Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 123

Scales

Quadrant		Text
D3, C3		Milliaria Italica decem

Textblocks

Quadrant		Text
D1		Aquæ sulfureæ|ebullientes. [Sulfuric water bubbles up here.]

Placenames

Quadrant		Text
C2		Acquibon.
D3		Adre.
D2, E2		Albardo.
B2		Andresta.
C1		Anemo.
C2		Anfo.
C2, B2		Anfure
B2		Angolo
B2		Annonciata.
D3		Anotiola.
D3		Antegrato.
D2		Aquadeq.
E2		Aqualon:|ga.
E1		Aqua|fredda.
B1		Arco.
C2		Areno
D1		Arzaga.
E1		Asola
D2		Aspes.
B2		Astri.
C2		Auone
A2		Auriga.
D2		Bagnolle.
C2, B2		Bagolmo
D2		Baitella
C2		Banarno
D3		Baradego.
E2		Barba:|riga.
E3		Barco.
D1		Bardolin
C2		Barge
E2		Baßano.
B1, C1		Beccaqua
E3		Bel:|prato.
D2		Beregna
C2, C3		Bernico.
D2		Bersadel
B2		Berzo
E2		Beteniga
B1		Bettola.
D2		Bettoli.
D2		Bettoli.
C2		Bezemo.
B1		Bezese.
B1, C1		Biadeleder.
D2, D1		Bidizoli.
B2		Bienne.
C2		Bigne.
D2		Bivedici.
C1		Boiaco
E2, D2		Boldeni:|ga.
C2		Bolpino
C1		Bondone
B1		Bonle
E3		Bono:|pecie:|ro.
E1		Borghetto
D2		Borgo.
D3		Borgona.
D2		Borlin:|go.
C1		Botago.
D2		Botesino
D2		Botona:|ga.
D1		Boto|naga.
D2		Boveo.
B2		Bragone.
B1		Braguzzo
D2		Brandico.
E2		Breda.
B2		Breno
D1		Brentin.
D2		BRESCIA.
B2		Brezzo
D2, D3		Bronato.
C2		Brozzo.
C2		Buevegno
D2		Bufalera.
D2		Burago.
D2		Buscone
D3		C.de Covadi.
E3		C.de Villa.
C1		C.de|Tempesta
B2		C.di Ponte.
C2		C.Franco.
E2		C.Guerzo.
B1		C.Manino.
D1		C.Nouo
E1		C.Nouo.
D2		C.Novo.
D2		C.Pilsa:|no.
C1		C.S.Gion:|ni.
E1		C.Zifre
D2		Cade
D2		Cadignato.
D2		Cadina.
C2		Cafar
D3		Calopio.
E2		Calvisano
D2		Camigno|ne.
D2		Campagna.
E3		Campagna.
A1		Campeia.
C1		Campo
B2		Campolero.
C1		Cana
A2		Cane.
C2, D2		Cane.
E2, D2		Canel:|lo.
A2		Canurzone
D2		Carcina
A1		Cares.
E1		Carpene:|dole
D1		Carzago.
D3		Carzago.
E1		Casal moro.
E1		Casal poi.
E1		Casal'alto
D2		Casali.
C2, D2		Casalicolo.
E2		Casalle.
D2		Casapio
E2, D2		Caselle.
E2, D2		Casevico.
C1		Cason
D1, E1		Cast.delle.
D2		Castagne:|dol.
E1, D1		Castel:|lano.
E3		Castelano.
E2		Castelleto.
C3, C2		Caster.
D1		Castiano
D3, C3		Castione.
D1		Castrasone.
D3		Castrezato.
D1		Caualcaselle
D2, D1		Caualce:|so.
D3		Caun
D2		Cauria:|no.
D1, E1		Cauriana.
D3		Cauriolo.
E1, E2		Cavezo.
C2, C1		Cazoni.
C1		Cazzi di sopra.
C2		Cazzi di sot:|to.
B2		Cedegolo.
B2, A2		Cefo.
A1, B2		Cellareno.
B2		Cemo.
E1		Cerlongo
B2		Ceto.
D1		Chezzoline
D3		Chiari.
D2		Chiavege.
C1		Cici:|na.
E2		Cigno:|lano.
E3		Cigolano.
E2		Cigoli.
B2		Cimbergo.
B1		Cimego
C2		Cimo.
D1		Cisano.
D1, C1		Cisano.
B2		Ciui:|dal.
D3		Cizzado.
D2		Clazinato
D3, D2		Clusano.
D2		Cobiade.
D3		Cocalio.
B1, C1		Codino.
C2, C1		Coij.
D3		Colabo:|ro.
D2		Coler
D1		Collano
D3		Cologni.
E2		Comello.
D3		Comezano
D2		Comezano.
E2		Compazzo.
C2		Conche.
E2, E3		Coniolle.
C2		Corna.
E2		Corte de cortesi.
A2		Corten.
A2		Cortene:|dolo.
C2		Corti
D2		Cortini
C2		Corua:|no.
B2		Corueno.
E2, E1		Coruio:|ne.
D2		Cosezo.
D3, D2		Cosirano.
C1		Costa.
D2		Costore.
C1		Coton
E3		Crema.
E2, E3		Cremezano. (D2) (D3)
D3		Cremi:|ni.
E2		Cremona
B2		Crevo.
C2		Cubio.
C2		Cuzina.
B2		Dagone.
C2		Danfo.
B2, A2		Demo.
C2, B2		Derbano.
D3		Derbusco.
D1		Desenzano.
B2		Do.
A2		Do:|uer.
D2		Dognato.
D1, C1		Dolie
B2		Domine
C2		Doßo.
B1		Drago:|ne.
D1		Drogolo.
B1		Drone
B2		ecce.
A2		Edolo.
C2, C3		Elacanico
C3, C2		Elacanico.
D2, D3		Famignone.
E2		Fanello.
C1		Fausti:|no.
E2		Faver:|zano.
C1		Fazano.
D2, E2		Ferol.
E2		Feroldina.
E2, E1		Fießo.
D2		Firesolo.
A2		Fiumi:|cello
D2		Flero.
A2		Focine
C2		Focine.
D2		Folsa.
D2		Fonta:|nelle
E3		Fontana|bella.
D3, E3		Fontenelle.
D2		Forara:|si.
E2		Forfengo.
C1		Formagia.
C2		Forno.
C2		Forno.
D2		Forno.
B2		Frigeno.
E3, E2		Gabiano.
D1		Gaiuno
C2, C3		Galinaga.
E2		Gamba:|ra.
A2		Garda.
D1		Garda.
C1		Gardolo.
D1		Gardon.
C1		Gardono.
C2		Gardosolo.
A2		Gateno.
E1		Gazoldo
D2, E2		Gedi.
D1, E1		Gerla
E3, E2		Gerola.
E1		Giddizzolo
C1		Giona
D2		Gogozzo.
D2		Goione.
E1		Goito
D2		Goletto.
C2		Gor:|die
C2, B2		Gorzone.
D2		Got.
E2		Gozzoli.
C2		Grata:|casolo.
C2		Griosegno.
C1		Guar:|done.
B2		Guart.
C3		Guerna
D1		Gußelengo
A1		Hospeda:|letto.
E2		I.Barch
C2		Iallo
C2		Ianeco.
B1		Iaquiso
C1, C2		Ider.
A2		Incuzeno.
D2, C2		Infagno.
E3		Iorza Vecchi.
E3		Iorzi|nori.
C2		Ioza
D2		Isseo.
E2		La Miseri:|cordia
E1		La Volta
C2		Lacasa.
E1, D1		Lacha.
E3		Lagus.
C1		Lamon
E1		Lanun:|ciata.
B1		Lardoso
C2		Launo.
A2		Lauo.
C2		Lauon
D2		Lavota
D1		Lazise.
C1		Legosta
E2		Leno.
B1		Lenzeno.
C2, D2		Liano
D2		Librio.
C1, D1		Lica de Fo:|zano
C1		Lica del|lago
D2		Limone
C2		Liuizo.
C2		Lodrino
C1		Lodrone.
D2		Lograto.
B1		Lola.
A2		Lombro.
D1		Lonado.
B2		Loseno.
A2		Louena.
C2		Louere.
B2		Loz
E3		Ludriano.
C2		Lueme
C2		M.Idor.
D2		M.Riton:|do.
D1		M.Ro:|sato.
D2		M.tir.
C1		Magassa
C2		Magno.
C1		Magrugri:|ano.
B2		Malegno.
A2		Malon.
E2		Malpaga.
C1		Malse:|sene.
E2		Maner:|be.
E2		Manerbi.
C2, B2		Maniua.
E1		Mantoa.
D2		Mar:|guzzo.
C2		Marazino.
C2		mardi.
C1		Marg.
C2		Maron.
D3		Martinengo.
E3		Martinengo.
D2		Marza:|dago.
D2, C2		Masano.
B2		Masu.
D2		Mazana.
E1		Medole.
C1		Menerolo.
E2		Mezulo.
E2		Mezzam.
E2		Milsa.
E2		Mirabela
B1		Mo:|li:|ni.
D2, D1		Mocasina.
C1		Moderano.
C1		Moerna.
C2		Moia.
C1, C2		Moli de|la de gag:no.
C1, D1		Moliatino.
D1		Molino
D2		Molvi:|no.
D1		Momineli.
D2		Mompi:|ano.
C2		Monazo
A2		Monno.
D2, D1		Monte chiaro.
D2		Monte civi:|lerge.
C2		Monte:|chio.
D3, C3		Montechio.
D1		Montesele.
E2		Monteselli.
D2		Montesio.
D2, D3		Monte|Ritondo
C2, B2		Monti
A2, B2		Monti.
C2		Monto.
D1, E1		Monzanbane
D3, E3		Monzardi.
C3, C2		Morize.
D2		Moscoline.
C2		Mosen:|tico.
D2		Mosina
E2		Motella
D2		Motta.
E2		Movico.
A2		Mun.
C1, D1		Muro.
B2		Nadro.
B1		Nago
C1		Naua:|za.
C2		Nauo.
D2		Navi.
C2		Nef.
D2		Nigolara.
D2		Nobo.
E2, E1		Nouali. (D1) (D2)
B2		Nouelle.
D2		Novoto.
C2		Odolo.
E3		Offanengo.
E2		Offlaga.
C1		Olza.
D2, C2		Olzano so:|pra zotto. (D1)
E2		Oriano.
D2		Orme.
D2		Orsato
B2		Osimo di sopra.
B2		Osimo di|sotto.
D2		Ospeda:|letto
E2		Ota:|lega
E2, E1		P Pontegio.
D1		Pacengo
D1		Padeghe.
E2		Pader:|nello.
D2		paderno.
E2		Paffaliver.
C1		Pai
A2, B2		Paisco.
D3		Palazzola
E2		Palina.
D2		Panone.
C3		Parzanega.
D2		Pasirano.
E3		Pasiro:|no.
E2, D2		Pasotela.
B2		Paspardo.
A1, A2		Passago.
A1		Passo.
B2		Passo.
C2		Passo.
C2		Pauone
E2		Pavone
C1		Pazon.
B1		Paßo
B2		Paßo
A2		Paßo.
C1		Paßo.
C2		Paßo.
C2		Paßo.
D3		Pederca.
E2		Pedernago.
C2		Pelal.
D1		Penegrago.
C2		Pesaci.
B2		Pescarzo.
B2		Pescarzolo.
C2		Peschera.
D1		Peschera.
C2		Pesoro.
C2		Piano
B2		Piano de bore
D2		Piaue
E3		Piavengo.
C2		Piazza.
D1		Pieue
B1		Pieue de bon.
B1		Pieue de|Redena.
C1		Pieue.
C1, C2		Pieue.
C2		Pieue.
C2		Pieue.
D2		Pieue.
C1		Piouer.
D3		Pironego.
C2		Plano.
B2		Plemo.
A1, A2		Poia.
D2		Polave:|no.
C1		Poli
D1		Polpo:|nazzo.
C1		Ponalo.
B1		Poneda.
D3		Ponelio.
A2		Pontagna.
B2, A2		ponte
D1		Ponte
D2		Ponte de|gatele.
A1		Ponte di legno.
D2, D1		Ponte di S.|Marco
D2		Ponte|carale
E2		Ponte|Vico.
C2		Pope:|nino.
E3		Porazco.
C1, D1		Porci.
D1		Porteso.
E2		Porza:|no.
C1		Pozano.
D1		Pozzolengo
E2		Prabo:|mo.
C1		Prato della|fama.
C2		Prato.
A1, A2		Precassi.
C1		Precato
A1		Preda de confini.
C3, D3		Predor.
D2		Pregno
C2		Presigno
C2		Presij
B2		Presteno.
C2		Prom.
A2		Prosegnoto.
C2		Proualio.
C2		Prouallo.
D2		Provalio.
E2		Pudiano.
B1, A1		Purzo.
E2		Quin:|tiana.
E2		Quintiana.
C2, D2		R.di Ber:|naco.
D1		Rafa.
D3, E3		Ragosa.
C3, C2		Ranzenico.
C2		Rebeco.
E1, E2		Reuelino
D2		Rezalo
A2		Riano.
E3		Ricongo.
E1		Rime dello di sotto.
E1		Rime dello|di sopra.
A2		Rino.
C2		Riso.
B1, C1		Riua.
C2		Riua.
C3		Riua.
D3		Riuade:|ga.
D1		Riuoltella.
E2		Robera.
C2		Rocca
D1		Rocca di|Min:|erba.
B2		Rocca.
C2		Rocca.
E3, D3		Rocca|franca.
D1		Rocceta
C2		Rocra.
C2		Rogno.
B1		Romano.
D2		Rompo:|niga
D2		Roncadel.
B1		Roncone
E3		Rossa.
D3		Rovato.
D3		Rudiar.
C1		S.Bart.
E1		S.Barto:|lemæo.
D1		S.Christiana.
D2		S.Eufemio.
C1		S.Fali.
D1		S.Felice.
C2, D2		S.Gallo.
E2		S.Gaude.
C1		S.Georgio.
D2		S.Georgio.
E2		S.Gerva:|sio.
B2		S.Glisente.
D2		S.Gotardo.
D2		S.Iacomo.
C2		S.Iulio.
D1		S.Lorenzo
C2		S.M.
D2		S.M.
E2		S.M.d'ag.
E2		S.M.de la|foringa.
D2		S.M.Magda:|lena.
E2, D2		S.M.Rana
E3		S.Ma.de Zi:|mazo.
D2		S.Mar:|gareta.
D2, D1		S.Mar:|to.
D2, C2		S.Maria
E2		S.Maria
C1		S.Maria|del Cas:|tro.
E2		S.Nazaro.
D2		S.Onofrio.
D2		S.Oseto.
B2		S.Piere.
A2		S.Pierro.
D2		S.Polo.
B2		S.Rocho.
B2		S.Rocho.
D1, C1		S.Vilio
D2		S.Virgilio.
B2		S.Zenon
C2		Sabio
C2		Sabio.
E3, D3		Sabioneta
C2		Sali.
D1		Salionet:|ta.
C1		Salo.
D3, C3		Saraga.
D3, C3		Sarnicho.
D2		Sarzene
B2		Sauior.
D2		Saßino.
E2		Scarpi:|colo.
E2		Scorziarlo
E2		Scuadret:|to.
B2		Selere.
E2		Senisa.
C1		Sensa.
D2		Serli.
D1		Sermione
A2		Seticolo.
C1		Sicino.
E2		Sober.
D1		Soiano.
E3		Soncino.
A2		Soneco.
D2, C2		Sopra:|ponte
D2, C2		Staliconchi.
B1		Steneco.
A2		Stodelino.
C1, B1		Stor
C2		Strauigna
C2, D2		Sulzano.
C1		Suma:|villa.
C1		Supia:|ni.
C1		Tarra
C2		Tauernoli.
C2, C3		Tavernola.
B1		Teateno.
B1		Teatenola.
C2		Teio.
D3, E3		Teraza
B2, B3		Terzano (C2)
C1		Tignalo.
B1		Tione.
D1, C1		To:|rese.
C2		Tolini.
C1		Tor:|biolo.
D3		Torbiato.
C1		Torboli.
D2, E2		Torocel:|le.
C1		Torri
C1		Tos:|colano.
D2		Trava:|ito.
C1		Tre:|mosegno.
D3		Trebeco.
D3		Tremoli:|ni.
D2		Trezano.
D2		Tre|ponti.
E2		Trigna.
D2		Trini:|ta.
D2		Valen:|zano.
D1, E1		Valezo
B2		Valle. (b!0
D2		Valli.
C2		Vde.
D2		Vedi
C2		Velo
D2		Verciano.
D2		Vergobia.
E2		Verola.
E2		Vesconte.
C2		Veston.
A2		Vezzo.
C1		Vianedro.
B1		Vigio
E3, E2		Villa gane.
A2		Villa.
B1		Villa.
C1		Villa.
D1		Villa.
D2		Villa.
D2		Villa.
D2		Villa.
E2		Villa|noua.
D3, C3		Villengo.
D2		Villo
D2		Villo Gusago.
A2		Vione.
C1		Visano
E2, E1		Visano.
E2		Volongo.
D3		Vrago.
C2		Vran:|ghi.
E2		Vstiana
E2		Vuerola V.
D2, C2		Zanano.
D2		Zena.
E2, E3		Zenivolo.
D2		Zerezzo
C2		Zerna
A2		Zeroia.
A2		Zoan.
C2		Zono.
D2, E2		Zono.
E3		Zor:|lengo.
D2		Zorboli.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
A2		Al:pes.
D3		M.Orfeno.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
D3, C3		BERGOMATIVM CONFINIA.
C2		Corno di|30.passa.
E2, E3		CRE:|MONEN:|SIS AGRI|PARS.
E3		CREMAE TERRITORII|PARS.
E1		MANTVANI|DVCAT.|PARS.
E3		ME:|DIOLA:|NENSIS|DVCAT.|PARS.
A3		RHÆTIAE LIMITES.
C1		Riviera di Salo.
A1, B1		TIRO:LIS COMI:|TATVS|PARS.
A1		Valle di|Sole.
C1, E1		VERO:NENSIS|AGRI PARS. (D1)

Islands

Quadrant		Text
D1		Ins.fratrum|Minorum.
D1		Laltaro.
C2		Lore:|to.
D1		S.Blasij.
D1		Serla.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C1		Adese flu.|Athesis olim.
B2		Alcou flu.
C1		Brasa|flu.
C1		Campione fl.
B1		Chiese flu.
C2		Chiese flu.
D2		Chiese flu.
E1		Chiese flu.
B2		Cruz flu.
C2		Fiumo.
D2, C2		Garza flu.
E2		Garza flu.
B2		Grigna flu.
C2		Mella flu.
C2		Mella flu.
D2		Mella flu.
E2		Mella flu.
E1		Mincius flu.
E2		Nauilio flu.
D2		Navilio flu.
E3		Navilio flu.
A1		Noso flu.
A2		Oglio flu.
A2		Oglio flu.
A2		Oglio flu.
C2		Oglio flu.
D3		Oglio flu.
E2		Oglio flu.
D3		Ollius flu.
E1		Ollius flu.
C1		Ponale flu.
A2		Rino flu.
B2		Sanazara flu.
A1		Sarca flu.
B1		Sarca flu.
B1		Sarca flu.
B2		Talobia flu.
C1		Toscolano flu.
D2		Viendo flu.

Privilege

Quadrant		Text
A1		Cum priuilegio Imperiali,|Regio,et Belgico.1590 [With an imperial, royal and Belgian privilege. 1590]

Lakes

Quadrant		Text
C2, C1		Idro lago.
B1		Lago Cap.
C2		Lago d'Iseo.Olim SEBINVS.
C1		Lago di Garda,Qui olim LACVS BE:NACVS dictus (D1)[Lake Garda, which was once called Lake Benacus.]
A2, A1		Lago di|Soneco.
D1		Lago.
B1, B2		Lago|di Areno.
A1		Lago|Masezo.
B1		Lago|Nodan
B1		Lago|Runcone.

Orientations

Quadrant		Text
E2		MERIDIES.
C3		Occidens.
C1		ORIENS.
A2		SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
B3		Bresciano|BRIXIANI AGRI TYPUS.|Brixia,Cygnæa supposita|in specula. (A3) (C3) [A map of Brescia or the Brixiana fields, represented by guardian swans.]

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.