Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 145

Scales

Quadrant		Text
A3, B3		Scala Miliarium|1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
B3		Fla:|naticus|sinus,uulgo|el|Quer|ner
A3, B3		MARIS ADRIATICI|PARS.
A3		Tergestinus sinus

Placenames

Quadrant		Text
C2, C1		Aaram
B2, A2		Adelsperg
A3, A2		Aglon
B2, C2		Agola˙
B2		Ainod
A2		Alm
B2		Altenburg
B2, C2		Altengreicz
A1		Altnhofn
B1		Altęburg.
E1		Aptal
B3, C3		Arbi.
E2		Arkij
B2		Aursberg
E1		Batz
D1		Bela.
D2		Belicka
D2, D3		Berwelacz|dorison
D1		Bodnecze
E1		Bogorach
C1		Borlm.
D1		Britwagrinia
E2, E1		Brot
D2		Caminecz
A1		Capel.
B3, B2		Castel|morto.
A2		Cicuitat
B1		Cillij
C2		Cladulch
A1		Clagęfurtt.
B2		Clingefeldt
C2		Comagom
D1		Cordoua
B2		Costel
C2		Costrouicza
A1		Crain:|burg
A2		Cremaun
A2		Creucz
C2		Cristina
C1		Czasma
E1		Czema
D1, D2		Czernick
D1		Cődocz
D1		Darnotz
C3		Deplicz
C2		Deposouitz
D1		Dia|nocz
E2		Dobot.
D2, C2		Dobranim.
D1		Dobrokut:|la
C1		Dombro.
C1		Doplicz
C2		Dopolczka
A2		Dorenberg
D2, D1		Dowaschacz
C2		Dowowacz
E2		Dowo˙
B3		Dowranin
B1		Dragem
C3		Drifenik
A1		Drixen.
D2		Dublicza.
A2		Duhnein
A2		Durn
D3		Eragowicz
E1		Erdent
B1		Erkęstein
A1		Esling
E1		Eßeck
C2, B2		Fastęberg
A1		Fede|raw
A1		Feistrich fl.
B1		Feistricz
A1		Felden
A1		Felkirch
B3		Ferwenick
A2		Fetsch.
A1		Feuersperg
B3		Flauento
A1		Fledinck
B1		Franicz
B2		Franitz
A1		Frauen|stein
B1		Frauwenheim
C1		Friban
B2		Friderichstein
E1		Funfkirchen
B2, A2		Gafers
A1		Garczschah
C1		Garick
D1		Garig|nicza
C3		Gerane
A2		Gercz.
B1		Geritstein.
B1		Gerlstein
A1		Glanek
A2, B2		Gleicz
C2		Glinicza
B1		Glogawicz
B1		Gonawicz
E1		Gora
D1		Gorbonock
C2		Gosdancz:|ko.
C2, B2		Graberki
C2		Gradecz
A2		Gradisch
D2		Gradiska.
A1		Gradneck
E2		Gratschacz
C2, B2		Greicz
A1		Grei|senfels
A1		Grifen
B1		Grunenburg
B2		Gueschee.
B1		Gueten:|stein
B2		Gueteneck
C1, C2		Gurckfeldt (B1)
A1, B1		Habach
E1		Haricha
B1		Heckę|berg.
A1		Heimburg
C2		Her:|nedicz
E1		Herman
A2		Hilim
A1		Holen|berg
C3		Iabnalacz
C2		Iasterberg
A2		Idria.
B2		Igg
A1		Imwert
A2		Innecken
C3		Isochicz
B2		Isola
D1		Istencz
E1		Iwanch
C1		Iwanicz
D2		Jaicz
D2		Jeßenocz
C1		Kackin
A2		Kadrup
E1		Kalotza
D3		kamengrad
A2		Kanal.
A1		Kancker fl.
D1		Kaproncza
A2, B2		Karon
A1		Karsberg
B2		Kasta
C1, B2		Keiserberg
D2, C2		Khastanicza.
C1		Kiem,Kęmmck groß
E1		Kisabatz
B2		Klon
B1		Klosterlin
C2		Klo|kocz
B2		Knarschon
B2		Knesiack
B2		Kofiack
A1		Kolnicz
E1		Koroch
D2		Kowacz
C2		Kremen
C2		Kresno
E3		Kresno
B2, C2		Kruck
C2, C3		Kruk
D2		Kumętin
A1, A2		Lack
D2		Lapra
B2		Las
B1, A1		Lasnmint
B1		Laufen.
C2, C1		Lautstras (B2)
B1, B2		La˙bach
C3		Ledenicz
B1		Lembal
A1		Lengfels.
D2		Lewatz
D2		Leßero
A1		Libenfels
B1		Lichtewaldt
C2		Lipa
C2, D2		Lisniatz
C3		Lopur
C1		Luberg
C2		Luczsch
C1		Lutenburg
E2		Magola˙
A2		Mal|falkon
B1		Marein
B1, C1		Marpurg
B1		Maur
D2		Mearcere
C1		Medweck
B2, C2		Meicha
B1		Merenberg
B2		Mern:|fels
A3		Meron
C2		Metling
E2		Michalonecz
A1		Michelsteten
E1		Milotz
B2		Mitterburg
C2		Modrusch.
C2		Mokricz
E1		Monollo
A1, B1		Monspurg
C1		Monspurg
A2		Mucka
A2		Mulgs
E1, D1		Necktze
C1		Nedelicz
B2		Neideck
A1		Neidęstein
E1		Nemethi
A1		Neuburg
B2		Neuhaus
A1		Neumarckl
B2		Neustettel
C1		Neustift
E1		Nisna
C3		Nona
B3		Noua.
C3		Noui
C2		Nouigradecz
C2		Nouigra|decz
C2, D2		Nouogradecz
D2		Nowim
A1		Nusperg
A2		Ober La˙|bach
C2		Ober vnd|vnder sitin
B2		Obergurck
A1		Oberndorf
B1		Oberstein.
C3		Obrawacz
C3		Odoczschicz
C2		Okiczsch.
E1		Opowetz
C2, D2		Or:|hock
C3		Orbin.
B3		Orsal.
B2		Orteneck
B3		Osero.
A1		Ossiach
B1		Osterbicz
C3, C2		Osterocz|schnitz.
A1		Osterwicz
C2		Ostrosi
C2		P Ießeria|nicz
B3, C3		Pago
D1		Paliczno
E1		Palina
B3		Parenzo
D1		Passion
A2		Pauir
D1		Peckericz
E1		Pelert
C1		Petau
A2		Petorlasck
C2		Petsch
A1		Picibrug
A2		Pilligreicz
B2, B3		Piron
C1, D1		Pladin (C2)
C1, B2		Planckenstein
C2		Pletria
C2, D2		Plina
D2		Plugail
B2		Pluman
B1		Pobesch
C2		Pocups:|kij
C2		Pod:|west.
C2		Pogel
E1		Poreskij
D1		Poschega
C2, C3		Prekauicz
B2		Prem.
B1		Presberg
D1		Presencz
C2		Prickaueski
C1		Prilack
D1		Prodowis
A2		Proseck
D3		Protzere
D3		Pruck|schatz
C3		Prundel
C2		Prundi
C1, D1		Racza
E1, D1		Rahocza
C1		Rain
A1		Ratmăs:|dorf.
D2		Rator
B1		Ratschach.
C1		Raßin
A1		Rech|berg
A2		Reifenwerg
B2		Reifnicz
C1, B1		Reihen|berg
B2		Reitenberg
C3		Repicz
A2		Repno.
C2		Ribnick
A2		Riczman
C1		Rockaneck
B1, B2		Rockęstein
D2		Roczura
C1		Rohisch
A1		Roseck
B2		Roseck
B1		Rotę:|buhel.
A2		S Daniel
C1		S Merten
D1, E1		S Nidos
A1		S.Andreas
D1		S.Elisabeth
D1		S.Ersebet
B2, B1		S.Jorg
C3		S.Jorg
E1		S.Lorentz
D1		S.Marthon
B1		S.Marton.
B3		S.Ma|ria de|capitć
A1		S.Paulus.
B1		S.Peter
B2, B1		S.Ruprecht
A2		S.Serf
B2		S.Veit
A1		S.Ve˙t
C1, D1		Sacho.
B2		Sagor
D2		Sagowma
C2		Samabar
B1		Saneck
D1		Sapromcza
E2, E1		Sarka
B1		Saustein
B1		Saxenfeld
C2		Sbeckij
C1		Schacka:|durn.
B1		Schaffenberg
B2, A2		Schillerdauber
B2		Schonberg
C2		Schwinicza
C2		Schworos:/nicz
A1, B1		Schęckendurn.
C3		Sckrisacz
B1		Seicz
B2		Seiffenberg
A1		Sela
D1		Selie
D1		Seliniack
A2		Senasecz
C3		Serb.
C2		Serinn
A2		Sernikal
D3		Servico
C2		Sichelberg
C2		Sitis
B2		Sittig
C2		Skrait.
C3		Sockol
D2		Sockol
E1		Soclios
D1		Sopia
C2, C1		Sossed
C3		Starigrat
C2		Stefka|uicz.
B1		Stein.
B1, A1		Steinpuhel
C2		Stenisch neck.
C1		Stertenberg
C1		Studenicz
C2		Sturlicz
B1, A1		Sulcpach.
A1		Sűneck
E1		Tantz
A1		Tantzęberg
A1		Teck
A1		Tenczthach
B2		Tersacz
C3, C2		Tersicz
D3, E3		Terwinick
A2		Tibei
B1		Tiger
E2		Tißin
A1		Todenpruk
B1		Traburg
D3		Trawinick
A2		Triest
B1		Troia
C2		Turnaw
C3		Vdwin
A1		Veix.
A1		Velckemarck
A1		Villach
A1		Vinken:|stein.
A1		Vittring
C3, D1		Vnacz
B2		Vntersundt
C2		Vrano|greicz
C3, C2		Wackariza
C3		Wackat
D2		Wackin.
A1, A2		Wallenwerg
E1		Walpo
D2		Wanieluka
C1		Warasin
C2		Wari:|louicz
E1		Waroniawar
D2		Waxitz
B1		Wederaw
B3		Wegla
B2, C2		Weinicz
A1		Weisneck
A1, A2		Weissenfels
B1		Weitenstein
B2		Weixelberg
C3		Wela˙
A2		Welden
D1		Welestina
B3		Welka
D1		Werctze
E1		Weretze
B2, C2		Werll
B2		Wexenstein
C3		Wibicz
C2		Widnicz.
B1		Wildaw
D3		Wiltritze
C2		Winadul
D2		Winatz
B1		Windisch|Geteitz
A2		Wipach
E3		Wischigrad.
D2		Wiwar
E2, E1		Wiwar
C1		Wofiack
C2		Woina.
B2, C2		Wolfdorf
A1		Wolfhsperg
C1		Wonicza
E1		Woroch
C2		Wosowicz
C2		Wouicz
C2		Wo|sowicz
D3		Wsin
D2, C2		Wuczdilo|hia
D3		Wuock.
A1		Wurczen
C1		Wurnberg
D1		Zakaocz
C3		Zara.
E1		Zatha
C2		Zaßin
C3		Zeng
D1		Zentsergwara
E1		Zerlackh
E2, E3		Zernick
B2		Zircknicz
D1		Zirzicz
A2		Zizan
B2		Zobelsperg
A1		Zol
D2		Zueczan
C1		Zum creucz
C1		Zumson:|tag
A1		Zű stein

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
B1, C1		CILLEI.
C2, D2		CRA:|BA:|TEN (B2)
B2		Istereich.
A2		KARST
A1		KERNTEN.
C2		Korana
D2, E2		NIDER|WOS:|SEN
C3, E3		OB:ER WOSSE:N (D3)
A2, B2		OBER|KRAY|:N.
B2		Pierbaumer|Wald
B1, D1		STEY:R:MARCK (C1)
B2, C2		Wi:|nd:|is:ch|ma:|rck.
C1, E1		WIN:|:DIS|CH:LAN: (D1)

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
E1		Danubius fl.
C2		Dobra fl.
D1		Drag fl.
B1		Dran fl.
B1		Drauus fl.
B1		Driet fl.
C2		Dunam fl.
A2		Feczsch fl.
D2, D1		Fekir fl.
A1		Fl.Fellach
A1		Fl.Gal.
B2		Franicz fl.
C2		Glina fl.
A1		Gurck fl
A2		Idria fl.
B2		Igh fl.
A2		Ilnicz fl.
A2, B2		Klein Lai|bach fl.
E1		Krasso fl.
C1		Krepin fl.
C2, C3		Krup fl.
C2, B2		Kulp fl.
A2, B2		Laibach fl.
A1		Lauant fl.
A1, B1		Miß fl.
C2		Mrcsnicza fl.
C1		Mur|fl.
D1		Oriba fl
D2		Plena fl.
D2, D3		Plena fl.
A2		Polan fl.
B1		Saan fl.
D2, C2		Samna fl.
C1		Satl. fl.
C2		Sauus fl.
A1		Sawa fl.
E1, E2		Sawa fl.
E3		Selenitza fl.
D3		Titus fl.
C3		Vna fl.
E1		Walpo fl.
A2		Wipach fl
E2		Wischigrad fl.
D3		Worwatz fl.
D3, E3		Worwoßen fl.
A2		Zeijr fl.
C1		Zeschma fl.

Islands

Quadrant		Text
B3		Iolij
B3		KER:|:SSY.
C3, B3		Paruij
B3		Wel:|ga.

Privilege

Quadrant		Text
E3		Cum priuilegio.

Orientations

Quadrant		Text
E3		SEP|TENTRIO|ORI|ENS.|MERI|DIES|OCCI|DENS.

Lakes

Quadrant		Text
A2		Wacheiner|saw.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		SCHLAVONIAE, CROATOAE,CARNIAE,ISTRIAE,BOSNIAE,FINITIMARVMQVE|REGIONVM NOVA DESCRIPTIO.AVCTORE AVGVSTINO HIRSVOGELIO. (B3) (C3) (D3) (E3) [A new representation of Sclavonia, Croatia, Carnia, Bosnia and the borders of these regions by Augustinus Hirsvogel.]

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.