3		Gerbise
A2		Gerede
A1		Gerger
A1		Gianich
B1		Giansu
C1		Gibelletto
D2, E2		Giorgia
A2		Girapetrino
A3, B3		Girma|sti
A1		Giro
B2		Gironda.
A1		Giuluazar
B1		Giunelech
B1		Giunluch.
A2		Giunuch.
B1		Gobidara
E3, D3		Goletta.
A3		Gotoppoli.
B1		Grigos
E1		Grondol.
A3		Guardina
A2		Guienden:|da.
A2		Guiopoli
A2		Guipoli
A2		Gumise
E1		Haowe
E1		Hemelesin
E1		Herou
E2		Hibelezeit
C3		Hierape|tra.
A1		Homidie
A1		Hors.
B2, A2		Iacanco
A1		Ialli
A3		Ianizari
B1		Ianuzzo.
D2, E2		Iemin
A1		Ignio.
B2		Ilgin
A3		Inegiul
A3		Isnich
A3		iubat.
A3		Iudai
B2		La Roßa
E1		La:|rißa
B3		Lace|rea
B1		Laiazzo.
B3		Landi:|mitri
B3		Lange
A3		Lan|tachi
B2		Lar:|nata.
B2		Laranda
A1		Lauatisa
B3		Laudichia
A1		Lauona
B3		Lauro
A1		Lazo.
A3		Lebusa
D1		Leonton
B3		Lero
A2		Lesti.
B2		Leuis:|si.
A1		Limania
B2		Limiso
B3		Lindo
A2		Lippo
B2		Lirba
A1		Lirio
A2		Lißa
A1		Loberi:|ach.
A3		Lonaar
B1		Lulla
A3		Lupadi
B2		macre
A1		Magingil
B3		Magnesia
B3		Magnesia.
D1		Mahate|limie
A3		Malatia
B1, A1		Malatia
A3		Malito.
B2		Malura
D2		Man:|salut.
A1		Mangolich
B3		Mar:|marsa
A1		Marast.
A3		Marato
E1		Masura
E1		Matharea
A1		Mazuan
D1		Mechellat
D3		Mecia
B3		Melaxo.
B2		Menteseli
D2		Menuie
C2		Mereatis
B2		Meroui|gu.
E1		Meseli
A3		Meßember
B3		Meßi.
B2		Miado
B3, B2		Mica:|lichi
D1		Michale
A2		Midili.
E1		Migni.
C3		Milopo:|tamo.
A3		Misini.
B1		Misis
A2		Modreni
C1, D1		Monestier.
B1		Mor:|gato.
B1		Moraz
A3		Moruli
B3, A3		Mostena
A2		Mu:|durin
D2, E2		Muaisira
B3		Mugla
D2, E2		Muiare
D2		Munfia
D2		Munia
D1		Munufi
D1		Nacaria
D1		Nantubes
D1		Naruit.
A3		Natura
A3		Neagoine
C1, B1		Nessin
B3		Nicaria
B2		Nico|sia
A2		Nicsara
B3		Nic|sia
A2		Nida
A2		Nigdia
B1		Nigida
B3		Nio
A2, B2		Nisa
B1		Nisi.
D1, C1		Nitriota
B3		Nißa
B2		Noman.
B1		Norce|peri.
B2		Nuca
B2		Olbis
C3, B3		Olimpo.
A2		Olm.
A3		Omidre.
A1		Onitrio
B2, B1		Ormadi|a.
E1		Ostrazi
A2		Otmãgiuch.
E2		P Cupla.
B1		P.Bonel
A3		Pafeguia
B2		Paiaz
B1		Paiazo.
B1		Paiaßo.
B3		Palatia
D2		Palema
C2, C1		Palemet
A1		Pallÿ
A3		Paloli:|men.
A3		Palormi.
A1		Panbec
B2		Papho
A3		Paradiso
B1		Paralais
B1		Pargeper
A2		Parte:|ni
B3		Pasagio
B2		Patera
B1		Paßera
A3		Paßi
A2		Penderachi
A3		Pendich
A3		Pera
B2		Perga
B3, A3		Pergama
A2		Pert
A2		Pesenbe
D2		PIRAMIDES
B2		Pisiopia
A1		Plategena
A1		Plusor
B1		Podremo
A3		Policastro.
A3		Polistro.
B2		Polopoli.
D3		Porto farina.
B2		Praspa
B2		Prepia
B1		Presuin
B2		Quer|pastor
A3		Quinquencas
E3		Raba
A3		Rachia
D1, E1		Rambe:|li.
A2		Rastia
D3		Restalia
C3, B3		Rethimo
D3		Reudol.
A3		Ro:|dosto
B3		Rodi
A3		Romitori
D1		Roßetto,Turcis|Raschit
A2		Roßia
E3		Ruspina
A1		S Vrgeni
B3		S.Ana|nia
B2		S.Toda:|ro.
D1, C1		S.Vito.
A2, B2		Sacha
D1		Sachil.
B1		Sachu|un
B2		Saibea|caraisare
E1		Saidi
C1		Sait.
D2		Sakahemesie
E1		Salachia
C1		Saline
B3		Samo
E2		San.
B2		Sanda
B2		Sanis.
A3, B3		Santi|40.
B1		Sarachip
B1		Sarali.
B2		Sari.
A1, B1		Saricaia
B1, A1		Sarmusada
B2		Satali:|a.
B2		Satalia|uechia
A2, B2		Saura
A1		Saustia
B2		Scalemura
B3, C3		Scar:|panto
A1		Schiffi
A3		Schio
A3		Scutari.
D1		Sebe|nit
A1		Seg:ian.
B2		Selechia.
B1		Seleucha
A3		Selimbri
B1		Sepheto
A3		Sequi|no
A2		Serueri
E1		Sette:|pozzi
C3		Sifanco.
E1, D1		Signiti
A3		Siliuri
D1		Sindou
A2		Sinopi.
A1		Sinuso
B3		Sio.
B2		Sipea
B1		Sis
C3		Sithia
B2		Siurasar
A3		Sißopoli
B3		Smÿr:|ne.
A1		Sobar
B1		Soldino.
A3		Spiga
C3		Spina|longa
B2		Spurie.
B3		Stadia
A3		Stagnara
B3		Stampalia
B3		Stantonis.
B3		Statea
B3		Ste:|lar
A2		Stepha:|nio.
B3		Stinga
A3		Stra:|uico.
D1		Subsir
E1		Sues.
E2		Suguam
A3		Sugutli.
B2		Suie:|risar.
E1		Surebi
C1		Suro
A1		Suuas
A1		Tabacasan
A1		Tabaton
A2		Tabatõ
E1		Tacarie.
B1		Tachia
B3, B2		Tachia|li
B1		Talica
A2, A1		Tarpi:|gin.
A2		Tarsa:|chiborli.
B2		Tasbda
E1		Te:|nexe
D1		Tebes
A1		Tegini
B2		Termes
B1		Tesin.
E3		Thermarum|ruinæ. [Ruins of hot baths.]
B1, B2		Tiagna
B1		Tilabes.
A3		Tincheli
B3		Tine
B3		Tiria
A1		Tisaria
A1		Tocato.
A1		Toria
C1		Torre delli|Arabi
B1		Tortosa
A3		Traia:|nopoli
A1		Trebison|da.
A2		Tribiceli
A1		Tripoli
B1, C1		Tripoli
A3		Tritamo
A3		TROIA
D1, E1		Tura
D1		Turama|ma
D1		Turbet
A1		Turcal
A1, B1		Vardara
A3		Varna
A1		Vatiza
B1		Venachu
D2, E2		Veneria
A3		Verdu:|iso
B2		Versageli
A2		Viran|ueser
B3		Vlganli.
C3		Vlisine.
B3		Volpe
B3		Vrlea
A3		Xpõ
A2		Zam:a
B1		Zegor
E2		Zibit
B1		Zilio.
B3		Zinara
D1		Zuga
E1		Zurafi

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B1		Canibel|mons
B1		Giulich|mons.
B1		Mons|Bacras

Degrees

Quadrant		Text
C2		27 26 25 24
E2		27 26 25 24
C1		33 32 31 30 29 28
E1		33 32 31 30 29 28
C1		34
C3		34
B1, C1		39 38 37 36 35
B3, C3		40 39 38 37 36 35
A3		45 44 43 42 41
A1, B1		45 44 43 42 41 40.
A3		55 54 53 52 51 50 49 48 47
C3		56 55 54 53 52 51 50
C1		58 59
C2		58 59
D1		60 61 62 63 64 65
D2		60 61 62 63 64 65
C2		63 62 61 60 59 58 57
A2		64 63 62 61 60 59 58 57 56 [faint previous numbering, faded out by 1587:] 60 57 55 54
E1		66 67 68 69 70 71 72
E2, D2		66 67 68 69 70 71 72
C1, C2		70 69 68 67 66 65 64
A1, A2		73 72 71 70 69 68 67 66 65 [faintly in between these numbers, faded out by 1587:] 65 62 61.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D1		Aegyp:|tus.
B3		ALDINEL:|LI.
A2, A1		AMA:SIA.
A1, B1		ANADOLE
A3, B3		BEC:SANGIL.
A2		BOLLLI
B1		BOZOCH.
B2, B1		CARAN|ANIA.
A2, B2		CHIANGARE.
A2		CHIVTA:|IE.
E2		Cosir de:|sertum.
E1		Desertum Sues.
C2, D2		Desertum|Birdena (C1)
D2		Eleocath desertum
A1		GENECH|PEGI|AN.
B2, A2		GERMI:|AN.
B2		MENTESE
E1		Petia
A3		ROMANIA,olim|THRACIA.
A2		RONI
E2		Sahid regio Aegÿpti.
B3, A3		SARCVM
B2		Setta|caui
B1		SO:|RI:A.
A1		SVVAS

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
A2		Acada fl.
B1		Acsu fl.
B1		Adrin fl.
A3		Aesu fl.
B1		Antep fl.
D3		Bagrada fl.
E3		Carada fl.
A1		Casalmach fl.
B1		Casulinach fl.
A2		Chasiliranach fl.
B3		Chiai fl
B2		Chiaÿ fl.
A1		Derende fl.
A2		Dolap fl.
E1		Foßa Traiana.
B1		Frat fl. ol:|Euphrates.
A1, B1		Gensui fl.
B1		Gensui fl.
A3		Girmasti fl.
B1		Iagra fl.
B3, A3		Lohat fl. (A2)
B2		Madre fl.
A3		Marisa fl.
A3		Marisa fl.
D2		Nilus fl.
E1		Nilus fl.
A2		Otmagiuchi fl.
A2		Sacario fl.
B3		Sarabat fl.
A1		Selgich fl.
B1		Soldrat fl.

Islands

Quadrant		Text
B3		Amor|go.
E2		Angotina|insula
B3		Antipario
E1		Caiaßa.
A3		Calonino
C3, B3		CANDIA|insula|olim CRETA.
B3		Carchi
B3		Castana
B2		Casteltagroruco.
C3		Caßio
B3		Chi:|ramo
B3		Chi:|salo.
B3		Chi|era
B2, C2		CIPRVS insula (B1) (C1)
B3		Conupi
C3, B3		Cozucai.
B3		Cursia
B3, C3		Deuonia
B3		Dragonizi
C3, B3		Falconera
B3		Ferima:|co.
B3		Fornoli
B3		Garonisi
D1		Gezirat Ed|dibeb Insula
B2		Giam|brustia
B3, C3		Gierra
B3		Gira
A3		Lambro.
B3		Lanera
B2		Lecorente
B3		Lesindra
B3		Leuita
B2		Limniti
B3		Limonia
B3		Lipso
B3		Mandria
B3		Marasio
A3		Marmora
A3		Mau|re
B3		Mermi:|ga
B3		METELIN
B3		Micone
B3		Nanfio
B3		Nisari
B3		Palmosa.
E2		Pantalarea
A3		Paone:|re
B3		Pario.
B3		Pelagassa
B3		Pira.
B3		Piscopia
B3		Placida
B3, C3		Plana
B3		Policã:|dro.
B2		Polzelle
B3, C3		Porcelli.
B1, B2		Prouenzal.
B3		Psara
B3		Racha
B3		Rato
B3		S.dile
B3		S.Erini.
A3		Saman:|drachi
B3		Sarina
B3, C3		SCARPANTO.
B3		Scichino
B3		Scroua
B3		Serpa
B3		Sican:|dro.
B3		Sicli
B3		Siglio
B3		Simie
B3		SIO.
B3		Staguida.
C3, B3		Standia
B3		Stapedia
B3		Stenosa
B2		Strongalo.
A3, B3		Tene|do.
B3		Theresia
B3		Vali
B3		Venetico
B3, C3		Xpiana
B2		Ya.d'oliue
B3		Zafrana
E2, D2		Zemol.

Privilege

Quadrant		Text
D3		Cum priuilegio.

Lakes

Quadrant		Text
D3		Sisar palus

Cartouches

Quadrant		Text
D2		AEGYPTI RE|CENTIOR DE|SCRIPTIO. (C2) [A recent representation of Egypt.]
D3		CARTHAGINIS|CELEBERRIMI|SINVS TYPVS. [A map of the gulf of most famous Carthago.]
C1		NATOLIAE,|QVAE OLIM|ASIA MIN:|OR,NOVA DE:|SCRIPTIO.(B1) [A new representatiopn of Natolia, once called Asia Minor.]

Orientations

Quadrant		Text
C2		MERIDIES
E2, D2		MERIDIES.
C1		OCCIDENS
B3, A3		OCCIDENS.
B1		ORIENS
A2		SEPTENTRIO
D1		SEPTENTRIO.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.