Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 138

Scales

Quadrant		Text
D3, E3		4 8 12

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
E1		SINVS HADRIATICI\|QVI HODIE GOLFO\|DI VENETIA\|PARS. (D1) (E2)[Part of the Hadriatic sea, now the Gulf of Venice.]

Placenames

Quadrant		Text
B2		A.S.
C3		Ab.S.Cle:mente
A3		Acumulo
B2		Agnona
D2		Alano
B3		Alfe
A2		Alvaritta
A2		Amatrice
B3		AMITER:\|NO
C1		Ancarone
B2		Antro:\|doco
D2		Apignano
B2		Aquamolle
B3		Aquila
A3		Ascoli
D2		Atri
C2		Bacucco
B3		Bagni
B3		Bareta
C2		bassiana
A3		Basto
C2, C1		Bataglia
C3		Batiscia
D1, C1		Bellante
D2		Bisente
C3		Bominaca
B3, A3		Borgetto
C2		Borgo\|novo
C1		Borrano
D2		Borza
C3		Buscia
C3, C2		Buttoli
C3		C.Ansedona
C3		C.del monte
B3, C3		C.di Bugna
C1		C.Folegni:\|ana.
C3		C.Novo
C3		C.Retenga
C2, C1		C.San sanes:\|co
B3		C.Tomaßo
C3		C.Vechio
A3		Cabia:\|no
B2, C2		Cagnano
B2		Caiano
C3		Calascio
D2		Calignano
B2		Calvo
C1, C2		Campiglia
C1, C2		Campli
A2		Campo Sol:\|laciato
C1		Campo\|gualano
A2		Campo\|tosto
A2, B2		Canidra
B2		Canine
A2		Cantalice
C2, D2		Canzane
B3		Capeda
C3		Capistrano
A3		Capo d'acqua
C3		Capo d'\|agua
B3		Capradoßo
C2		Caprafuo
C3		Caprichi:\|ano
A2		Capricia
C3		Cara:\|pelle
C2		Carido
C2		Casa Greci
C2		Casa nova
C3, D3		Casa nova
B2		Casaletto
B2		Casalo
C2		Casal\|novo
A2		Casitone
D2		Casole
C3, D3		Caspineto
C2		Castagna
D1		Castel alto
B3		Castel da fiume
B3		Castel vecchio
C2		Castelli
A2, A3		Castello
D2, D1		Castel\|baßo
C2		Castiglione
D2		Castiglione
C3		Castiglioni
B2		Castignano
C1		Castignano
D2		Castrolento
B2		Castroni
A1, A2		Caßia
C3		Celiera
D2		Celino
B2		Cerelia
C1		Cerqueto
C2		Cerqueto
C2		Cerqueto
C2		Ceruignano
B2, C2		Cervaro
B2		Cesacastina
B2		cese
C1		Cesenano
B3		Ceße
D3		Chietta citta\|regia
B2		Cia:\|relli
A3, B3		Cicoli
C3		Cimparo
A2		Civia\|reale
C3, D3		Civita aquana
D2		Civita di\|Penne
A3, A2		Civita ducale
D2		Civita\|S.Ageli.
C3, D3		Civitella
C1		Civitella\|fortezza\|regia.
C2, C1		Colice
C3		Coliptebra
C1		Coll'a:\|colla
C1		Collabu:\|giano
B2		Colle
B2, A2		Colle
B3		Colle
C1		Colle
C2, C1		Colle
D2		Colle corvo
A3		Colle della\|spada
B3		Colle fegato
C1		Colle ma:\|giore
B2		Colle valto
C2		Colle vechio
C2		Colledonico
C2		Collegelesco
A3		Colli
D1		Cologna
D1		Colonella
B2, C2		Comacchia
B2		Conca
D1		Conoppoli
A2		Consigno
D1		Contraguerra
C1		Cornachia
A2		Cornilo novo
A2		Cornilo\|vechio
C2		Corrano
C2, B2		Corsigna:\|no
B2		Corvalle
B3		Corvallo
B3		Corvara
C3		Corvara
C1		Cosignano
B2		Coßito
C2		Crognati
A2		Cuca vechia
D3		Cugnolo
B2		Cultrasino
B3		Curcumello
B2, B1		Cuse
A3		Delataro
C3, D3		Detranico
A3, A1		Dona
B2		Faeti
C3, B3		Fagnano
C2		Fagno
C2		Faiete
A2		Falisco
B2		Fano
B2		Faogno
C1		Faraon
C2		Farindola
A2		Fascian
C2		Ferragno
C1		Fichene
B2		Ficio
C2		Figliola
C1		Florian
B2		Foletta
B2		Foltrique
C2		Fon
C3		Fontec:\|chio
C2, D2		Fonzella
C2		Forca
C3		Forca di\|perna
B2		Force
B3		Forcella
A2		Forcelle
B2		Forcelli
B3		Forconio
B2		Forma
C3, B3		Forma
C2		Formarelo
C3		Foßa
B2		Frastoli
C1, B1		Fucigno
D1		Gabiano
C1		Galiano
C2		Galiato.
B3		Gamagna
B3		Genolfe
C2		Ginepri
D1		Giulia noua.
B2		Gorela:\|ma
A3		Grisiano
D2		Guasdia
C1		Guazzano
A3, B2		Gufaru
C3		Hosteria
D2		Hosteria
B2		Hume
A2, A1		Iazzone
B3		Il callo
A2		Il corgniale
A3		Ilico
C2		Intromesuli
C2		Ioannella
B2		Iocciri:\|no
C2		Isola
B2		Laco verde
C2		Lactuno
B2		Lagua
B2		Laleta
B2		Lame
B2, A2		Larigna
A3		Le celle
A3		Legrette
C1		Lempi
A2		Leognano
C2		Leognano
B3		Limozano
A2		Lioneßa
B3		Lofreni
A3		Lombesu
B2, C2		Lorenzo
D2		Loreto
C3		Lottone
D1		M.Pagano
A3, B2		Macchia
A3		Macchia
B3, A3		Macelia ti:\|mone
B3		Magliano
B2		Magono
C2		Mai
C2		Maino
C1		Maltignano
B2		Marano
A3		Maricij
C1		Marino
B2		Martici
C1, D1		Marucino
D2		Mascufo
C3		Massa
B2		Masun
C1		Maßari
B2		Mechia
C1, C2		Melatino
B3		Menardo
C1		Milciano
C2, C1		Minore
D2		Mitig:\|nano
C2, C1		Mono:\|cella
C1		Monte
C2, D2		Monte bello
D1		Monte Bran:\|doni.
A2		Monte Leone
A2, B2		Monte reale
C1, D1		Monte S.Paulo
D2		Montesecco
B2		Monte\|calva:\|ria
D2		Monte\|silvano
D1		Montone
C2		Montorio
B2, C2		Morel
C1		Morge
C2		Moricone
D1		Morro
D1		Mosciano
B2, A2		Moscoso
A2, B2		Mozza
C1		Nepoza:\|no
B2		Nereta
C1		Nereto
C3		Noccelli
D3, D2		Nocciano
B2, C2		Nocella
A2		Nombrisci
A1		Norsia
D1		Notaresco
C3		Ocra
C3		Ofena
C1		Ofida
C2, B2		Or
B3		Oricoli
C2		Ortino
C2		Otriano
B3		Ovindole
B2		Paduto
B3, C3		Paganica
C1		Paganora
B3		Paggia
B3, A3		Pagliaia
C1		Paglio
C2		Pagria:\|rolo
B2		Pagunica
A3		Palazzo
C2		Pantane:\|ta
B2		Pascela
B2		Patergo
A2		Paterno
C1		Paterno
C1		Paßo
B2		Pede:\|mezo
B3, A3		Pendense
C1		Penna
C2		Penna
A3		Pensana
B3		Perito
A3		Perrella
B3		Pescio recchiano
C3		Pesco san:\|sonesco
A3, B3		Petrella
B2		Petto
C2		Petto
B2		Pezelle
B3		Pezole
A3		Pian
D3		Pianella
A3		Pian\|magiore
C3		Picenza
A2, B2		Pie de Mozza
B2		Pietra\|alta
A2		Pinaco
C2		Piora:\|brechie
E2, E3		Piscara fortezza\|regia
A2		Pitiana
A3		Pizo
B2, B3		Pizzoli
B2		Plano
B2		Plano
C1		Plano
C2		Plano
C2		Plano
C1		Plano ancino
B2		Plantra
C1, B1		Plugia
A3		Poggio
B2		Poggio
B3, C3		Poggio
B3		Poggio di valle
B3		Poggio viano
B2		Poggio\|cam
B2		Poggio\|Fille?tano
A3		Poggio\|l'api
C2, D2		Poioiovo (D1)
D1		Poiomorello
C2, B2		Poioramonte
C1		Ponsuno
A3		Ponte del\|campo
C3, D3		Ponte S.\|Clemente
B2		Pontorolo
C3		Popoli
A3		Popplita
D2		Porto di calvano
D1		Porto\|d'Ascoli
C2		Potignano
C3		Prata
A2		Prato
A2		Preta
C2		Preto
C2		Rapina
A2		Reti:\|osi
B2		Riano
A3		Rieti\|Italiæ vmbilicus (A2) [Rieti; the navel of Italy.]
A2, A1		Rio
C1, B1		Ripa
C2		Ripa
D1, C1		Ripatone
B3		Risollo
C3, C2		Roca di ca:\|lascio
B3		Rocca
C2		Rocca
B3		Rocca delle bottæ
B2		Rocca de\|le vene
B3, A3		Rocca di fundi
C1		Rocca di morte
B3		Rocca rendesi
C2		Rocca ro:\|seti
B2		Rocca S.\|Marco
B3		Roccaducet
B2		Rocca\|besegno
B3		Rocca\|di cagna
A3		Rocca\|di sati.
C2		Rocca\|fina dama
A2		Rocca\|pazza
A2		Rocheta
C1		Rochetta
B3, C3		Roco di mezo
D3, D2		Rosziano
C3		Roullo
C2		Rupo
B3		S Marco
C1		S.Andrea
A1		S.Angelo
A3		S.Angelo
C2, C1		S.Angelo
C1, D1		S.Atto
A2, B2		S.Bene:\|detto
D1		S.Benedetto
B2		S.Blasio
C2		S.Chiara
A2		S.Croce
C3, B3		S.Demetrio
B3		S.Donato
B3		S.Fele
C2		S.Felo
B2		S.Francesco
D2		S.Giacomo
C1		S.Giglio
C2, B2		S.Gioanni
A2, B2		S.Gior:\|gio
C2		S.Giorgio
A3		S.Giovanni
D1, C1		S.Homero
C3		S.Iova
B2		S.Iusta
B2, A2		S.Lucia
C3		S.M.del ponte
C1		S.M.de\|lume
B3		S.Maria
D2		S.Maria de\|la Piana
B3, C3		S.Martino
C3		S.Nicambi
C3, B3		S.Pamphilo
B2		S.Pietro
C1		S.Pietro
C3		S.Pio
C3		S.Polo
A2		S.Rufina
C3		S.Sano
C2		S.Seremo
C2		S.Stefano
B3		S.Stephano
C3		S.Stephano
B3		S.Vitorino
D2		S.Vittorino
B3, A3		S.Voto
B2		Saletta
D3, D2		Scafa
A2		ScalP Colle mo:\|resco
B3		Scanzano
B2		Scarelli
C2, D2		Scorrano
C2		Scortoni
B3		Scurcuti
D1		Segura
C1		Selicano
C2, B2		Senara
B2		Seria
C2		Servillo
A2, B2		Sigillo
D2		Silari
A2		Simmati
B2		Sivignano
C2		Sorenti
C2		Spiano
C1		Spitatola
D2		Spoltore
A3		Stafoli
C3		Stiffe
B2		Stornaz\|zano
B2		Stosiglia
B3		Tagliacozzo
C2		Tano
D1		Tauerna
B2		Teicere
C2		Telice
D2		Telice
B2, C2		Tempera
C2		Teramo,\|citta re:\|gia.
A3		Terracina
C3		Terra\|nera
A2		Terzone
C2		Tesano.
A3, C1		Testecci
A3		Tino
D3		Tocco
C1		Torano
C2		Toricella
C2		Torre
C3		Torre
D1		Torre
D1		Torre
B3		Torre de\|caliga
D1		Torret\|ta.
A2		Torrita
D1		Tortoreto
C2		Toso
B2		Tottelo
C2, B2		Tovia
C2		Toßicia
B3		Tremonti
B2		Tricolari
A2		Trione
C2		Tronte
A3		Tufo
B3		Turano
C3		Tusci
C1, B1		V.Foligio
B2, C2		Val vacara
B3		Valle
B2, 2		Valle (B1)
C2		Valle di S.\|Gioanni
B2		Valle pelata
B2, C2		Valle poiolo
A3, C1		Valle S.An:\|gelo
B2		Valli
B2		Vallon Cehino
C2		Vanino
C2		Varano
C1, C2		Vasano
C2		Venella
B2		Verghi
B3		Verrecchio
C2, B2		Verretto
B2		Vfara
C1		Viceto
D3, D2		Vicoli
A2		Villa
B3		Villa
C3		Villa
A3		Villa nova
A2		Villa S.Cipriana
A1		Villa S.Lo:\|renzo
A2		Villa Tremezo
B2		Vincigliano
D1		Viso
C2		Vital
B2		Vitelino
A2		Vocito
B2		Zenca

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
C3		APENNI:\|NVS\|MONS.
A3, C1		APENNINVS\|MONS.
B2, C2		APENNINVS\|MONS.
B2		Collettaro
C3		Maiella\|mons
B2, C2		Monte\|Corno
B2		Piz:\|zo

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2		Abetio
E2		Aprutij Citerio:\|ris pars
A1, A2		Ducatus\|Spole:\|ti\|pars.
C1, D1		Marchiæ Anconitanæ pars.
D2		MARVCINI.
B3, C3		PELIGNI.
C1, D1		PICENI.
E2, D2		Silva lentisci
B2		Val Como.
D2		VESTINI.
A2		VMBRI.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
B3		Aterno flu.
A3		Castellano flu.
D1, D2		Chiratro flu.
C2		Fiumicello flu.
D3		Lanora flu.
B2		Leia flu
C2		Maone flu.
A3		Negra flu.
D2, E2		Piomba flu.Matri:\|nus forte olim
E2		Piscara flu.Ater:\|nus olim.
A2, B2		Polilalla flu.
C2		Ruzzo flu.
B2, B1		Salinello flu
D1		Salinello flu.\|Suinum olim.
D2, C2		Salino flu.
E2		Salinus flu.qui\|Tifernus olim.
D2, C2		Sino flu.
D2		Tavo flu.
B2		Trontino flu.
D1		Trontino flu.
A2		Tronto flu.
A3		Tronto flu.
C1		Tronto flu.
D1		Tronto flu.Termi:\|nus Reg.Neapol.\|Truentum olim dictus. [The river Tronto, the border of the Naples Kingdom, once called Truentus.]
A3		Turano flu.
A3		Velino flu.
C1		Vibrata flu
D1		Vibrata flu.
C2		Vitiole flu.
B2		Vomano flu.
D2, C2		Vomano flu.
D2, E2		Vomano flu.qui\|olim Vomanus

Privilege

Quadrant		Text
D3		Cum privilegio decennali,Imp.et Reg.Mtm. (E3) [With a privilege for 10 years from the Emperor and his Majesty the King.]

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS.
C1		SEPTEMTRIO.

Lakes

Quadrant		Text
A2		Lacus
B3		Lago vetoio

Cartouches

Quadrant		Text
A3		APRVTII\|VLTERIORIS\|DESCRIPTIO.1590. (A1) [A representation of the ulterior Abruzzi.1590.]
A3		NATALIS BO:\|NIFACIVS SE:\|BENICENSIS\|DESCRIBEB. [Designed by Natale Beneficius from Sebenici.]