Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 164

Scales

Quadrant		Text
D3		Scala leucarum;quarum nouemdecim,gradum efficiunt.\|20 40 60 80. 100 120 140 160 180 200 220 240 (E3) [Mile scale; of which 19 are equivalent to one degree.]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C3		Arima.
C3		Aua
C3		Bandel.
C3		Bianga.
C3		Bunguo.
C3		C.de Sunbor.
C3		C.de\|Liampo.
C3		Camangara.
C3		Cumano.
C3		Facata.
C3		Fiamgo
C3		Gore.
C3		Iamhuhu.
C3		Iemacari.
C3		Mulunuu.
C3		Pochio.
C3		Sacai
C3		Sachiou
C3		Semera\|rece.
B3, B2		SINVS MAGNVS. (A2)

Textblocks

Quadrant		Text
C1		Lacus hic rotundus in Sancij prouincia,factus fuit\|inundiatione Ao.1557.in quo submersæ sunt ciuitates\|septem;præter opidula et pagos:& mortalium ingê:\|tem numerû.vno tantum puero in trunco\|arboris seruato. [This round lake in the province of Sanci came about as a result of a flood in the year 1557, during which seven entire communities were inundated, next to small cities and villages, and a gigantic number of dead people were the result, except for one boy only, who was saved by climbing onto the floating trunk of a tree.]
C3		Minas de plata. [Silver mines.]
D2		Murus quadringentarum leucarum,inter montium crepidines a rege Chinæ\|contra Tartarorum ab hoc parte eruptiones,extrctus. (E2) (E3) [A wall of fourhundred miles has been constructed between the edges of the mountains by the kings of China against the invasion of the Tartars in this part.]
E3		Vlterius littora incog:\|nita sunt. [Further coasts are unexplored.]

Placenames

Quadrant		Text
C3		Achiou.
D2, E2		Aichij.
D1		Aixu.
D1		Alij.
C2		Amhiau.
D1		Amlicam
B1		Aracão.C.
B1		Bengala.
B2		Binlia:\|chu
C1, D1		Borota.
B2		Buichio.
B1		C.Agouro.
C2		C.Chiquiano.
D3		C.Cichio.
C2		C.Cipuaon.
C3		C.de liam:\|po.
D3		C.de Richeo.
D2		C.Hoquai.
B2		C.Huquia
E1, E2		C.Lancamo.
D3		C.Liamton.
C2		C.Naniquin.
D2		C.Pamnihu.
D2		C.Paquin.
D2		C.Pautim
B2		C.Quichio.
D2		C.Quinchio.
D2		C.Saichiu.
D3, D2		C.Samton
D2		C.Sanci.
D2		C.Suchio.
D2		C.Suntheu.
D2		C.Tasmohu.
D3, C3		C.Tencheo.
D2		C.Toncheo.
D1		Cancan
C2		Canchu.
B1		Cancipiu.C.
C1		Candataÿ.
D1, E1		Ceaui.
D2		Cenchio.
B2		Chamchim.
D2		Chana:\|quieu.
D1		Chanhocij.
D1		Chaulion.
D2, C2		Cheatheuu
D1, E1		Chemquim.
D1		Cheto.
C2		Chetu.
C2		Chiamhu:\|chiu.
B2		Chichu.
C2		Chilou.
B2		Chincheo.
C2		Chinclio.
D2		Chulifu.
C2		Ciaohu.
D3		Cincheo.
D1, E1		Cochem
B2		Cochinchina.
C2		Cochiuÿai.
D2, E2		Cohenhu.
D1		Cohon.
D1, E1		Colem.
E3		Colicau.
D1		Comu.
D1		Conf\|eÿ
C2		Contihu.
D1		Coÿlon.
D2		Cuchencau.
D2		Cuenfu.
D1		Culij.
D2		Douchio.
D2, E2		Faliquem.
D2, E2		Fulij.
E3		Gonpa.
C1		Gouro.
C2		Guiauu.
B2		Guio:\|chio.
D1, E1		Haixu.
C2		Hianchoau.
B2		Hilam
D2		Himpim
C2		Hoamtenhu.
D1, D2		Hocheu.
D1		Hocij
D1, E1		Hocuum.
D1		Hoem.
C2		Holanuu.
E3		Holem
D1, E1		Holem.
C2, B2		Holiema\|nuhu.
D1		Hoquaij
D1, D2		Hoychioy.
E1		Hoÿam.
C3, B3		Hucheo:\|uu.
D2		Huchio.
C2		Hujuchiu.
C2		Huquosã.
C2		Huãou.
B2		Ianpeut.
D2, D1		Imtusi (C2)
B2		Inquenhu.
E3		Jhasom
B2		Jubu
B2		Judilo.
B2		Lamhienuhu.
C2		Lancaociu.
C2, D2		Lanchiou.
C2		Laui:\|mu.
C2		Lauidohu.
C2		Liamu.
C2, B2		Limhat
E1		Limu.
C2		Linquou.
D2		Loheu:\|hidu.
C2		Luchiuu.
D2, C2		Luluu.
C3		Meaco.
C2		Mia:\|nuu.
C2		Micheu.
C2, C3		Molunu.
D2, E2		Muixhim (D1) (E1)
E1		Mulon
C2		Niachiu.
C2		Niachu.
C2, B2		Niam:\|chezu.
C2		Nocuu.
C2		Nodachiu
B2, C2		Noqui\|nuu
B2		Ouonda.
C2, B2		P Chiam\|:chiu.
C1, C2		Palianliu.
C2		Panhuu.
D1		Patum.
D2		Pemamhu.
D1		Penbi.
C2		Pia:\|chio.
C2		Pochio.
B2		Ponte\|Macoa.
D2, E2		Pulij.
D1		Punpan.
C2		Quam:\|chiu.
B2		Quancij.c.
B2		Quantão.
D1, E1		Quemcho\|pan.
D1, D2		Quentin
B2		Queuiuhu.
B2		Qui:\|benhu.
E1		Quiaancu.
C2		Quiaeh:\|enu.
E1		Quialij.
B2		Quialisut
B2, C2		Quiam:\|chiu.
C2		Quiamhu.
C2		Quianci.
D1		Quianpã.
C2, C1		Quiatechiu.
D1		Quichim
C2		Quicouu.
C2		Quilan:\|chuu.
C2		Quimi:\|hahu.
E3, E2		Quionquin
E1		Quiquij.
C1, C2		Quitu.
C2		Quotechio.
D1		Raofa.C.
D2		Rehiou.
B2		Sachio.
C3, D2		Sachiuu. (C2)
B2, A2		Sailão
D1		Salij.
B2		Sansym.
B1		Satigão.
C2		Scanutanu
C2		Sencamu.
C2		Sichio.
B2		Sontanu.
B2		Suade:\|cheo.
E1		Suidio.
D2		Taiton:\|fu.
D1		Tamasi.C.
D1, D2		Tamso.
D2, D1		Tanhancezuu.
D2		Taÿhan:\|cozi
C2		Te:\|achio.
D2		Temechio.
C2		Tenauu.
D1		Teriam.
D2		Tiachio.
D2		Tiancheu.
D2		Tiancheuoÿ.
C2		Tichio.
C2, B2		Toziohu.
D2		Tuchij.
D2		Tupehu.
D1, E1		Tuuhon
D1		Uma
D1, E1		Valij.
D1		Vanchetu.
D1		Vanchi:\|neau.
D1		Ventahu.
C2, C1		Veuhiu.
B2		Vonchia.
D1		Xentaho.
D2, E2		Xicim
D1		Xiparlo.
D2, E2		Ymulij.
D1, E1		Yom
C3, C2		Zianhêhu (B2) (B3)
C2		Zidiuu.

Degrees

Quadrant		Text
A1		10 15
A3		10 15
B1		20 25
B3		20 25
C1		30 35 40
C3		30 35 40
D1		45 50
D3		45. 50
E1		55 60 65
E3		55 60 65

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
B1		BENGA:\|:LA.
C1, D1		BRAMAS.
B2		CAN:\|TAM.
C2, C3		CHE:\|QVIAM.
A2		CHIAMPA.
E1		DESERTVM\|DOVISI\|:VAL.
B2		FOQVIEM.
C2		FVQVAM.
B2		GAVCHIN:\|:CHINA.
C1		GOVROS.
C2		HONAO.
C3		IA:\|:PAN.
C2		IVNNA.
A1		MALACA.
C1, D1		MAVREMAIER.
D1		MVXEN:\|TVS.
C2, C3		NAN:QVII.
C1		PANTANES
B1		PEGV.
B2, C2		QVAN:\|CII.
B2		QVAN:\|CII.
B2, C2		QVICHEV.
D2		QVINCII.
C2, D2		SAN:\|CII.
A1		SIÃO
B2		SVINAM.
D3		XANTON.
D2		XIAM:\|XII.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D1		Beperi flu.
D1		Caradris flu.
C1, B1		Ganges fluuius.
D1		Hontu.

Islands

Quadrant		Text
C3		7.insule.
C3		Aua:\|rela.
B2		Auay.
B2		Boa uenture
A2		Bor:\|neo.
B2		Chahaqueo
B2		Chinqueo
C3		Coßa.
A2		Cubo.
B2		Daueniaga
C3		Dos ladrões
B3		Ebora
B2		Imau
B3		Ins.des Cama:\|rones.
C3, B3		Ins.de\|Lanquin.
C3		Ins.dos\|Ladrones.
B3		Ins.Fermosa
C3, B3		Isola de fo:\|go.
B2		La Mao.
A2		Las Philippi::nas (C2) [Added in or after 1587]
B3		Lequeio\|magna.
B2, B3		Lequeio\|parua.
C3		Minato.
A2, A3		Minda:\|nao.
A2		Pracel ins. [It seems that at this place of the sea a new piece of copperplate has been inserted, with quite different stippling within its outline.]
B2		Sanchoam.
B2		Sãcheo.
C3		Tanaxuma
C3		Tenora.
B2, A2		Tnihosa ins.
C3		Tonar.

Privilege

Quadrant		Text
A1		Cum priuilegio Imperatoris,\|Regis, & Brabantiæ:ad de:\|cennium.1584. [With a privilege from the Emperor, King and the Council of Brabant for ten years. 1584.]

Lakes

Quadrant		Text
C1, B1		Chiama lacus
C1		Lacus.
C3		Manche.

Orientations

Quadrant		Text
A2		MERIDIES.
C1		OCCIDENS.
C3		ORIENS.
E1		SEPTEMTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		CHINAE,\|olim Sinarum regionis,noua descriptio.\|auctore Ludouico Georgio. (B3) [A new representation of China, once called the region of the Chinese, by Ludovicus Georgius.]