| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| 10 20 30 40 50|Scala milliaria Italica continet. 70 80 90 100 110 120 |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Angi|portus|S.Mon|tani. | ||
| Areola. | ||
| Claretum | ||
| Ficus | ||
| Giemetta | ||
| MARE|MOR:|TVVM | ||
| MARIS|TYRRHENI,|SIVE|INFERI PARS. (B3) (C2) (C3) (D2) | ||
| Pansæ/angipor|tus. | ||
| Portus S.|Angeli | ||
| Prom.Caballi. | ||
| Prom.Canapis | ||
| Prom.Cephalionum. | ||
| Prom.Divæ Ma:|riæ gratiar. | ||
| Prom.Falconariæ. | ||
| Prom.Man:|cipij | ||
| Prom.Marontium | ||
| Prom.S.|Pancratij. | ||
| Prom.Scanellæ. | ||
| Prom.Sciarilli | ||
| Prom.Scrophæ | ||
| Prom.Senis. | ||
| Prom.|Acus. | ||
| Prom.|Imperatoris | ||
| Prom.|Paratæ. | ||
| Promonotorium|Socciari. | ||
| Promont.et mons S.Angeli. | ||
| Promont.|anilis lotij | ||
| Promontarium|S.Petri. | ||
| Promontor. Bovis | ||
| Promontorium Pedoræ. | ||
| Promontor|Hominis. | ||
| Promotorium|Arenæ. | ||
| Schitis. | ||
| Sedile |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Arena me:|dicata estuans. [Source of medical sand.] | ||
| Arena|medicata [medicinal sand.] | ||
| Auri Fodinæ (C1) [Goldmines.] | ||
| Locus terribilis|incendij saxorum,vulgo le cremate [A place with terrible lava stones, commonly called the burnt place.] | ||
| Minera lapi:|dum mola:|rium celebris. [Famous mines for mill stones.] | ||
| Mineræ Alu|minis et|Calcanti.[Mines with alum and chalk.] |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Antrum in mari horrendum. | ||
| Antrû Trago|nariæ | ||
| Aquæductus novus | ||
| Arcus Felix | ||
| B.Gurgit. | ||
| Baln in pomario | ||
| Baln Stomachi. | ||
| Baln.agnonis|cytharæ | ||
| Baln.Argenti. | ||
| Baln.Capitelli | ||
| Baln.Castilionis | ||
| Baln.ColatæP B.Auri. | ||
| Baln.Cytharæ | ||
| Baln.dimi|diæ viæ | ||
| Baln.fontis. | ||
| Baln.furnelli | ||
| Baln.Gradonis | ||
| Baln.Nitrosi | ||
| Baln.plagæ Romanæ | ||
| Baln.S.Montani. | ||
| Baln.S.Restitutæ novum. | ||
| Baln.S.|Restitutæ | ||
| Baln.Speluncæ | ||
| Baln.Succellarij. | ||
| Baln.Vlmi:|tellæ. | ||
| Baln.|Movum | ||
| Baln.|Sinigallæ. | ||
| Balneolum | ||
| Balneum|Dentium | ||
| Castrû|et Sudator Castilion. | ||
| Corallara | ||
| CVMARVM|RVINÆ | ||
| Domus Cumana | ||
| Duccia æris. | ||
| Duo baln.Saliceti. | ||
| Duo baln.Saxor | ||
| Duo baln.|Cauincar. | ||
| Duo Sudatoria | ||
| Duo sudatoria So:|leandri | ||
| Ferri baln | ||
| Fodina aluminis [Alum mines.] | ||
| Fontic. | ||
| FORIO | ||
| Fumus antiquus | ||
| Fumus novus | ||
| Gauita | ||
| Ioviam Pontani | ||
| ISCHIA CIVITAS. | ||
| Mercatum|Sabathi | ||
| Molendina. | ||
| Mons|et Vicus|Testacci | ||
| Nucum Casa | ||
| Pagus Mono:|pani. | ||
| Pagus|Cumanus. | ||
| Pansa vicus. | ||
| Piscina | ||
| Pomariolum | ||
| Sudaton S.Angeli | ||
| Sudator.in pom. Caccuti. | ||
| Sudator.Test. | ||
| Sudatoria | ||
| Sudato|rium Cocti | ||
| T.Annunt.B.Ma:|riæ virginis | ||
| T.D.Annæ | ||
| T.D.Do:|minici. | ||
| T.divi Pauli. | ||
| T.Divæ Mariæ gratiar | ||
| T.S.Alexandri | ||
| T.S.Antoni | ||
| T.S.Marga:|ritæ. | ||
| T.S.Pancratij. | ||
| T.S.Restitutæ | ||
| T.S.|Nicolai | ||
| T.S.|Sebasti:|ani. | ||
| Templ.S.Petri|ad Pantanellum | ||
| Theatrum | ||
| Tria sudatoria Fraßi. | ||
| Vic.latrista | ||
| Vicus Cam:|pagni. | ||
| Vicus Casamizzola | ||
| Vicus Fontana. | ||
| Vicus Lo lacco vulgo | ||
| Vicus Pla:|ni. | ||
| Vicus|Barani. | ||
| Villa M.Lu:|culli. | ||
| Villa|Vaciæ |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Calix | ||
| Caput|montis | ||
| Cornix | ||
| Fal:|cona:|riæ M. | ||
| M.Cumanus,et|Minera Argillæ | ||
| M.Vici | ||
| MAXI:|MVS|MONS|EPOMEVS. | ||
| Mons | ||
| Mons cognoli longi | ||
| Mons Ligori | ||
| Mons vulgo laTesta. | ||
| Mons|Custodiæ | ||
| Mons|et Cava|Olei | ||
| MONS|MISENVS | ||
| MONS|PROCH:YTAE. | ||
| Mons|pulcri aspectus. | ||
| Mons|Seianus. | ||
| Mons|Stabiæ | ||
| Montes|Fossium |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Arena famosa | ||
| Cala|Vmbra:|scij. | ||
| Lilium. | ||
| Mirtetum | ||
| Ninphar | ||
| Planities Ligo:|ri,|et|Vallis. | ||
| Pomarium | ||
| Saxum Rubeum. | ||
| VAL:|LIS|NECRO:|PONTIS. |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Aqua cum fragore|bulliens. (C1) [Seething waters.] | ||
| Aqua fervens cavæ obscuræ. [Seething water from dark caves.] | ||
| Fons Nitru:|li | ||
| Fons|Aboceti | ||
| Fons|retis |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Insul S.|Martini | ||
| INSVLA|VIVARI. | ||
| PROCHMYTA INS. | ||
| S.Rhoilus. | ||
| Saxum Album. | ||
| Saxum Nigrum | ||
| Scopuli | ||
| Scopuli Formicularum. | ||
| Scopulus Gigantis. | ||
| Scopulus mullus vulgo la Triglia. | ||
| Scopulus vulgo|lo Caruso. | ||
| Scopulus|navis | ||
| Scrophæ|scopuli |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| ISCHIA|quæ olim|AENARIA.Ab Aeneæ claße hic appulsa|sic nominata.|1590 (B1) [Ischia which was once called Aenaria, so called by the fleet of Aeneas which landed here.] | ||
| Ne mirerus lector,si Septentrionalem|plagam non superiorem (ut moris est)|sed contra,inferiorem regionem spectare|videas:Id namque data opera fecimus,|Quo utilior,magis neceßaria,atque|amoenior Insulæ pars,verusque eius|Situs in conspectu Caietoe,Cumarum,|Prochytoe,Baiarum,Puteolorum,et|Neapolis obviam iret. [Do not be astonished, reader, when you do not see the North at the top (as is the custom) but is to be seen at the bottom side; this we have done on purpose, so that the more useful, more necessary and attractive part of the island showing its true nature can truly be seen, as regards the location of Caieta, Cuma, Prochyta, Baia Puteoli and Naples.] | ||
| Omnia autem hæc constant|ratione Circini semper indubi:|tata,exceptis Mediterraneis|locis,circumvicinis Insulis,&Montium aliquot,atque cre:|matorum lapidum quantita:|tibus;Quæ tum situs,tum|ornatus,& perspectivæ|gratia ponuntur.|IVLIVS IASOLI:|NVS DESCRIB. [These matters have been established on the basis of the always indisputable views, with the exception of the places situated more towards the interior, the surrounding islands and some mountains, and the amount of burning stones which are shown to demonstrate their location, or in view of the perspective. Iulius Iasolinus has made this design.] |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| MERIDIES. | ||
| OCCIDENS. | ||
| ORIENS. | ||
| SEPTENT. |
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| Aqua Peræ | ||
| Frasitelli|aqua dulc. [Lake Frasitelli, with sweet water.] | ||
| Lacus | ||
| Lacus liculæ. | ||
| Lacus|Colucius | ||
| Lacus|T.S.N. | ||
| Salinæ | ||
| Salinæ. |