Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | M.Henni |
Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3 | Punta dela|Prumentore | |
| B3 | Quernero,olim Flanaticus sinus. | |
| A3 | Sinus Hadriaticus. | |
| A2 | Tergestinus|sinus. |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | MERIDIES | |
| A2 | OCCIDENS. | |
| E2 | ORIENS. | |
| C1 | SEPTENTRIO. |
Islands
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B3 | Dreuenik | |
| A3 | Galiola | |
| B3 | Golÿ. | |
| B3 | KHERSCHER. | |
| B3 | LE ZIN. | |
| A3 | Merlere | |
| B3 | PAGO. | |
| B3 | Preuic | |
| A3 | Sansig | |
| B3 | VELGER. |
Privilege
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | Cum Imperatoriæ & Regiæ Maiestatis Privilegio [With a privilege from the Emperor and his majesty the king.] |
Scales
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3, B2 | Milliaria communia,& magna.|1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.|1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | BOSSNA | |
| A1, B1 | CARNIOLA | |
| A1 | CARNITIA | |
| C2, D2 | CROVA|TIA | |
| C3 | DAL:|MATIA | |
| A2 | HIS|TRIA. | |
| E1 | Micholiz | |
| C3 | S.Martin | |
| E1, D1 | SCLAVONIA. | |
| C1 | STI:|RIA. | |
| D1, E1 | VN:|GARIA. | |
| C2 | WINDISCH|MORCH. |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2 | Belastena flu. | |
| B1 | Brid flu. | |
| C3 | Busanz flu. | |
| E1 | DANVBIVS FLV. | |
| E1 | Dobriniza flu. | |
| A2 | Dragiana flu. | |
| A1 | DRAVA FLV. | |
| B1 | DRAVA FLV. | |
| C1 | DRAVA FLV. | |
| E1, D1 | DRAVA FLV. | |
| C1 | DRAVVS FLV. | |
| B2 | Drier flu. [changed into Driet in 1587] | |
| B1 | Feistrich flu. | |
| D2, D1 | Fekir flu. | |
| A2 | Fons Timarj | |
| A1 | Gal fl. | |
| A1 | Gurck flu. | |
| C2 | Korane flu. | |
| C2 | Kulpa flu. | |
| B2 | Kulpæ fons. | |
| B2 | Lab flu | |
| B1 | Lauant flu. | |
| C2 | Lesa flu. | |
| D3 | Milna flu. | |
| C2 | Mresniza flu. | |
| C1 | Mura flu. | |
| C1 | Mura flu. | |
| D2 | Odra flu. | |
| D2 | Oniuz flu. | |
| E2 | Orib flu. | |
| B1, B2 | Polan flu. (A1) (A2) | |
| B2 | R Dobræ fons | |
| B1 | SAVA FLV | |
| A1 | SAVA FLV. | |
| D2 | SAVA FLV. | |
| E2 | SAVA FLV. | |
| A1 | Sontius flu. | |
| B1 | Streb flu. | |
| E2 | Termana flu. | |
| E1 | Valpo flu. | |
| D3 | Verina flu | |
| D2 | Vna flu. | |
| C2 | Vrowÿna flu. | |
| A2 | Wipa flu. | |
| D1 | Wisgrad flu. | |
| D1, E1 | Zasma flu. | |
| B1 | Zaz flu. |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B2 | Adelsperg | |
| B1 | Ainod | |
| B2, A2 | Alm. | |
| C1 | Alsolyndowa | |
| C3, D3 | Alt Zara | |
| D2 | Alt:|noui | |
| C3 | Altbrouaz | |
| B2 | Alten:|berg. | |
| B1 | Altn|hofn | |
| B2 | Anact | |
| C1 | Ankhenstain | |
| C1 | Apowriza | |
| A2 | Aquile|gia. | |
| B3 | Arbe | |
| A2, A1 | Aries | |
| C1 | Arnfols | |
| B2 | Auersperg | |
| D1 | Babotscha | |
| B2 | Bachri | |
| A3 | Barban | |
| E1 | Baronwar | |
| A2, B2 | Barsez | |
| A2 | Baruti | |
| D1, D2 | Belastena | |
| D1 | Belawar | |
| C2 | Berk:|owiz | |
| B3, C3 | Berlog | |
| D1 | Biemgko. | |
| D2 | Blagaÿ | |
| D2 | Blina | |
| C3 | Bobrouaz | |
| D1 | Boholo. | |
| B1 | Bolfspugel. | |
| A2 | Bolgion | |
| B2 | Bordel. | |
| C3, C2 | Borico|nigis. | |
| C2 | Boschiakowina | |
| C2 | Bowitsch | |
| D2, C2 | Bradschai | |
| C2 | Branogratsch | |
| E2 | Braz | |
| D1 | Bresenza | |
| C2 | Bresouiza | |
| D1, E1 | Bresowiza | |
| A3 | Brioni | |
| D1 | Brischanowaz | |
| E2 | Brod | |
| C3 | Brosor | |
| D1 | Bruchoviza | |
| C2 | Bruman | |
| D2 | Buniza | |
| D2 | Buschawiz | |
| C2 | Buschin | |
| C1 | Canisia | |
| B3 | Cao ißola | |
| B2 | Capella | |
| C2 | Capitz | |
| E1 | Captotlum | |
| B2 | Castel Muschio. | |
| A2 | Cemin | |
| D1 | Cerquena | |
| A2 | Chapo D'Istria | |
| D3 | Charwina | |
| B2 | Chasta | |
| A2 | Chernicol | |
| B3 | Cherso | |
| D2 | Chomogoina | |
| A2 | Chosla:|cho. | |
| B2 | Chostedu | |
| C3 | Chrin | |
| D2 | Christolo:|uaz. | |
| B2, A2 | Cierkniz | |
| B1, C1 | Cileÿ | |
| A1 | Clagenfurt | |
| B2 | Clan. | |
| A2 | Claniz | |
| D3 | Clißa | |
| C2 | Closter | |
| C3 | Closter | |
| D2 | Costanawiz | |
| C1 | Costell. | |
| D1, C1 | Cowar | |
| B2 | Cralin | |
| C1 | Craping | |
| A2, A3 | Craso. | |
| D2 | Crasteli|uiza | |
| D2 | Crastowiza | |
| B2 | Czeÿnowiz | |
| D1 | Czorgo | |
| C2, C3 | Dabar | |
| C2 | Datnitsch | |
| A2 | Diglian | |
| E2 | Dobodschaz | |
| C1 | Dobowaz | |
| B3, B2 | Dobrigno | |
| D1 | Dobroch:|nnicz. | |
| D1 | Dombra | |
| A2 | Drack | |
| A2 | Draguti | |
| C2 | Dresnik | |
| A2 | Dubin | |
| D2 | Dubriza | |
| B1 | Durn:|stain | |
| C1 | Eberstorf | |
| B1 | Eibeswaedsch | |
| B1 | Ekn. | |
| B2 | Erken:|stain | |
| D3 | Erman | |
| B1, C1 | Ernbaus | |
| B2 | Ersat | |
| B2 | Faistenberg | |
| B2 | Fedrig:|stain. | |
| B1 | Feistriz | |
| A1 | Felkirch. | |
| A1, B1 | Fesing | |
| B1 | Feson. | |
| B2 | Feustriz | |
| A2, A3 | Fianona | |
| B1, A1 | Figaun | |
| A1 | Fincken:|stain. | |
| B1 | Flednegn. | |
| B2 | Franz | |
| B1 | Frawn|stain. | |
| C1 | Fridaw | |
| B1 | Friesach | |
| C2 | Furiah | |
| A2, A3 | Galigana | |
| B1 | Gallenberg | |
| C1, B1 | Ganawiz | |
| C1 | Geirach | |
| C1 | Geisda | |
| E1, D1 | Geresgal | |
| B1 | Gert:|shalp. | |
| C1 | Gesting | |
| A2 | Ghorica | |
| C1, B1 | Gleinzsteten | |
| C2 | Godanz|ki. | |
| D1 | Gofnez | |
| C2 | Golimski. | |
| B2 | Goneg | |
| D2 | Gorach. | |
| A2 | Gortz | |
| B2 | Gotsehe | |
| C1 | Grabar | |
| D1 | Graborniza | |
| D3 | Grachouaz | |
| C1, D1 | Gradaz | |
| A1 | Gradisch. | |
| E2, D2 | Gradischiprod. | |
| D2 | Gradiza | |
| A1, B1 | Gradnek | |
| C3 | Grad|schaz | |
| A2 | Grao | |
| B1 | Grauenstain | |
| B2 | Graz | |
| C1 | Graz | |
| C1 | Grebin | |
| B1, C1 | Grienberg | |
| B1 | Grifen | |
| A3, A2 | Grisigani | |
| B2 | Grisna | |
| C1 | Groska|mnik | |
| D1 | Gudowaz | |
| B2 | Guknek | |
| C2 | Gurken|feld. | |
| C2 | Gußithsch | |
| D1 | Hahat | |
| A1 | Halleng | |
| C1 | Halmrain | |
| D1 | Hara|gÿas | |
| B2, A2 | Hasperg | |
| B1 | Hehen:|perg | |
| B1 | Heiden:|stain. | |
| C1 | Heiligenchreiz | |
| D1 | Heiligh|kreuz | |
| C1 | Heiligê|sontag | |
| D2 | Heil|kreuz | |
| B1 | Heinburg | |
| B1 | Helfen:/berg. | |
| E1 | Herzog:/thurn | |
| B1 | Himlay | |
| A1 | Holn:|burg | |
| B2 | Hopfenbach | |
| B1 | Horn|perg | |
| C2 | Hremnik | |
| B1 | Hueten:|perg. | |
| E2 | Huteouo | |
| B2 | Iablaniz | |
| C2 | Iamniza | |
| A2 | Idria | |
| D1 | Ielengrad | |
| C2 | Ierserski | |
| D2 | Iesero | |
| C3 | Iesomza | |
| A1, B1 | Ießeniza | |
| D2 | Ießeno:|waz | |
| B2 | Igg. | |
| A3 | Ilocastei | |
| B1 | Ipugu:|ricina | |
| A2 | Isola | |
| D2, D1 | Iuanitsch | |
| C2, B2 | Janitsch | |
| D2 | Jaÿzl | |
| D1, E1 | Kalmancze | |
| E1 | Kamêgraol | |
| B1, A1 | Karlsperg | |
| C2 | Karlstatt [added between 1592 and 1595] | |
| B1, B2 | Katschach | |
| C1 | Kemete|niz | |
| C1 | Kering | |
| B2, B1 | Kestenboch | |
| B1 | Khaltenbrun | |
| C1 | Kharnberg | |
| C2 | Khaÿersperg | |
| B1, C1 | Kheding | |
| C2 | Kherstina | |
| C3 | Khesin | |
| C1 | Khlain:|kamnik | |
| C2, B2 | Khlutsch | |
| B1 | Kholnitz | |
| B2 | Khosiegh | |
| C2, B2 | Khraischitsch | |
| C3 | Khrumbtshetsch | |
| C2 | Kliman | |
| D2 | Klina | |
| D1 | Klosterÿvantisch | |
| D2 | Kludsch. | |
| E2 | Klultot | |
| D2, D3 | Klupik | |
| D1 | Kopinowaz | |
| D1, C1 | Kopremz | |
| C1 | Kosteco:|waz | |
| E2 | Kowas | |
| B1, A1 | Krainburg | |
| D3, E3 | Kralna | |
| C1, D1 | Kreuz | |
| C2 | Krupa | |
| B2 | Kryl | |
| C1, D1 | Kuschewiz | |
| B1, A1 | Lack | |
| B2, B1 | Laibach | |
| A1 | Lands:|kron | |
| C2, B2 | Landstras. | |
| B2 | Las. | |
| A2, B2 | Laurano | |
| B2 | Ledeniza | |
| C1 | Legrad | |
| B1, C1 | Leibnitz | |
| B1 | Lem:|berg. | |
| C1 | Leonrot | |
| A1 | Leon|stain | |
| C1 | Letenÿe | |
| B3 | Lezin | |
| C1 | Liber | |
| A1 | Liebenberg | |
| A1, B1 | Lieben|fols | |
| C2 | Liechtn|wad | |
| B1 | Ligest | |
| B1 | Lin:|dek | |
| A2 | Lindar | |
| C2, B2 | Lipa | |
| B2 | Lira. | |
| C2 | Lißowaz | |
| D2 | Lointsgigrad. | |
| A3 | Loren:|zo. | |
| C1 | Lorez:|na | |
| B1 | Loschntal | |
| B2 | Loser:|pach | |
| B2 | Louitsch | |
| C1 | Lu:|breg. | |
| A2 | Lubego | |
| B3 | Lube|nice | |
| C1 | Luetenberg | |
| A1 | M.Caranus. | |
| A2 | Ma:|ran | |
| B2 | Maio:|chau. | |
| B3, C3 | Maluesin | |
| B1 | Maneperg. | |
| C1 | Mansberg | |
| B1, C1 | Marchburg | |
| B1 | Marnburg | |
| C2, C3 | Marsin | |
| A3 | Medolin | |
| C3 | Mesrauza | |
| B2 | Metling | |
| C1 | Micholiz | |
| B1 | Mihl:|stetn. | |
| D2 | Mitergradaz | |
| B1 | Mitertÿrn | |
| B2 | Modrusch | |
| B2, B1 | Mokriz | |
| A2 | Monona | |
| A2 | Mont|falchõ | |
| B2 | Moravin | |
| C1 | Moros:|chaz | |
| C2 | Morphis | |
| A1 | Mosburg | |
| A2, B2 | Mosemza | |
| D1 | Moslowina | |
| E1 | Moslowina | |
| C2 | Mot:|niz | |
| C1 | Mueregk | |
| A2 | Mugia | |
| A3 | Muma|ran | |
| A2 | Munian | |
| C3 | Nadm. | |
| B2 | Naideg | |
| C1 | Nedelis | |
| B2 | Neseltal. | |
| D3 | Netschuen | |
| B1 | Neu:|closter | |
| B1 | Neu:|marc | |
| B1 | Neumarckht | |
| C1 | Neu|dorf | |
| C1 | Neu|stif. | |
| C3 | Nona | |
| A1 | Nordeck | |
| D2 | Noui:|grad. | |
| B2 | Nouig | |
| C2 | Nouigrad | |
| C3 | Nouigrad | |
| D2 | Nouigrad | |
| D2 | Nouigrad | |
| B2, C2 | Nouigrado | |
| D3 | Nurgag | |
| B1 | Nusperg | |
| B1 | Obdach | |
| B1 | Oberdorf | |
| C2, D2 | Obergradaz | |
| B1 | Obergurg | |
| B2 | Obergurk | |
| D2 | Oberwaschkhi | |
| B1 | Ober|stain | |
| B2 | Oblok | |
| C2 | Obrovaz | |
| B2 | Ogulin. | |
| C2 | Okhitsch | |
| C2 | Orsitsch. | |
| B2 | Ortnek | |
| C1 | Ortnek | |
| B1 | Osterbiz | |
| C1 | Ostriz | |
| C2 | Ostrosin | |
| C3 | Ostrouiza | |
| C3 | Ostroviza | |
| C3, D3 | Ostrowoiza | |
| C2 | Ostrozaz | |
| D2 | Otok | |
| C3 | Ototschaz | |
| D2 | Otschaz | |
| C2 | Oßel. | |
| B3 | Oßero | |
| A2 | P Gradis|cho. | |
| B3, C3 | Pago | |
| E1, E2 | Panriz | |
| B1, A1 | Partndorf. | |
| A2 | Pasin | |
| C1 | Pechtlstain | |
| D2, C2 | Pedl. | |
| A2, A3 | Pedma | |
| C1 | Peilnstain | |
| C1 | Peleske | |
| E1, D1 | Pesniza | |
| D1 | Peterÿba | |
| C1 | Pethau | |
| D2 | Petrina | |
| C2 | Petrovogora | |
| C2 | Petrowina | |
| D2 | Petroworski | |
| B1 | Pfanoa | |
| C2, B2 | Piliukh | |
| B2 | Pilpenrain | |
| A2 | Pinguento | |
| A2 | Pirano. | |
| C2 | Pisaz. | |
| C1, B1 | Pischoser | |
| C1 | Plainiz | |
| C1 | Plankenstain | |
| C2 | Plas | |
| B1 | Pleiburg | |
| B2, C2 | Pletria | |
| C3 | Plimikh | |
| A3 | Pola | |
| B2 | Polan | |
| C3 | Polatscha | |
| B1 | Polen | |
| C2 | Porhulsori | |
| D2, C2 | Porsch | |
| A2 | Portole | |
| E2 | Posega | |
| E1 | Posgawar | |
| A2 | Potcraic | |
| B1 | Pottem/pukl. | |
| B2 | Presek | |
| D3, C3 | Pribier | |
| C1 | Prilok | |
| B2, B3 | Prindl. | |
| C3 | Procor | |
| A2 | Prom | |
| D2 | Proraza | |
| A2 | Prosecho. | |
| E2 | Prus:|saz. | |
| C3, D3 | Pschipscha | |
| A1, B1 | Puls. | |
| B1 | Purkstal | |
| A2 | Quieto. | |
| E1 | Quinque ecclesiæ. | |
| B1 | Rabenstaî | |
| A1 | Rach | |
| B1, A1 | Radmõs|dorff. | |
| C1 | Rakelspurg | |
| C1 | Ram. | |
| A2 | Rasia | |
| A2 | Raspo | |
| B1 | Rasten:|feld. | |
| A3 | Raza | |
| C1 | Raÿk | |
| C1 | Regnspurg | |
| B1 | Reichenuols | |
| C2 | Reichn:|burg. | |
| A2 | Reiffen:|berg. | |
| B2 | Reifniz | |
| B1 | Reisperg | |
| A3 | Rena | |
| C2, C3 | Repitsch (D2) | |
| B1 | Rholler | |
| B2, C2 | Ribnik | |
| A2 | Richenberg | |
| C2, B2 | Rohenstain | |
| D2, C2 | Rohische | |
| D1 | Rohitsch | |
| C1 | Roins:|ri. | |
| C1 | Rokonar | |
| B2 | Rosek | |
| A1 | Rosneg | |
| A3 | Rouigno | |
| B1 | Rudneck | |
| B1 | S.Andre | |
| A2 | S.Archangelo | |
| D1 | S.Bibobor | |
| A2 | S.Chan|ciano. | |
| D1 | S.Domankus. | |
| C1, D1 | S.Elena. | |
| D1, C1 | S.Georg | |
| D1 | S.Georgen. | |
| E1 | S.Georgn. | |
| D1 | S.Gioane | |
| A2, B2 | S.Iacho:|mo. | |
| B1 | S.Iacomo | |
| A2 | S.Kreuz | |
| B1 | S.Leonhart | |
| B1, A1 | S.Lorenz | |
| B1 | S.M. | |
| B3 | S.M.de Kasion | |
| A2 | S.M.Dsalchan. | |
| B2 | S.Marta | |
| C2 | S.Martin | |
| B2 | S.Martin. | |
| B1 | S.Mert | |
| E1 | S.Nicholo | |
| D1 | S.Peter | |
| A2 | S.Pierro de selua. | |
| A2 | S.Pietro. | |
| B1 | S.Primus | |
| A2 | S.Seruo | |
| D1 | S.Stefan. | |
| B3 | S.Tomaso | |
| B2, B1 | S.Valten | |
| B1 | S.Veit | |
| B2 | S.Veit | |
| B2 | S.Veit am|pflaum. | |
| B1 | S.Veit. | |
| A1 | S.Vlrich | |
| B1 | S.|Georg. | |
| B1 | S.|Georgen | |
| B3, B2 | S.|Lorenzo. | |
| B3, A3 | S.|Nicolo | |
| B3, A3 | S.|Nicolo. | |
| A1 | S.|Veit | |
| B1, A1 | Saaz | |
| C1, D1 | Sachan | |
| B2 | Saisinberg | |
| D1 | Sala:|war. | |
| D3 | Salona | |
| C2 | Samabor | |
| B1 | Sanek | |
| B1 | Saueoz | |
| C2 | Saustain | |
| D1 | Schad:|rowaz. | |
| D3, E3 | Schanschnackh | |
| B1 | Scha|lek | |
| B1, C1 | Schmiernberg | |
| A2 | Scholipas | |
| B1 | Schwanberg | |
| B1 | Schwart|zenstain | |
| D1 | Sdeni | |
| D3 | Sebenico | |
| D1 | Segest | |
| C2 | Seifnitsch | |
| B1, C1 | Seiz | |
| B1 | Seka | |
| C2 | Selin | |
| B2 | Senperg | |
| B2 | Setich | |
| D3 | Sfigna | |
| D2 | Sfimca | |
| D3, C3 | Sgradin | |
| B2 | Sichelperg | |
| C1 | Sießenhaim | |
| B1 | Silberberg. | |
| B1 | Silber|perg | |
| E1, D1 | Siratsch | |
| B1 | Sirlach:|stain | |
| D2 | Sisseg. | |
| E1 | Slatino | |
| D3, E3 | Sleffno | |
| D3, C3 | Sloßeln. | |
| C2 | Slusniza | |
| D2 | Soccolitsch | |
| D2 | Sod | |
| E1 | Soklos | |
| C2 | Sokol | |
| C2 | Sokol | |
| E1 | Sopia | |
| B1 | Sorgen | |
| D3 | Spalato | |
| C1, C2 | Sreda | |
| A1 | Srlaner | |
| B1 | Stain | |
| B1 | Stain | |
| B1 | Stain|puchl. | |
| C2 | Stanisch:|nial. | |
| B1 | Stemperg | |
| C1 | Stemperg | |
| C2 | Stena | |
| B2 | Stenperg | |
| D3 | Stermit|schki. | |
| E1 | Stopra:|niza | |
| E1 | Strasemer | |
| A1 | Strasla | |
| B1 | Strassburg | |
| D3 | Strauo. | |
| E3, D3 | Straza | |
| A2 | Stude:|na. | |
| C1 | Studeniz | |
| C2 | Suseti | |
| C2 | Swetsch:|weg. | |
| D1 | Swi:|wotscp | |
| C2 | S|Anna. | |
| E1 | Sÿghet | |
| C1, C2 | Taber | |
| B1 | Takn:|prun. | |
| B1, A1 | Teinach | |
| A1, B1 | Tenschach | |
| D1 | Ternboniz | |
| D3 | Ternischi | |
| C2 | Tersaz | |
| B1 | Thurn | |
| B1 | Thurn | |
| C2 | Thurn | |
| B2 | Thurnau | |
| A1 | Tifen | |
| C1, B1 | Tifer | |
| A2 | Tigiana | |
| A2 | Timaui | |
| B1 | Timis. | |
| B2 | Top:|liz | |
| B1 | Topliz | |
| C2 | Topliz | |
| C2 | Topulsa | |
| B1 | Tra:|burg. | |
| C1 | Tragkhen|stain | |
| A1 | Trasing | |
| D3 | Trau. | |
| B2 | Treben. | |
| A1 | Trefn | |
| D3, C3 | Trema | |
| B2 | Treuemr. | |
| A2 | Treuiso | |
| A2 | Triest | |
| B1 | Trutten|dorf. | |
| C1 | Tschaino|ua | |
| C2 | Tschawis:|ki. | |
| D3 | Tschazina | |
| B2 | Tscher|nemal. | |
| C1 | Tshak|hathurn | |
| D2, C2 | Tultschisi | |
| E1 | Turbigna | |
| B1, A1 | Tãsenberg | |
| B2, A2 | Valoscka | |
| E1 | Valpo. | |
| C2 | Varka|schitsch. | |
| C3 | Vdwin | |
| B3 | Veia | |
| A1 | Veldez | |
| D2 | Velicha | |
| E2 | Velichi | |
| B1 | Velkelmarkt | |
| C3 | Venierza | |
| B3 | Verbenicho. | |
| D3 | Verslefno | |
| A3, A2 | Vicenti | |
| A1 | Villach | |
| D1 | Vinet | |
| A2 | Vmago | |
| D3, D2 | Vnaz | |
| B1 | Vndertrun. | |
| C2 | Vnerkla:|dusch | |
| C1 | Vnserfrau | |
| C1 | Vomiza | |
| D3 | Vrachouaz | |
| C3 | Vrana | |
| D3 | Vrchitschki | |
| D1 | Vtwen | |
| B1 | Waldenstain. | |
| B1 | Walleg | |
| A1 | Walwerg | |
| C1 | Warasdin | |
| C3 | Warlitolre | |
| C2 | Wartole|witscha | |
| C1 | Wastriz | |
| C2 | Watin. | |
| B2 | Waßaÿl | |
| B2, C2 | Weig|slberg | |
| D2 | Weinalykha | |
| B2 | Weisen|stain | |
| B1 | Weisneg | |
| C1 | Weisnek | |
| C1 | Weitnsfeld | |
| B2 | Weißelberg | |
| C2 | Welay. | |
| D2 | Welaÿ | |
| C3 | Welaÿ inder|Lÿka | |
| D1 | Werbetiza | |
| B1, C1 | Wergselberg | |
| A1 | Wern:|berg | |
| A1 | Wernberg | |
| C2 | Werro|sowina | |
| B3 | Weske. | |
| B1 | Wider:|dries. | |
| D2 | Widnik | |
| D3, D2 | Wielgrad | |
| C1 | Wildan | |
| B1 | Wiltnhaus | |
| D2 | Wina:|dol. | |
| B1 | Winberg | |
| B1 | Wincklhern | |
| B1 | Windisch:|graz | |
| B1, C1 | Windnaw:|heisl | |
| C3 | Winitsch | |
| A2 | Wipach | |
| D1 | Wiswar | |
| C2 | Witidsch. | |
| E1 | Wochoviza | |
| D3, C3 | Woga:|lischin | |
| C2 | Woina | |
| C1 | Wolfs:|watm | |
| B1 | Wolfs|perg | |
| C1 | Worouaz | |
| B2 | Wreuier | |
| B2 | Wrol. | |
| C2 | Wudatschihi. | |
| B1 | Wuedras | |
| C2 | Zagrab | |
| C3 | Zara | |
| D1 | Zasma | |
| C2 | Zazin | |
| E3 | Zebna | |
| B3, B2 | Zegna | |
| D2 | Zerin. | |
| C2 | Zetin | |
| C2 | Zlÿn | |
| D2, C2 | Zradsi:|za. | |
| C2 | Zukhauaz | |
| C3 | Zuoni:|grad | |
| D3, E3 | Zußvÿn | |
| E2 | Zwinar |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B3 | 37 | |
| C3 | 38 | |
| D3 | 39 | |
| E3 | 40 | |
| A3 | 45 | |
| A2 | 46 | |
| A1 | 47 |
Lakes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D1 | Balaton [stipping added behind this name in 1587] |
Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | ILLYRICVM. | |
| E3 | IOAN.SAMBVCVS|ORTELIO SVO,S.|Mitto hanc quoque tabellam qua|neceßaria confinia Pannoniæ de:|clarantur,fluuiorum & aliquot lo:|corum situs Hirschuogelij recte|mutaui,Agnelini autem studio|plurima adieci,etinterualla cor:|rexi,vt parvm quis si cum Hirsch:|vogelijk hæc coniungat desideravit,|si qui errores sint,dies certiora do:|cebit. Viennæ,Vale 25 Octob.1572. [Ioannes Sambucus greets his friend. I also send a modest representation in which the necessary borders of Pannonia are being described, as well as the location of rivers and some places. Those provided by Hirschvogel I have changed, and to those provided by Angelinus I have added some, and I have corrected some distances so that, when they are compared to those of Hirschvogel, which contain sime mistakes, he can get to know the truth with greater certainty. Vienna, farewell, October 25, 1572.] [This letter is not contained in Hessels 1887.] |