Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 126

Scales

Quadrant		Text
A1		Scala milliarium.\|5 10 15 20 25 30

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
E2		C.Coruo
A2		C.de Garpa
C1, C2		C.de Noli
E2		C.del Mesco
C2		C.delle melle
D2, E2		C.Manara
E3		Capo Corso
E3, D3		Caualata
E3		Golfo di\|S.Fiorenzo
D3		Mal farcho
B2, D3		MARE LIGVSTICVM. (C3)
D3		Porto\|Peraldo
E3		Scale de Senturi

Textblocks

Quadrant		Text
A1		Meridiani distant iuxta rationem\|paralleli grad.42.40 min.ad\|criculum maximum. [The meridians are calculated to be at a distance of the paralles of 42 degrees and 40 minutes from the equator.]

Placenames

Quadrant		Text
E2		1.Malora
E2		2.M.de le gratie.
E2		3.Forteza.
E2		4.Riomazzor.
E2		5.Manarola.
E2		6.Corniglia.
C1		Abbatia tigliero
B1		Aicardi
D1, D2		Albaro
C1, C2		Albenga
C1		Albizola
C1		Alexandria
C1		Alta
B1		Andagna
C1		Andora
E1		Annuntiata
C1		Araßi
D1, C1		Arenzano
B2		Arma
C1		Arnasco
D1, C1		Arpelesca
D1		Arqua
E3		Arsa
B1		Artollo
B1		Arze
C1		Aste
C1		Atto
B1		Badeluco
B1		Baiardo
B1		Balanca
D1, C1		Basalusco
E2		Bastermo
C1		Bastia
E3		Bastia
D1		Bege
E3		Belgodere
A1		berra
C1		Berzezi
C1		Bes
B1, C1		Biano
E1, E2		Binego
D1, D2		Bisagno
B1		Bolaneta
E1		Bollang
E2		Bonosuola
B2		Bordighera
E1		Borgetto
C1		Borgheto
B2		Borgo de Tabia
D1, C1		Borgo\|di fornari
B1		Borgratto
B1		Bosonia
E2		Braco
B1		Brega
B1		Bregli
B1		Briga
E1		Brignolo
B1		Busana
D1		Buzalla
D2		C.di monte
B1		C.Franco
A1		C.Nouo
C1		C.Petra
C1		C.Vecchio
D1		Cabolo
B1		Calderano
D2		Camogli
D1		Campi
B2		Camporaso
E2		Canal
C1, D1		Cantalupo
E2, E3		Capraia
E2, E1		Capriola
B1		Carauonica
D1		Carbonara
E3		Cardo
D1		Carmandino
E1		Carro
B1		Cartai
C1		carteda
B1		Caspitello
D1		Castagna
B2		Castela:\|no
B2		Castello
E1		castello
B1		Castiglione
D1, E1		Castiglione
C1, D1		Caueglia
B1		Caui
C1		Celle
C1		Cenese
C1		Ceresole
D1, D2		Ceruara
C1, C2		Ceruo
B1		Chesi
D1, D2		Chiauari
A1		Coalonga
A1, A2		Coarasa
C1		Coasca
E1		Codogno
D1		Coguretto,Christphori\|Columbi patria. (C1) (D2) [Coguretto, the home town of Chrisopher Columbus.]
D1, D2		Colongo
E1, D1		Compiano
C1		Cons:\|sente
B1		Corina
D1		Cormigliano
D1		Cornasco
B1		Corte
A1		Crans
D1		Crauasco
E2		Croara
A2		Cuntes
C1		Diano
B1, B2		Dolce
B1		Dolce\|aigua
E3		Elba longa
C1		Emuada
C1		Erancena
A2		Falicone
E1		Filaterra
C1, C2		Finale
D1, C1		Franca vila
C1		Frauda V.
C1		Garesi
E1, D1		Garibaldo
D1		Gaui
D1, D2		GENOVA
C1		Gißari
B2, B1		Gorhio (A1) (A2)
A2		Grasse
B1		Imea
B1		Isola
D1		Isola
D1		Isola
D3		Istricone
A2, B2		La scarena
C1		la stella
E1		La vlla
D1		Lagianasco
E3		Lagnelo
E2		Lameglie
A1		Lantosca
D1		Larma
D3		Lasiolo
D2		Lauagna
C1		Lauergana
E1, E2		Lazzano
C1		Lecca
E2		Lerice
D1, C1		Lerina picola
E2		Leuanto
C1		Leze
B1		Lezenasco
B1, E1		LIGVRIA (C1) (D1)
C1		Loano
A1, A2		Lucera
E1		Lusello
B1		M.Alto
E2		M.Roso
A2		Mantegna
D1		Marasio
E3		Mariana
A1		Marie
E1		Marogna
E2, E1		Matarana
D1		Maunigo
E2		Maßa
B2		Mentone
B1		Meri
C1		Mesmo
B1		Molina
B2		Monaco
E2		Moneglia
C1, B1		Montacuno
E1		Montareso
D1		Monticino
C1		Mortoro
C1, B1		Mozzo
E1		Mulazze
C1		N.Donna
D1		N.Donna
E2		N.Sa.de\|Seuio
D1		Nego
D1, D2		Nerui
A2		Nizza
C1		Nizza
C1		Noli
D1		Noue
B1, B2		Oneglia
C1		Orco
C1		Orzo
D3		Ostricone
B1		Ostro
D1		Otona
E1, E2		P.Colice
E2		P.Lune
E2		P.Venere
D2, D1		P.\|Fino
B1, C1		Parauia
D1		Pardogna
E1		Parma
D1		Pauia
D1		Pegli
A1, B1		pelione
B1		Penna
E2		Penso
B1		Peranando
B1		Petrala
E1		Piacensa
C1		Pieue
B1		Pignia
D1		Pino
D1		Piuto
B1		Poggio
E1		Poliasso
D1		Ponte\|decimo
E1		Pontremolo
B1, B2		Popiana
D1		Porgaglio
B2		Porto Mauritio
D1		Quarto
D1		Quinto
C1		Ranzo
D1		Rapallo
D2, D1		Recco
E1, D1		Resagni
D1		Ricco
E2		Rico
D1		Ritorto
B2, A2		Rocca bruna
A2		Rocheta
B1		Rochetta
D1		Rosarola
E1		Roßano
B1, B2		S.Agnese
D1		S.andrea
E2		S.Antonio
B2, B1		S.Auda
E2		S.Barto:\|lomeo
B1		S.Bartolo
E3		S.Fiorenzo
D2		S.Frutuoso
D2		S.Georgio
D1, E1		S.Giulia
B1, C1		S.Lazan
B2		S.Lorenzo
D1		S.Margari:\|ta
A2		S.Michel
D1		S.P.d'Arene
C1		S.Pietro
E1		S.Pietro
B2		S.Remo
E1		S.Remzaio
E3		S.Seuero
E2		S.Stefano
B1		Saluze
B1		Saorgi
D1		Saraualle
D1		Sauignione
C1		Sauona
C1		Sazelano
D1		Sera
B2		Serboga
E2		Sersanello
D1		Seruio
E2		Serzana
E1		Sesta
D1		Sestri
E2, D2		Sestri
D1		Sori
B2		Spedaletto
E2		Spetia
C1		Spotorno
D1		Stagien
D1		Sturla
C1		Surua
E3		T.de Arbo
E3		T.de S.Seuer
B2		Tabia
D1		Tascarolo
E2		Telaro
B1		Teriora
D1		Tertona
A1		Toet
A1		Torcetta
D1		Toriglia
A1, B1		Torre (A2)P Boloria
E3		Torre d'Arsa
C1, B1		Torsia
E2		Tramura
E2		Trebiano
E2		Tregoso
E1		Trisano
A2, B2		Turbia
C1		Vai
B1		Valbona
C1		Valeria
C1		Varazi
E1, D1		Varese
C1, C2		Varigotto
B1		Vasa
E2		Vernaza
E1, D1		Veruena
C1		Vezaligo
B1		Vezano
D1		Villa
A2		Villa franca
E1		Villa\|franca
B2		Vintimiglia
B1		Virga
D1		Vogera
C1		Voli
D1		Voltagio
D1		Votri
E1		Vrbia
C1		Vrtoua
A1		Vtele
D1		Zouagli
C1		Zucaro

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
C1, D1		EL\|GIOVO M.
E1, D1		M.Codoro
B1		M.DEL\|ARGENTARA
E1		MONTE\|CERVERE.

Degrees

Quadrant		Text
A3		10 42 50 40 30
E3		10 42 50 40 30
A2, A3		10 43 40 30 20
E2, E3		10 43 40 30 20
A1		29 20
A3		29 20
D3, E3		32 20 40
E1		33 20
E3		33 20
B1		40 30 20
B3		40 30 20
C1, B1		40 31 20
C3, D3		40 31 20 40 (B3)
D1, E1		40 32 20 40 (C1)
E1		44 50 30 20
A1		44 50 40 30 20

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E1		LVNEGIANA.
D1		MEDIOLANENSIS\|D.PARS
C1		MONTIS\|FERRATI\|PARS.
E1		PARMENSIS\|ET PLAC. PARS
B1, C1		PEDEMONTI PARS.
A2, A1		PROVIN:\|CIÆ\|PARS.
E1		TVS:\|CIÆ\|PARS.
E1		VAL\|DE\|TARO.

Islands

Quadrant		Text
E3, D3		CORSICÆ PARS.
C2		Isola d'Albenga,\|detta la Galinara
E3		Isola de\|Capraia
C1, C2		Isola di S.Venio
E2		Isola Palmaßa
E3		La Giraglia

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D1		Bisagno fl.
A1		Blora flu.
E1		Magra fl.
D1, D2		Ponceuera fl.
A2		Varus flu.
C1		Zimora fl.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		MOLTO ILL.RE SIG.R ANTONIOTO SIVORI\|GENTILHVOMO GENOVESES.\|Conuienne à V.S.piu che à nessun'altro la\|dedicatione della LIGVRIA,come quella\|dalla quale ne ho hauuto il lume,&\|come affettionata meritamente alla\|Sua Patria,pero à V.S.humilimente la\|dedico,in Anuersa a 29 Agosto 1608.\|D.V.S. Molto Illre.Batta Vrints. [To the most illustrious Lord Antonio Sivori, gentleman of Genoa. You, more than anyone else, derserve the dedication for this Liguria, since nothing els can be compared to what here has seen the light, and also because of your great merits on behalf of your native country; for this reason I Humbly dedicate this map to you;Antwerp, August 29, 1608, with the help of God, in very illustrious matters, most affectionately, Battista Vrients.]
C3		SERENISSIMÆ\|REIPVBLICÆ GENVENSIS\|DVCATVS ET DOMINII\|NOVA DESCRIPTIO. (B3) [A new representation of the most serene Duchy and Dominion of the Genua republic.]

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS.
C1		SEP:\|TENTRIO.