Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 150

Scales

Quadrant		Text
D3		Scala|Milliarium Hun:|garicorű.|5 10 15

Textblocks

Quadrant		Text
B2		VERTHES mons hungaricč BATON|germanicč dem Schiltberg quod Henri:|cum III imp.istic. castrametatuni re:|ferunt,contra Belam Hungarić Regę,|famčque preßum relictis scutis castra|deseruiße. [Mount Verthes, in Hungarian called Baton, in German Schiltberg, because, as the story goes, Emperor Henricus III had pitched his camp here against King Bela of Hungary and was forced to give up this camp, leaving his shields behind.]
B3		Worwaz flu.

Placenames

Quadrant		Text
C2		Abad.
A2		Abda.
C2		Ad status coloßas/
C2		Adkar.
C2		Adom.
A3		Aeßanetz.
C2		Agacz.
C2		Agria.
D1, C1		Ahtoa
E1		Aijto.
B2		Alap.
A3		Almar.
C2		Almaz.
D1		Almaz.
D2, C2		Alpor:|also.
A3		Alsolindua|Niderlimbach.
A2		Altenmark.
C2		Altinium|Tolna.
B1		Altsol.
E2, E1		Altt fl.
C2, B2		Alt|Ofen
C2, D2		Angelhaza.
A1		Anger.
C2		Anijauaro.
C2		Apatij.
C2		Apostag.
D2		Aracha.
D2		Arad.
E2		Argisch.
C3		Arkij|translatum.
C2		Arokzalzo.
C2		Arporsewlso.\P Z.Lorinch.
B1		Arua.
C3		Athija.
B3		Athijna.
C2		Babona
C2		Badom
C2		Baija.
B3		Baijon.
C3		Bakothza.
B3		Bakwa.
E2, E1		Balhos.
C2, D2		Balijn.
D1		Bania.
B1		Bano:|witz.
D2		Banthalora
C2		Baraniwar. )C3)
D3		Barijcz.
C1		Barko.
C2, C3		Baroth
B3		Bartz
D2, D3		Bath.
C2, C1		Batha
B2		Batha.
C2		Batha.
D3		Bathafolvy.
C2		Bathmonstor.
D1		Bathor.
D3		Beche.
D3, C3		Bechzo
D3		Beckz:|kerck.
B3		Beczije.
C3		Bekhel.
D2		Bekijn.
D2		Bekzermen.
A3		Bela.
B1		Bela.
B3		Bela.
C3		Bereczlo.
D3		Beretzka
D1		Berkez.
A2		Bernstein.
B2		Bersęburg.
B3		Berzenche
B3		Berzewche.
B1		Berzęze.
C2, B2		Besen:|che.
D2		Besene.
D1, E1		Betlem.
E1		Betlem:|falvy.
C2		Beubrevy.
A1		Bezan.
D2		Bezelijn.
A1		Bibers:|purg.
B2		Biczk.
E1		Bijrkes.
B2		Bikard.
B1		Bistricia.
B3		Blacza.
B3		Blagij.
A3		Blaijna.
E2		Blasend.
A3		Blonkęstein.
B3		Bobolcha.
B3		Boczacs
B1		Boczij.
D1		Boczko.
A2		Bodak.
C1		Bodomijr.
C2		Bodrok.
C1, C2		Bogdan.
A1		Bogdanobitz.
A3		Bokhijn.
B3		Bolcha.
B3		Bolestina.
B1		Bolădos.
B2		Bompid.
B1		Bonijcza.
D3, C3		Bonmőster.
A3		Bonska.
C1, C2		Borzamo.
D2		Bosaz.
B1		Bosok.
C2		Bosol
D1, E1		Bouczida.
A1		Branch.
D2, E2		Branitzka.
A3, B3		Brecht:|hots.
B2		Bregecio.
E1		Bresdorf.
B1		Bresuo.
B2		Brijn:|hijda.
A3		Brilach.
A2		Brillenkirch.
C3, B3		Brod.
C2		Buak.
B2, B1		Bucăcz
E1		Budek.
B1		Budetijn.
B1		Burgloz.
D1		Burg|loz.
C2		Buthesek.
E3		Butozin
A3, A2		Buzadzigeth.
E3		Buzorin.
B1		Calgocz|Freistat.
B3		Candotz.
B1		Caprijn.
B2		Carta|Labatlan.
B1		Caßa.
C1		Caßouia.
D2		Cenadium.|Chonad.
B2		Chabrak.
B3		Chak.
A3		Chakbonthurn.
D2		Chalija.
A3		Chasina.
D3		Cheb
C2		Chechzkemet.
C2		Chege.
C1		Chichua.
B2		Chobanch
B1, A1		Choijte.
C3		Cholnemethij.
B2		Chorgo.
A3		Chrastowitz.
A3		Chresna.
A3		Cijratz.
A3		Cilij.
D1, E1		Clausenburg.
C2		Colocza.
A3		Comagon.
A3		Cornigrad.
E1		Cornstatt.
D1		Crano.
A3		Crastowitz.
C3		Craßo.
D3		Custos|foka.
B3		Czakocz
D3		Czarno.
C1		Czeben.
D2		Czegehaza.
D2		Czengrad.
D3		Czenobitz.
B3		Czernik.
B3, A3		Czerniku
D1		Cziobor.
D3		Czohoan.
B1		Czolna.
D3, D2		Czona.
C2		Czygled
A3		Czyritsch.
B3		Dabachaztra.
C2		Dala.
E1		Dalija.
D1		Dama hijda.
C2		Dan.
C2		Danoch
D1		Daraz.
C3		Darnocz.
C2		Debre.
D2		Debreczen.
B2, C2		Debregest.
B1		Debring.
C1		Dedoz.
E3, E2		Dedt.
E1		Deknd.
C3, D3		Demetor.
A1		Detrekvy.
B2, A2		Dewecher.
B3		Dianatz.
C2		Dijneseg.
A1		Dijru
B1, C1		Dijwijn.
A3, B3		Dinitzo.
E2		Diod.
B3		Dobitza.
A3, B3		Dobnanijma.
C3		Dobocz
C3		Dobor
B3		Dobrakutia.
E2		Dobrica.
B1		Domatijn.
D3		Dombo
B2		Dombo.
E1		Dopich
A2		Doraw.
C3		Dorizan
B2		Dotis.
C3		Drawijnk.
C2, C3		Drazath
C2, B2		Dregel.
C3		Drinowar.
A3		Drombo.
A3, B3		Dubitza.
D1, E1		Dumohoz.
D2		Dőbebaz.
D3		Dőblulich
A2		Ebenfurt.
A2		Eberaw.
A1		Ebersdorf.
D2, C2		Echijd
D2		Edelez.
C1		Edelijn.
C2		Edijd.
B2, A2		Egeruar.
A2, A3		Eger|sek.
D3		Egres.
B2		Enderevy.
E2, D2		Engedijn.
A1		Entsesdorf.
C1		Eperi.
C2		Erd
C2		Erijn.
C2, C1		Erla
E2		Ersomlo.
B1, B2		Etzl:|berg.
D2		Ewcz
D1		Ewr
C1		Ewrmezevy.
C1, D1		Ezzen.
B2		Eßeguan.
D1, D2		Fekethe|to.
C2		Felegrez.
D2		Fereghaza.
A2		Fering.
D2		Fewlak.
C2, D2		Fewleghaz.
B3		Fewrkn.
C1		Fillek.
A3		Filtzl.
E2		Fogarisch.
B2		Fonod.
C1		Forro.
A2		Fraw:|end.
B2		Frawęmark.
A2		Friburg
A3		Fridaw.
A2		Furstenfeld.
E1		Furstęberg.
A3		Gabronitza.
D2		Gala.
D3		Gala.
B3		Galacz.
C2		Galacz.
C1		Galchecz
E2		Galosdia.
E3		Galwbacz.|Taubenberg.
B3		Garganiza.
C3		Garra.
A3		Garukh.
E1		Geist.
D2		Gekuntho
D1		Gela
C3		Gerenda.
C3		Geresgal.
B2		Gesthes.
C2		Gevy.
E1		Gewegijn.
C2		Gijarmath.
D2		Gijarmath.
B1		Gijmez.
B3		Gijomarbi.
C2		Gijrke
C1		Gilnijcz.
E2		Gireßavy.
A2		Gleichen:|berg.
A2		Gleisa.
B2		Gokarn.
A3		Gordonia.
C3		Gordwn.
E1		Gorgo.
B3		Gotho.
B3, C3		Gradis:|kie.
A3		Gradiska.
B3		Gradiskia.
B3		Gradiskia|Turcicum.
C3		Graijsatz.
A2		Graschdorf.
B3		Greben
A3		Groskemlich.
B1		Growa.
E2		Großaw.
A2, A3		Guetenberg.
D2		Guila.
C1		Guniz
A3		Gurkfeld.
D2		Gutta
A2, B1		Gutta. (A1)
C3		Hagmaz.
E2		Hal:|megę.
C2		Halaz
E3, D3		Haman.
A1, A2		Hamburg|Carnűtum.
C2		Harazon.
C2		Hard.
C2		Harsa.
A2		hausnstett.
D2		Hedije.
B3		Hedwig.
B2		Hegest.
B1		Hehęwisę
C2		Henchza.
A3		Herberg.
B3		Hereßa
C3		Herman.
E2		Hermęstat.|Cibinium.
B2		Hetez.
C2		Hewez
D1		Hezzewinezevy.
B1, B3		Hochstet.
B1		Hodritz.
A3		Hofn:pach.
A1		Holijcz.
E1		Holnicz.
E2		Holtzmeng.
B3		Hrastia.
C1		Humel.
D1		Hunijad.
E2		Hunijad.
D1		Hutzh.
C2		Iabolien.
E1		Iacobsd.
B2		Iaijst.
A3		Iasterlerg.
B3		Iazenotz
C2		Iban.
A3		Ibanitz.
E1		Ida.
D1		Iezzenevy.
B3, C3		Ießere.
B1		Ilawa.
C2		Iler
C3		Ileßij
A2		Ilmijtz.
A1		Im:|thal.
D2		Ioffij
A1, B1		Iokw.
E1		Iordia.
D2		Irek.
C2		Iresek.
D3		Irijk.
B3, A3		Isdenitz.
D2		Istar.
B2		Kadarkut.
C2		Kaijdachz.
B2		Kaka.
B2		Kakakvy.
A1		Kakoleza.
C2		Kal.
C3		Kal:|manchze.
C1		Kalnoz
C2		kama.
D3		Kamantz
B2		Kameze.
A3		Kanijsia.
C1		Kapij.
D2		Kapol:|no.
C1		Kapoz.
C2		Kapoz:|Viwar.
D2		Kaproncha.
A2		Kapu.
C1		Karac:|zome:|zevy.
B2		Karad.
C1		Karas.
D3		Karom
E2		Karom sebes.
B3		Karothna.
B1, C1		Kasmert.
A3		Kasrauar.|Keiserberg.
E1, E2		Katijber.
A3		Katzn:|dorff.
C2		Katzę:|marck
B2		Kebelkut.
B1		Kees.
C2		Kelijchz.
D3		Kelpe
A2, B2		Kemend.
C3		Kemijfaln
B2		Kenecze.
E2		Kenijar.
D1		Kereffevy.
C2		Kerepes.
A3		Keres.
D2		Keresba:|nia.
D2		Keresek.
B1		Kerest.
C2, C1		Kerestur.
C2		Kerestur.
D3		Kerestur.
E2		Kerez.
D2		Kerk.
A2		Kerlburg
A2		Kermęd
D3, C3		Keroska.
C2		Kertwilrevy.
C3, C2		Kerwos.
C2		Kesiulez.
A2		Keth.
B2, B3		Kethel.
A2		Ketzn.
B2		Kewerevysek.
D3		Kewij.
A2		Kewsek
B3, A3		Keßalitz
B1		Keßelekvy.
A2, B2		Khet:|ze.
A1		Khetse.
B1		Kijoborn
E1		Kijsdij
D1, D2		Kijska.
D3		Kijstiuasar.
A2		Kirchberg.
D2		Kirolack.
A2		Kisguta.
B2, B1		Kistu.
C3		Kißabacz.
A3		Klein Kemlich.
A2		Klekg.
B3		Klethina.
A3		Klingenfelß
C2		Knijk.
A2		Ko:|mara.
B3		Kobas.
B3		Kobas|turciű
E1		Kochlburg.
B3		Koczura.
A3		Koliantz.
B3		Komarij.
B2, B1		Komiathij.
B2		Koppă.
A1		Korlaty.
A2		Kornburg.
C2, B2		Korpad.
D1		Kosar:|ua.
A3, B3		Kostanitza.
B2, B1		Kostolan.
C2		Kotna.
D3		Kovy.
D2		Kowaczhaz.
D1		Kowaso
A3		Krapijna.
C3		Kreßovy.
A3		Kunigsberg.
C1		Kurima.
D2		Kutas.
C3		Kyzazzőf
B3		Laijcza.
B3		Lak.
A3		Landsberg.
A3		Landstraß.
B1		Laserhă.
E1, D1		Lechnicz
A1		Ledniche
C1		Lelez.
B3		Lemacz.
A2, B2		Lenew.
A3		Leontudum|Luetenberg.
A2		Leopolsd.
B1		Letawa.
C1, B1		Leutsch.
B2		Lewa.
B3		Lewacz.
B2		Leweld.
E3, E2		Liberas.
A3		Lichten:|wald.
A2		Lijmb.
B1		Lijpcze.
C1		Lijska.
B1		Likawa.
C1		Lipolcz.
D2		Lippa.
E2		Longenavy.
C1		Lonna.
C1		Losoncz.
D2		Ludaz
E1		Ludaz.
D2, E2		Lugas.
C1		Mad.
D2		Madaraz.
E2, E1		Maijrpod.
C1		Maklar.
D2		Mako.
C1		Makowicz
C2		Male.
B3		Mardzelij.
D1, D2		Margethasalwa.
A2		Mariaperg.
A1		Markheck.
D2		Markozfalvy.
B2		Maroth.
B3		Maroth.
C3		Maroth.
B2		Maroz
D2		Martomoz
B2		Marton|Vasar.
B2		Marzelhaz.
D3		Maxo
E1		Meburg.
B3, C3		Mediera.
B3		Medizere.
A3		Medwik.
E1		Megijts.
A2		Merbisch.
E1		Mergenburg
A2		Meslijng.
B3		Mestegnevy.
A3		Metling.
C3		Michalo:|uecz.
A3		Miesch|nitz.
D3		Miges.
D1		Mikahas.
E2		Millębach.
E1		Mintzndorf.
C2		Miser
C1		Misla
B2		Mitter|thur.
C2		Mobachz
C3		Moglaij.
A3		Mokritz.
A3		Moll.
B3		Monoczlo.
C2		Monstor butibulas.
A2, B2		Monstor.
C2		Monstor.
D2		Morsenes.
A1		Mosenek.
B1		Mosko:|wicz.
E2		Mososomlo.
D1		Mun:|kacz.
B1, C1		Muran.
A3, A2		Murekh.
C3		Mursa|Eßeth.
B3		Nabin.
C2		Nadasz.
C1		Naddi.
C2, D2		Naduwar.
C1		Naghijda.
D2, C2		Naghkalo.
B3		Nagkumar.
D2		Naglak.
E1		Naglak.
C3		Naigallas.
C2		Nana.
C1		Natasfabu.
C2, D2		Nauaz.
C1, D1		Nawijn.
C3		Neckge.
A3		Nedlitz.
C3		Nekche.
C2, B2		Nemethi.
A2		Nemetui:|war.
B2		Nesmil.
D3, C3		Nesth.
B1		Neubeusl.
B1		Neusol.
A2		Neustat.
A3		Neustift.
C1, D1		Newijkze.
A2		Niderzakesd.
D1		Nijalab.
C1		Nijraz.
D3		Nijßa,olim Neßus|Moesić.
C3		Nis.Nicloz.
B1		Nitric.
B3		Nobijn
E1		Norevy.
E1		Nosen:|stat.
D3, C3		Notharij.
C1		Nouay.
A3		Nouigrad.
C2, B2		Nouigrad.
A3		Nouigradetz.
C3		Nouigrad|Wijwar
A1		Nusdorff.
E2		Ober Wijncz.
C2		Obra.
D2		Offenburg.
C2, B2		Ogen Buda.
A2		Okha.
C1		Olezij.
A2		Olimacum|Oberlijmbach.
C1, B1		Olsowa.
C1, D1		Olzow.
C2		Onaduada.
C1		Onadwa:|r.
C1		Orczijnta.
A3		Orie
B3		Orijwas.
E2, D2		Orle augustie.
A1		Oroslankvy
C2		Oroslăkvy.
D2		Orozlanz.
E2		Orsma
A1		Ort.
D2		Ostupal.
C3		Otoczek.
A1		Ottenthal
B2		Otzlan.
A3		Ourasyn.
A2		Owar.
B1		Owar.
B3		Owar.
C2		Ozlar.
C2		Ozora.
D3		P.Varad|pagus.
B3		Pachet.
B1, B2		Palast.
D2		Palij.
C3		palina.
C1, B1		Palocza.
B2		Palota.
C2		Pand.
B2		Papa
A2		Papotz.
C2		Pataij.
C2		Pax.
B3		Paßon.
C2		Pechuarad.
D3		Peelik.
B3		Pekeritz.
B2		Pekijsia.
C3		Pelerd.
B2, A2		Peleske.
C2		Pentole
D2		Perck.
D1		Peregzaz.
C1		Peremni.
D2		Pergstet.
A3		Perna.
A1		Pesing.
C2		Pesth.
D3		Pesth.
C1		Peter.
E1		Petersd.
E3, E2		Petis.
D3		Petri Vara:|dinum
B3		Petrowijna.
A3		Petta.
D2		Peßer.
A2		Pfortenstain.
B2		Pilsen.
C1		Pilsowicz.
A2		Pincken:|feld.
D2		Pistel.
E2		Pitesk.
B1		Platnitza.
B3		Pleterniczo.
B2		Plindenburg|Vizzegrad.
B3		Pockhucze.
E1		Pogar:|poga.
B3, A3		Politzno.
E2		Pontis Traiani|Vestigia. (E3) [Remnants of the bridge of Traianus.]
A2		Porda.
A2		Porno.
C2		Porotzlo Tra
D2		Posacastel.
B3		Posega
A3		Posuest.
C2		Potenciana
A3		Potina
A2		Praitępr.
A1		Presburg.
A3		Prikaneski.
B1		Prob.
A3		Prodakh.
E1		Prohsd.
A2		Pruck.
B1		Pruijcza.
A2		Pubndorff.
A1		Punibritz.
E2		Quodbom.
A2		Rab|Gewr.
C2		Racha:|hewij.
A3, A2		Rackelsburg.
E1		Radlen.
C3		Rahocza.
A3		Rain
D1		Rana.
B2, A2		Rapotnak.
B3		Rathor
C3		Rathza.
A3		Ratza.
A1		Ratzeldorf.
E2		Rebnk|Walachić.
C3, D3		Rednok.
C1		regecz.
E1		Regen.
B1		Repatz.
A3		Rerchęburg.
B2		Resi
D1		Retek.
A2		Reten:|thurn.
D2		Revy.
B1		Richo.
A3		Rijbnik
C1		Rijmasa:|mabat.
C1, C2		rimarchez.
A2		Riscia.|Rekasburg.
C1		Roczgen.
C2		Rofh
A3		Rohitz.
A3		Rokanekh.
C1, B1		Rosenaw
E2		Rotenthurn|Veresthorn.
E1, D1		Rudnabania.
C1		Rudo:|bania
A3		Rudolfs:Werd.
B2		Rufio.
B3, C3		S Wijnar.
C3		S.Edesić.
A3		S.Elisabeth.
A2		S.Georg
E1		S.Georg.
A2		S.Gothart.
C1, B1		S.Hichvig.
E3		S.Laslo.
A2		S.Margret.
A1		S.Maria.
C1, B1		S.Martin.
C3		S.Zaba.
C3		Sabacz
C2		Sabatha.
A2		Saccar:|bantia.
B2		Sag.
B3		Sagowina.
A3		Sakhon.
A3, A2		Sala:|war.
B3		Saladnak.
B2		Salmar.
D3		Salonkemen
A3		Samognar.
D2		Samson.
D2		Sarad.
B2		Sarlo.
C1		Sarospatak.
C1		Saroz.
A2		Saruar|Rothen:|thrun
B1		Saxnstein.
A2		Scapring.
A1		Scarpfenstaî.
A1, B1		Schadmansd.
B2, C2		Schag.
A3		Schaufus.
A1		Schechnitz.
E2		Schellon:|berg.
E1		Schesch:|purg.
E2		Schijnen.
E2, E1		Schirkemgen.
E1		Schon:|perg.
A2		Schrijm.
A2		Schutzerdahe.
B1		Scla:|wijna.
D2, C2		Seged.|Segedinű
D1		Segeswar.
B3, B2		Segeß.
D2		Segij.
C3		Selije.
C2		Selle.
B1, A1		Sempia.
C1		Semsijn.
B2, B3		Sent:|grod.
C1		Seplak.
C2		Seplak.
C1		Sepsi
D2		Ser
D3, C3		Serek
D3		Serlek.
B1		Sernowitz.
D2		Sestho
D1, C1		Sewleoz
D1		sibo.
A3		Sichelberg.
D2, E2		Sijdowar.
B3		Sijmigium.
C2, B2		Sijmőthorna
C2		Sijrok
B2		Simek.
C1, B1		Sipek.
A3		Siscia.
C1		Six
C1		Slauk
C2, C3		Soklips.
D2		Solmoz.
B3		Solnijakh.
E2		Soltzen:|burg.
B2		Sombok.
C2		Sombok.
B2, A2		Somlio.
B2, B3		Somoguar.
C1		Somos.
C1, B1		Somoske.
B3		Sopploncha.
B3		Sopro:|nitza.
B1		Sopronie.
A1		Sospurg|Sosijn
C1		Sowan.
A3		Soßed.
A3		Stafkafrusch.
A3		Stenitschenetz.
A3		Stetnberg.
A3		Strakosthiă.
A1		Strasnitz
B3		Straßemlic.
A3, B3		Strezze.
B1		Strezzen.
A3		Strido.
B2		Strigonium|Gran.
C1		Stropfko.
A3		Studenitz.
B2		Stul Weißenburg.|Alba Regalis.
A2		Sumareijn.
B2, B1		Suran
E2		Swerinum|Seuerianum.
A3		Swijnar:|baijn.
D3, C3		Swlsig.
C1		Syxo.
C1		Sőbor.
B1		Ta:|polchă.
C2		Tadkar.
B2		Tapolcha
C1		Tarczal.
C1		Tarkij.
C1		Tartzsafevy
A2		Taschnd.
D1		Tasnad.
D3		Taurunum.|Griechschweißenburg.|Nandor alba.
C2		Taxon.
D1		Techevy.
D2		Teiegd.
D2		Telckvy.
C1		Telkij.
D2		Temeswar.
B1		Temetwijn.
B1		Teplitz.
E2		Tergawisch.
C3		Tetemeg.
C2, D2		Teutobur:|gium
A1		Tewen.
C1		Thalia.
D2		Thama:|hijda.
C2		Thamasij.
C1		There:|sez.
C1		Therma
C2		Theten
B1, C1		Thiergaret.
D2		Thurtur.
C3		Tießijn.
A3		Tifer.
B2		Tihan.
A1, B1		Tijrnafevy.
A1, B1		Tijrnaxia.
D3		Titul.
C1, C2		Tokay
C1		Toma.
A2		Tomashaza.
A3		Toplitz.
E1, D1		Torda.
C1		Torna.
D1		Totfalwa.
B2		Trad.
B1, A1		Transchijn.
A2		Trautmans:|dorf
E1		Treppen.
A3		Troken:|burg.
E1		Turtzfest.
C3		Tuß˙.
B2		Ugad
B2, B1		Umkastel.
C1, D1		Unghwar.
B2		Urhijda.
D1		Urme:|zu.
C2		Vacia.
C1		Vaijon.
B2		Vall.
D2		Varadinum.
C1		Varano.
D2		Varfalvy.
E2		Varhel|Ulpia Traiana|Zarmisgetusa.
D1		Varij.
C2		Varkon.
A3		Varpo.
C2, D2		Varson.
B2		Vasanka.
A2		Vaswar|Eisnaburg.
B2		Vazzon.
C1		Vedhaz.
A3		Velica|regali.
D3		Vendenis.
B2		Venecz
A2		Verderb.
A1		Veresku.
C2, C3		Veresmart
B2		Vesprimium.
B2, B1		Vibama
C2		Vija.
C1		Vijhel.
C3		Vijuar Seruić.
B1		Vijwar.
C1		Vijwar.
D1		Vijwar.
C1		Vilak.
C3		Vilak.
B2		Vilhan.
E2		Visach.
C3		Volkowar
C3		V˙war
A2		Waitz.
B3, A3		Wakhijn.
E1, D1		Wal:|tersd.
C3		Walpo.
E1		Waltersdorf
B3, C3		Wama.
D2		Wania.
B3, C3		Wanijaluka.
B3		Waniluka.
C3		Wanka.
A3		War.
D2		Waralija.
A3		Warasij
B2		Waraz
A1		Wardo.
B2		Warebel.
C1		Wartfa.
C2		Warto.
B3		Warwicz.
D2		Warzan.
C1		Wasar|hel.
B3, C3		Waska.
B3		Waxtez.
B2		Wazdnik.
E1		Waßer:|heldij.
A3		Waßitz.
B3		Weczan.
A1		Weijnar.
C2, B2		Weijta.
E2		Weingart.
A2		Weinperg.
A3, A2		Weiterfeld.
E1		Wela.
A3		Welag.
B3		Welewar
B3		Welikawar.
E1		Wenijle.
B3		Werewcze.
A3		Wergl.
C2		Wernek.
C2		Wersek
C3, B3		Werwilacz.
A3		Widnisth.
A1		Wien.
B1		Wigles.
D2		Wijlagozwar.
E2, D2		Wijsenburg.
D1		Wijsk.
B3		Wijzechkij.
A2		Wirz:|war.
C2		Woczen.
B1		Wolfspruk.
C2		Worazon.
E1		Wtuarhe.
C2		ysmigier.
C2, B2		Z Andre
B3		Z Deneter.
B3		Z Wijnar.
B2, C2		Z.Agatha.
D3		Z.Andijk.
D2		Z.Andre.
C2		Z.Dionij.
C2		Z.Emerich.
B3		Z.Ersebewth
B3		Z.Ewr:|sebeth.
B3		Z.Georg.
C2		Z.Georg.
C3		Z.Georg.
C3		Z.Georg.
D2, E2		Z.Georg.
E1		Z.Georg.
B3		Z.Georuara.
A2, B2		Z.Giak.
B3, A3		Z.Hedwig.
C3		Z.Helie.
C2		Z.Iacob.
C2		Z.Iacob.
A3		Z.Kerest.
E1		Z.Kijral
A2		Z.Kijral.
C2		Z.Kijral.
D2		Z.Laslo.
C3		Z.Lor.
B1		Z.Mar:|ton.
C2		Z.Mar:|ton.
C2		Z.Margreta.
A3		Z.Martin.
B2		Z.Martin.
B3		Z.Martin.
B2, A2		Z.Marton.
E1		Z.Marton.
D2		Z.Michel
C1		Z.Michel.
D1		Z.Miklos.
B1		Z.Niclos.
C2		Z.Niclos.
C2		Z.Niklos
C2, B2		Z.Paul.
B3		Z.Peter.
D2, C2		Z.Thomas.
A2		Z.War.
B2		Z.|Benedit.
D2		Zadan.
C3		Zagijocha.
A3		Zagrabia.
E2		Zakat.
D2, E2		Zaladna.
C1		Zalanocz.
C3		Zanko.
B2		Zanto.
D2		Zarkad.
C3		Zarwenik.
C3		Zatha.
D1		Zatmar.
D1, E1		Zatmar:|banija.
C1		Zatuar.
C2		Zawars:|ken
C2, C3		Zaz.
D1, C1		Zazuar.
E2, D2		Zazuara.
D3		Zeblie
B2, C2		Zechze.
C3		Zegiak.
C2		Zegzard
D2		Zehelhijd.
E1		Zekelua:|sarhel.
C2		Zekevy.
B1		Zeladitz.
B2		Zeligeth
B2		Zelije.
D3		Zemlin|Acumincű.
C1		Zenderevy.
A1		Zenech.
B3		Zenijer.
D3, C3		Zenobicz.
D2		Zentel.
D2		Zentha.
D1		Zenzer Wara.
A3, B3		Zerdahel.
C2		Zerdahel.
C2		Zeremlijen.
D3		Zetwan.
C3		Zewernika.
C3		Zijgeth
D1		Zijgeth
C2		Zijgethsevy.
B2		Zijrch
B2		Zijtnar.
D2		Zimand.
E3		Zingidunum|Zenderin.
C1		Zipfer:|haus.
B1		Znijow.
B3		Zobokchij.
B3		Zokolo.
C2		Zolnok
A2		Zombatel|Sabaria.
A1, A2		Zonch.
C2		Zonda.
B3		Zopatia.
D1		Zoploncha.
C3		Zoppia|zoppianű.
C3		Zuonijk.
B3		Zwezan.
B2		Zű creutz.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
C3		Alpatarro|mons,Al:|mus|olim.
B2		Centum|colles.
A3, B3		Clau:|:da:|us::mons.
A3		Gessa:|cus mons.
E1		Hargijta mons.

Degrees

Quadrant		Text
A1		36
A3		36.
B1		37. 38.
B3, A3		37. 38.
C1		39.
C3		39.
D1		40. 41.
D3		40. 41.
E1		42.
E3		42.
A3		46
E3		46
A2		48 47
E2		48 47
A1		49
E1		49

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
B3, C3		BOSNIA:olim|DAR:|DANIA
E2		BVLGARIA.|olim:|MOESIA INFERIOR
A2		C AV:|STRIAE|PARS.
A2		CASTRI|FERREI.
A3		Crain.
A3, B3		CROATI:|A,olim LI:|BVR:|NIA.
C2		CVMANORVM CAM:|PVS,Bachmege deser:|ta,pascendis pe:|coribus apta. [The field of the Cumani, with Bachmege [Zabattka, Subotica] abandoned but suitable for grazing cattle.]
B3		Gota:sil:ua.
E2		HACZAG VALLIS.
D2, E2		Lisenthor.
A1		Marcomannorű|campi.
A1, B1		MORAVIAE PARS.
E1		MVLDAVIAE PARS.
C3		PANNONIA|SIRMIEN, uel |A:|MANTIN:|A.
B1		POLONIAE PARS.
C3, B3		PĂNONIA BVBALIA.
B2		PĂNONIA INFE:|RIOR,uel SECVN:|DA PROCONS.
A2		PĂNONIA SVPE:|RIOR,VEL PRIMA|CONSV:|LARIS.
C3		RAS:|CIA
D3, E3		RASCI|ANI.
B3		REGNI SLAVONIAE PARS. HVNGARIĆ VECTI:|GALIS,olim PĂNONIA.
D1, E1		RVTHENIAE PARS.
C3		SERVIA,olim MOESIA:|SVPERIOR.
E1		SICVLI.
A3		Steirmarck.
E2		TRANSASPINA|HUNG|HAVASALEFEVLDE|olim|DACIA ALPESTRIS.
D1, D2		TRANSILVANIA.|HERDEL,olim|Dacia ne:|diter:
A3, B3		VALERIA,uel INTERAMN:|PĂNONIA.
D2, E2		VASAPV
E2		WALACHIAE PARS
A3		Win:dischland.
A3		Windischmarck.

Islands

Quadrant		Text
C2		Felmohocz ins.
C3		Metubaris|insula.
A3		Segestica|insula.
C2		Vizze|Insula.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
E2		Aluta,Alt flu.
A2		Arrabo Rab fluuius.
D3		Begh flu.
C3		Bosna fl.
B3		Chernicz fl.
C3		Craßo flu.
D3		Craßo flu.
D3		Danubius fluuius
B2, A2		Diuertigium Arrabonis
A3, B3		Drauus fluuius
C3		Drina fl.
E1		Fons Marisij.
B3, B2		Genghes flu.
B1		Gran flu.
A3		Gurkh fl.
C1, B1		Hewath fluuius.
D1		Ilsa fluuius.
C2		Kapoz flu.
A3		Karana fl.
A3		Kolapis,Khulp flu.
A3		Krapin fl.
D1		Lapos fl.uel riuulus|dominarum.
A1		Marck flu.
D2		Marisius,Merisch fl.
B3		Onwizze fl.|Croatiam|diuidit. [The river Onwizze divides Croatia.]
B3		Oriawa fl.
D3, D2		R Barchza fluuius.
A3		R Saan fl.
C2, D2		R Tibiscus flu.
B3		Rijmnija fl.
C1		Sana fl.
C2		Sarwizze flu.
A3		Satl fl.
C3		Sauus fluuius.
D3		Saw fluuius.
D2		Sebezkeres flu.
D1		Somos flu.
E2		Teltz flu.
D2		Temes fluuius.
D2, D3		Tibiscus flu.
C1		Tibiscus fluuius.
C3		Valpo fl.
B1		Wag fluuius.
B3		Wkrijna flu.

Privilege

Quadrant		Text
A1		Cum Priuilegio.

Cartouches

Quadrant		Text
E3		Hungaricć uoces|quomodo legendć sunt.|CH.litterć in vocibus|Hungaricis CZ.S,littera|poro SCH.Z,littera pro|S simplici,in vocibus|Hungaricis.W,litte:|ram in fine pro|VY. [How to read Hungarian. The letters CH sound in Hungarian as CZ. The S is the letter before SCH. The Z is the letter for simple S in Hungarian. The W in final position is the letter standing for VY.]
A1		HVNGARIAE DESCRIPTIO,WOLFGANGO LAZIO AVCT. (B1) (C1) (D1) (E1). [A representation of Hungary by Wolfgang Lazius.]

Lakes

Quadrant		Text
B2, B3		Balaton la:cus.
D2, C2		Lacus
A2		Lacus Peiso|Neusidlersee.|Feurtevy.
D2		Zarkad|lacus.

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS.
C1		SEPTENTRIO.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.