Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 141

Background page

Home

Scales

Quadrant Text
B2, C2  Scala Miliarium|25 50 75 100
D3  Scala miliarium|5 10
B3, A3  Scala miliarium|5. 10. 15. 20. 25.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
C2  C Bianco
E2  C.Bianco
C2  C.Bongerbino
B2  C.Bono.olim Mercurij|prom:in Africa
D2  C.de molina
D1  C.de Mylazzo
C1, C2  C.di gallo
D2  C.Maßa Vliuieri
D2  C.Rasca:|rambei
E3  Cala di S.Giorgio
D3  Cala di S.|Paulo.
D2  Capo Paßaro
B2  Capoferro
E2  Lascamo
E3  Marza
D3  Megiarra
E3  Moxet.
E2  Necro talaßia
E1  Porto de|Casopo
E2  Porto Euripo
C3  Porto feraro
E1  Porto Sidari
E1, E2  Porto Spilca
A2  Porto|conte
E1  Porto|Guni
E1  Porto|Timon
D2  Rasi canzir
D3  Saline
E2  Saline
A1, B1  Tolaro

Textblocks

Quadrant Text
C3  His montibus|ferri fodinæ [There are iron mines in these mountains.]
C3  His montibus|Magnetes|reperitur. [In these mountains magnetic iron is found.]
C2  Raptus|Proserpinae (D2) [The ravishing of Proserpina.]
B1  SICILIA,Insula|descripta à Iacobo Castaldo|Pedemontano cosmographo (C1) [The isle of Sicily, designed by Jacobus Castaldo from Piemont, the cosmographer.]

Placenames

Quadrant Text
D2  Acis
A3  Agimar
A3  Agira
A2, B2  Albaioso
D2, C2  Alcara
E3  Alhaxac
B2  Amar
D2  Angli:|one.
B2, A1  Aquilastro.
C2  Arcamo.
D2, C2  Arduni.
A2  Area santa
A2  Argetar
C2, D2  Asaro.
C2  Asinel:|lo.
D1, D2  Atalaali
E3  Atard
D2  Aterno
D2  Augusta
D2  Auola
E3  Azabar
E3  Azebuch
D1  Bacia|di galla.
E3  Balsal
E2  Bastia
E3  Belkakar
E3  Belmestu
E3  Benor:|rat.
E3  Besbout
C2  Bicvari
C2  Biuona
D1  Biuona
E3  Bobakra
D1  Bognara
A1  Bonifaci:o.
C2  Bono
B3, A3  Borgi il|bagar
E3  Borgo
E3  Bormo|la
A2  Bosi
A2  Bossa
D1  Brolo.
D2  Bucheri
C2  Bulici.
B3  Burgare
C2  Burgio
C2  Bute:|ra
E1  Butintro
D2  Buxe|mi.
D1, C1  C.de Orlando.
A2, B2  C.Ferare
A2  C.Napoli
A2  Calari
C2, B2  Calata:|fimi.
C2  Calata:|nixet:|ta.
C2  Calata:|vuturi
D2  Calatabiano
D2  Calatagi.
C2  Calataxibeta.
C2  Calata|bellotta
C2  Calatrasi
B3  Cala|ferrera
D2  Cama:|rana
C2  Camarãta
B3, A3  Cantara
A3  Canuzo
C3  Cao bianco
C3  CapolereP S.Andrea
C1, D1  Carao
A2  Carbonare
C1, C2  Caro|nia
D1  Casali
E1  Casali
E2  Casali
A2  Casarsi.
B3  Castelletto
A3  Castello.
E3  Castello.
E2  Castello|s Agnolo
C2  Castelluzo.
D2  Castiglio
C2  Castro|nouo.
D2  Catania
C2  Cattamo
D2  Centorbe
A1  Ceruio
D2  Cesaro
D2  Chiaramon:|ti
C2  Chiusa.
C2  Cifala
C2, C1  Cifalu
C2  Cimi:|na
E3  Citta
E2  Ciuita
C2  Colisano.
D2  Comisu.
C2  Conglione
E2  Cor:|fu
A2  Corneto
C3, B3  Cosmopoli.
E3  Crendi
E2  Crisida
E3  Dingle
C2, D2  Eirami
C2  Enna.
A2, A1  Euueria
C2  Falconara
D1  Faro
C2  Fauaroc|ca.
C3  Feraio
A2  Feronia
D1  Ficara
E3  Filao
D2  Fondaco:|bolo.
E3  Fons
D2  Franca:|uilla
D2  Franco:|fonti
A1  Frisan
D2, C2  Galati
A2  Galea.
E3  Galgour
D2, C2  Galiano
A2  Galiari
E2  Game|nizza
C2  Gangi
E2  Gardichi
C2  Gerace
C3  Giogo
D1  Gioia
A2  Girapola
C2  Girgêti.
A2  Giuliola
D1  Giusa.
E3  Godia
E1  Gramata
C2  Grat:|teri
A3  Isa
C2  Iuli|ana
D2  Jarratana
D2  La Mot|ta
D2  La noara
B2  La noncieta
D2  La puz:|zallu
C2  La sabuca
D2  Labruca
D2  Laferra
C3  Laguar:|dia.
A1  Laiazzo
C2  Lamotta
A2  Large
D1, D2  Lasca|lelta
C2  Leocata
D2  Leontini
A2  Leßa
D2  Licodia
D2  Lingua|graßa
D1  Lipari
C2  Lo
D1, D2  Locastro.
C2  Lomoxa|ro.
D1  Lotÿdaro
D2  Lubiscari
E3  Luca
A1  Luoco|sardo
D2, C2  Luterillu
E3  Lÿa
C2, C1  Malpertiso
A2  Malteran
A2  Mamila
D2  Manianci|bronti
C3  Marciano
B2  Marsala
E3  Marza scala
E3  Marza|Sÿrocho.
B2  Mazara
C2, D2  Mazzari:|no.
E3  Mekabeke
E3  Meleri
D1  Meßina
D2  Militello
D2  Mineo
D1, D2  Mir:|to
D2  Mirãda fl.
C2  Mistretta
D2  Mo:|nastier
D2  Modica
C2  Mon:|dello.
D1  Monforti
A2  Monreal
C2  Monti:|chiaro.
C2  Moreali.
B3  Moschita
D2  Motta
E3  Musta
C2  Musu:|meni.
C2  Musulumeni
D2  Mõt Albano.
D1  Mÿlazzo
D2  Mÿrilli
C2  Naro
D1  Naso
E3  Naxara
C2  Nicosia
D1  Nicotra
D2, D1  Nisi.
A2  Nora
A2  Noraxio
D2  Noto
A2, A1  Olbia de:struc|ta
D1  Oliue:|rie.
A2  oseo
D2  P Toreari:|ce.
D2  P.o de|palo
E2  Pagiopoli
D2  Palazola
C2  Palermo
D1  Palistri|na
D1  Palmi
D2  Paterno.
C2  Patrano
D1  Patti
A2  Pessa
A2  Petra
C2  Petra preccia.
C2  Petralia
C2  Pettineo
D1  Piramo
A2  Pisaco
C3  Piõbino
D2, C2  Plazza
C2  Polizzi.
C2  Pollana
E1, E2  Ponta de|S.Nicolo.
E2  Ponta de|S.Sidero.
D2  Ponte di S.|Paulo.
A1  Porto Vechio.
E1  Potamos
C2  Prizzi.
A1  Pußinera
E3  Raalkibir
E3  Rabal:|corme
E3  Rabbato
D2, D1  Raccu|ÿa
D2, C2  Rachalbuto
C2  Rachal|riuto
D2  Ragusa
D1  Raso:|culmo
C2  Re:Janni
D1  Rigio
C3  Rio
C2  Roccella
D2  Roccella
B3  Rochetta
C1  Rosamari|ni.
A2  Rosan
D2  Rãdazzo
E3  S Maria|de la grotta
C2  S Maura
C2  S Petro
D2  S.Alexi
E2, E1  S.Barbara
D2  S.Caloiro
E3  S.Catha|rina
C2, C1  S.Fra|tello.
D1  S.Libricci
D1  S.Locia
A2, B2  S.Lucia
C1, D1  S.Marco
E1  S.Maria de Casopo
E3  S.Maria|de gemona
D1, D2  S.Perie
D2, C2  S.Philippo de agiro:|ne.
A1  S.Re:para:|ta
A2  S.Teramo
B2  S.Vito
E2  S.|Spirito
C2, B2  Salemi
A2  Saluie
D2  Sal|uatore
E1  Santi 40
E3  Saphi
D2  Sauoca
A1, A2  Saßari
D2  Schifo.
C2  Selafani.
E1  Selue
C3  Senfola
C2  Siculiana
E3  Sigeo
D1, D2  Sina|gra
D1  Soghio
C2  Solanto
E1  Soponso
D2  Spac:ca|furno
C2  Spirlinga
E1  Stro:|uili.
D2  Studeri
A2  Surula
A2  Surula destructa
C2  Sutera
D2  Sÿracusa
D2  Taormi:|na
E3  Tarter|ni
E3  Tarxen
C2  Taui
C2  Terra de lipu:|lia
C2, D2  Terra|noua
A1  Terra|noua.
C2  Ther:|mini
A2  Tolar
A1  Torre
B3, A3  Torre de|teste
A3  Torre di|mal guarnero.
C2, D2  Trai:|na
B2  Trapani del|monte.
B2  Trapani del|ualle.
D1  Tripi
D3, C3  Troia
D1  Tropia
C2  Tusa
A2  Valeria
D2, D1  Veria
C2, B2  Vetrano
C2  Villa frãca
A2  Villapozzi
D2  Vizini
C3  Volte:|raio
A2  Vrista
C2  Xacca
D2  Xicli
E3  Xilouca
D2  Xor:|tiuo
A3  Zadaica
A3  Zibibo
E3  Zuric

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
A3, B3  Montes marmorei
D2  Monte|Gibello.
C2  Monte|pellegrino.
C2, B2  Monte|S Iuliano.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
A3, B3  AFRICAE PARS
B3, A3  Borchio
E1  CORFV.
A1  CORSICAE|INSVLAE|PARS.
C3  ELBA.
E1  GRETIAE|PARS
C3  Italiæ pars.
E2  LEVCHIM:|:ME
D3, E3  MALTA|olim|Melita Insula.
C2  MAZ:|ZA:|RA
C2, D2  MO|NA.
D2, C2  NO|TO.
A2  SARDINIA
E1  VALLIS S.STE:|PHANI.
D3, E3  Vallone|giardini
A3  ZERBI insula|olim Lotophagitis.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
C2  Bulici fl
D2  Dutaino fl.
E2  Euripo fl.
D3  Fons
C2, B2  Frido R.
C2  Garbo fl.
E2  Mesogie fl.
E2  Piniza fl.
C2  Platina fl.
C2  Polana fl.
E2  Potami fl.
C2, B2  Salemi fl.
C2  Salsa fl.
C2  Salso fl.
C2  Samso fl.
D2  Taretta fl.
C2  Termini fl

Islands

Quadrant Text
C1  Alicur
A1  Asmara|ins.
D2  Bindicari
E1  Bursi
A2  Coltelazzo.
E1  Condilo:|nißi
D3  Cumino
B2  Fauagnana
C1  Felicur
E3  Folfola
B2  Formice
D3  Gozo|insu|la
E2, D2  Gudia|insula
E1  Insula S|Viti
C1  Iusa
B2  Leuenzo
B2  Li A:|sinelli.
D2  Li Fa:|raglioni
D1  Li salini
B2, C2  Lipocelli
D2  Lisola de li|magnisi.
D2  Longhina
B2  Maretamo
E2  Pachzu
A2  Palma.
D1  Panaria
B2, C2  Pantallaria
C3  Parmaiola
D3, C3  Planosa|insula
B2  Porcelli
A2  Rossa
A1  Roßa
A2  S.Piero.
E1  Serpa
A2  Serpentara
E2  Sibota
A3  Taga:|licia
B2  Tre fontane
C1, B1  Vstica
D1, C1  Vulcano

Privilege

Quadrant Text
C1  Cum priuilegio.

Lakes

Quadrant Text
E2  Lacus|Corizia

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS
E2  ORIENS.
C1  SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant Text
B1  INSVLARVM ALIQVOT MARIS|MEDITERRANEI DESCRIPTIO. (B1) (C1) (D1) [A representation of some Mediterranean islands.]
For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.

Top of page