Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 160

Scales

Quadrant		Text
B3, A3		Scala mill:Germanicorű.|10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
A1		Af prő:
C2		Andanas
A2		Aneses
A2, A1		Angra di Ioă|Maio
A2, A1		Baia dus pra:|cel.
B2, C2		Biscaps sund.
D2		Boddicus sinus.
A2		C Spagia
E1		C.bone fortune.
A2		C.Bouct
A2		C.Cunala.
A2		C.de terre|ferme.
E1		C.S.Ioăis
D1		Carybdis
B1		Chon|prom.
B2		De poorte|prom:
B2		Den boot.
B2, C2		Diamanten|sund
A1		Diauer prom:
E2, D2		Finnicus.|sinus.
D2, D3		Getsche|sant
B1		Giu prom:
A2		Golfa nor|da
A2, B2		Hekelfort|prom
D2		Hermesand
B1		Hian|prom:
B1, A1		Hit prom:
A1		Hoen prom:
B2		Lagnes|prom:
C2		Langanas
C3		Lindesnes|prom
B2		Logosi
D1		MARE CON:|GELATVM (E1) [The frozen sea.] Petzorke vulgo. added in 1587]
D1		Motka|prom:
B1, A1		Munder|prom:
B1		Na prom:
B1		Neum|prom.
B3, C3		OCEANVS BRITANNICVS
C2, B2		OCEANVS DEVCALIDONIVS.
C3		OCEANVS GER:|MANI:|CVS.
C1, C2		OCEANVS HYPER|BOREVS. (B1)
A2, A3		OCEANVS OC:|CIDENTA:|LIS
B3		Old:|head.
D3		Oostsee.
E1		P.Penticost.
B2		Piglu.
C2		Quedefior.
A2, A1		R de la buena:|uenta.
A2		R.Neuado
B2, B1		Rag prom:
B1		Sadi prom:
A2		Snauel|iokel.
A2		Sudero golfo
D1		Swentinos|prom:
A1		Trin prom:
C2		Trondanias
B2		Vadin.
C2		Vastral.

Textblocks

Quadrant		Text
C1		Pigmei hic|habitant. [Here live the pygmees.]
D1		Semes saxum|&prom:nau:|tis formida:|bile [Rock and cape Semes, feared by sailors.]

Placenames

Quadrant		Text
C3		Aber|we˙
D2		Abo
C2		Agdanas.
C1, B1		Alba
D2		Alta.
C3		Amsterdă
B2		Anafiord
A2		Ande|fort
C3, D3		Anslo. (C2)
C3		antwerpen
E1		Apnu
A2, B2		Aqua
D2		Arboga
B3		Arglas
C3, D3		Arhuis
B3, C3		Arstein|hil.
C3		Asko
D2		Asund
D3		Aus.
B3		Badstable
D3		Bahus
C2		Balstad.
C3		Barwijck [dots to ij added between 1574 and 1575]
C2		Bed:|stad.
C2, C3		Ber:|gen
D2		Berga
D1		Berge
B2		Bergen
C2		Berger
C2, D2		Berkara
D2		Bir|cala.
C2		Bodwijck
D2, D1		Bomgang (C1) (C2)
A2		Bonden:|dea portus
D2, E2		Borcolum
D2		Borga.
D2		Borgse
C3		Bouę|berge.
C3		Brechem.
C3, D3		Bremen
C3		Brid|linthon
C3		Bristow
B3		Bubredi
A2		Cabaru
B2		Cac|kerfier
C3		Cales.
C3		Cam:|brige
E1		Camenkh
D3		Camin
A2, B2		Campa
C2		Camper|dal.
D3		Candau
E1		Canlenscho
E2		Carelęborg
C2, D2		Castrum|regium
C3		Cathnes.
D2		Chalis
D2		Chim.
C3		Col:|cester
C3		Colding
D3		Colmar
E1		Colmogro.
C3		Coln
D3, E3		Coningsberg
D3		Coppen|hagen
E2		Corela
E1		Corpus|Christi
D2		Cors:|holm.
D3		Coslin
B3		Coswel
C3, B3		Cowshele
D2		Curouia
D2		Custa
E2		Czutko
D3, E3		Dansor
D3		Dantzg
D2		Deblin
E2		Derbt.
C3		Derb˙.
C3		Die:|pe.
C3		Dingwal
B2, A2		Doffais
B3		Dom:|bros.
D2		Domshaf
D2		Domus|regia
B3		Dorse˙
C3		Dort
C3		Douer
B3		Dublin
B3		Dudalck
B2, C2		Dumo
E3		Dune:|borg
C3		Dű:|keldin.
E2		Ecclesia noua
E2		Egrept
C3		Elijs
D3		Elsenborg
D3		Elsenor
C3		emden
C2		Esterdal.
B3, C3		Exmouth
B3		Falmouth
D3		Falster|bode
B2		Farre
D2		fors
C2		Foten
B2		Frisland.
C2		Frosten
C3		Gar:|leis
D3		Gaudentz
D2		Gefla.
C3		Gent
D2		Gilberg
C3		Glocester
A2, B2		Godmec
C2		Grillefiord
C3		Groningen.
D3		Halmstad
D3		Hamborch
C3		Hampton
D2		Ham|mar
C2, C3		Hanglip
D2		Hapsael
D2		Hattola
C2, D2		Hedmark
C2, D2		Helganas
B2		Helg|fial
D2		Helsin
D1, D2		Helsinga
D2		Helsin|gabi
C2		Hempne
D2		Henemo:|ra.
C3		Hereford
C3, C2		Hest
D2		Hittis
D2, E2		Hiutca (D1)
D2, C2		Holdal.
B2		Holen
C2, D2		Honow
D3		Huetland.
C3		Hul.
E2		Ia:|ma.
D3		Iano:|copen.
E2		Iegoborg.
B2		Ifafiord
D2		Igina.
C2		Imblewick
C2		Indero
C2, D2		Ingen
E2, D2		Iokas.
B2, A2		Iokel
C3		Iorck
B2		Iouci.
D2		Iromal
E1		Iuana creost
D2, E2		Iuangrot
D2		Karla:|bi.
C2		Kat|wijc
E2		Kebela
D1		Kegore
E2		Kexholm
B3		Kijl|corne.
C3		Kijrcklijn|thon
D2		Kiro
E2		Kiuaneb
E1		Kouloai.
D2		K˙la
D2		Laia
B3		Lam:|brich.
E1		Lampas
C3, B3		Lan:|dolf.
D2		Landbro.
D2		Langa
E2		Lapauesi
D2		Laxastrę
D2		Lefanger
D2		Lemes.
D2		Lergas
D2		Leta
E3		Liba
D3		Lidecopen
D3		Lin:|copen
D2		Liusdal.
E2		Lodoga
C2		Lokhelle.
C3		Londen
D3		Londen
D2		Losta
D2		Lotra
D3		Lubeck
D2		Lula
C3		Lăcaster
C2		Mandael.
D3		Marien:|werd.
E2		Marienborch
D2, D3		Matkur (C2)
E1		Me:|zen
C2		Medfiord.
D3, E3		Memmel.
D2		Mestesara
C3, D3		Mildorp
D2		Mo.
D2		Mora.
D2		Narna (E2) [between 1570L(A) and 1570L(B) changed to: Narua]
C2		Nas
D2		Nerbis
D2		Netra
D3		Niborg
E1		Nicolai
D2, D3		Nicopen.
C2, C3		Nidael.
D3		Nilus
E2, D2		Nisiot
C3		Nor:|wich
E1		Norden|borg
C2		Nordmor
D2		Normor
B3		Nou:|castel.
E2		Nouograd.
A2		Ocibar
C2		Oiford
C3		Oldaber:|din.
D1		Olsbi
D2		Olsbi.
E2		Onegaborg
E2		Orescack
C2		Orian
D2		Orsa
C2		Ostafiord
B2		Ostra|bord.
D2		Ouiken
E1, E2		Owna
D2		Pados.
D2		Pagos|ca.
D2		Parcu
E1		Pechora
D1		Pele.
D2		Pema
B3		Penbroke
D2		Perkala
D2		Perna
D2		Persona
E1		Pinego.
D2		Pirki
E2		Pisba
D2		Pita
D2		Pottra
E1		Poulogue
E2		Pskoue
E3		Ragnet
B2, A2		Ran
D2		Rasteb:
D2		Raug:|ma
D2		Rens|bi.
D2		Reuel.
D2, E2		Rijga
C3		Ripę
C2		Rodho.
C2		Rollen
D3		Rostock
D2		Rothait
C3		R˙e
C3		S.Andres
C3, B3		S.Asaph
B3		S.Iustin
E1		S.Michel.
E1		S.Nicolas.
C1		S.Thomsć|cenobium
D2		Sa:|la.
D2		Saia
E1		Salofki
C2		Salten
C2, D2		Sama|wick
A2		Sanestol.
D2		Sauolax.
C3		Scagen
B2		Scalholdin.
C2		Scar:|tewag.
D3		Scara
E1		Scarigur
D2		Sce:|ierf
C3		Schles:|wijk [dots on ij added between 1574 and 1575]
C2, D2		Segerwar
D2		Siohem
D2		Skileso:|nt
D2		Skira
C2, D2		Skittunsberg (C1)
C2		Skongen
E1		Slowoda
C2		Sna:|sen.
C2, D2		Soknadal
D3		Sondt
A2		Sorand.
D2		Sorcholm.
C2		Stad.
C3		Staden
C3		Staffan:|ger.
C3		Stafford
E1		Stanckwische
E1		Stanuwische
C2, C1		Stappen
D3		Stecborg
D3		Stecholm
C2		Steg
D3		Stetin
D2		Stockholm.
D3		Stolpin
D2		Stran|gis
C2		Sudmer
D2		Swack|bij.
D2		Ta:|uest
D2		Tahast
B3		Tege
B3		Telling
D2, E2		Telsborch
E1		Tetreue
D2, D3		Tewegen
B3		Tilma˙
D3		Timalen
D2		Tinguallen
E1		Tolstick
D2		Torn.
C3		Tornwai
D2		Torsaker
D2		Torsaker
D2		Trofel.
C2		Trond:|hem.
B2		Tscip
B2		Tulios.
D2		Tuna
D2, C2		Tußo.
B2		Vallen
D2		Varin
D2		Varta
D2		Vasten
C2		Vbdal
D2		Vdden
D2, E2		Vekelax.
D2		Vermo
D2		Vero
D2		Vesikila
D3		Vibij
D2		Viborg
D2		Vildal
E2		Vilz
D2		Vina
D2		Vingaker
D2		Virtis
D2		vista
D2		Vles|buc
D2		Vpsalia
D2		Vtual.
E2		Vxkil.
C2		Waldres
C2		War:|dal.
D1		Wardhuis
D2		Wardhu˙s
C3		Warw˙ck
B2		Watlinck|fier.
C3		wen|dsyßel
C3		Wer:|mouth
B2		Wespe|no.
D2, C2		Westraherad
B2, A2		Westra|bord
D3		wexo
C3		We˙mouth
E2		Wiborg
C3		Wiburg
C3		Winter|thon.
E2		Wolmar
C2		Wădwagh

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B2		Cruisberg
A2, A1		Witsarc|mons

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A1		AMERI:|CAE SI:|VE NOVI|ORBIS|PARS
C3, B3		AN|GL|IA.
E1, D1		Biarmia.
D2		BOD|DIA.
D1		Caienska|semla
D1		Cara nova [added in 1587]
E1		Condora
C3, D3		DA:|NIA.
D2		Dalekarlia.
A1		Estotilant
D2		FIN:|LANT
D2, C2		Finmarck
E1		Foxnos.
D3		Ger:maniae|pars.
D3		GO|TIA
D1		I.Mvsva [added in 1587]
E1		Kildma|ostroua
D1		Kostintsars [added in 1587]
D2		Lappen|landt.
E2		Liouonić|pars [without dot on penultimate i; dot added between 1574 and 1575.]
D1		Lißo noua [added in 1587]
C2		NOR:|VE:|GIA
D1		Padresof [added in 1587]
E1		Permia
E1		Polda
D3		Pomeranić|pars.
D3		Prussić|pars.
E2		RVSSIA.
C3, B3		SCOTIA.
D2, D1		Scrickfinnia.
D1		Seleso nova [added in 1587]
D1		Simkifa [added in 1587]
D2		SVEDIA.
D1		Waygat [added in 1587]
E1		Zolotitza.

Degrees

Quadrant		Text
C1		10 20 30 40
B1		350 360
D1		50 60|Parall:80.gradus lat: [Parallel at 80 degrees latitude.]
E1		Para;;:70.gradus.lat. [Parallel at 70 degrees latitude.]
E2		Parall:60.grad latitud: [Paralles of 60 degrees latitude.]

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D3		Albis fl.
D3		Ambotę
E1		Arzeua fl.
A1		Auer fl.
B1		Boier fl.
E1		Diauon fl.
B1		Diuer fl.
B1		Feder fl.
A1		Fiste
A1		Han fl.
B2		Honos fl.
C3		Humber|flu.
D1, E1		Kola fl.
B1		Lande fl.
D2		Lusen fl.
E1		Mezen fl.
B1		Naf fl.
E2		Narna fl. [changed between 1570L(A) and 1570L(B) to Naura fl.]
A1		Nice fl.
D3		Olma
E2, E1		Onega fl.
E1		Pieza fl.
E1		Pinego fl.
E2		Polna fl.
C3, D3		Rhijn fl.
B3		Shen˙n fl.
B1		Thor fl.
C3		Tudeda fl.
E1		Varziga fl.
D3		Vistula fl.

Islands

Quadrant		Text
D2		Aland|ins:
B3		Angle|sey.
B3		Arrani
C2, C3		Askoo
D3		Bornholm
B3, A3		Brasil.
E1		Colgo˙eue
B3		Cumbra
A3		Demar
A2		Drogeo.Dus|Cirnes Gallis
B2		Duilo
B2		Farre|ins:
C2		Femo
C3		Feril
C3, C2		Foele
A2		Foglaster.
A2, B2		Fris:|land.
D3		Got|lant
B2		Grimse.
B2		Grislăda
B1, A1		Groclandt
B1		Groen:|landt.
B3		Hebudes|insulć [dot on i in second word added between 1574 and 1575]
B3		HI:|BER:|NIA.
C2, C1		Hielso.
B2, B3		Hirta
A2		I Hofe.
A2		Icarin.
B3		Ila
E1		Ins:S.Georgij
D1		Ins:S.Marić
E1, D1		Ins:S.Petri
B2		Islant|olim.Thu:|le.
A2		Ledeue
B3		Leuis
C1		Margas:|ter
B3		Mona
A2		Monaco.
E1		Morzouetz
E1		Morzouetz
B3		Mula
B2		Neome
D3		Olant
C3		Orcades
D2		Osilia
B2		Podalida
D2		Querken
C2		Rodsholm
B2		Roeck
D3		Rugen
A3		S.Brandain
C2		Sanian.
C1		Santi|Rustene
C3, C2		Scalwe
C2		Scetlant|ins:
C2		Scorpena
B3		Sorlin:|ges.
A2, B2		Spurige
B2		Streme
C2		Trunis
C2		Varo
A2		Venai.
B2		Waluisch
B2		Westmone
C3		Wicht
A3		Y Verde.
A2		Y.dus|Barrei|uras.

Privilege

Quadrant		Text
D3		Cum priuilegio

Cartouches

Quadrant		Text
E3		SEP|TEN|TRI|ONA|LIVM RE|GIONVM|DESCRIP [dot added after DESCRIP between 1570L(A) and 1570L(B)]

Lakes

Quadrant		Text
D1		Lacus Albus
D2		Wener la:|cus.

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS
E2		ORIENS.
C1		SEPTENTRIO

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.