Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 112

Scales

Quadrant		Text
A1, C1		1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.\|SCALA MILIARIVM GERMANI CORVM. (B1)
E3		Scala milliarium\|1 2 3 4 5 6

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
C3, D3		Gockwiler
D2, E2		Newmul

Placenames

Quadrant		Text
E2, E3		A.Geñgb
B3, B2		Abach
B3		Abensperg
B2		Acha [1641]
D2		Achenh:
B3, C3		Achhach
E2		Adelshof
C2		Aengdorff [1641]
B3		Affenhausen
E1		Affental
B2		Aich [1641]
C3		Aiterhofen
B1		Alhereut
A2		Allers:\|pung
E3		Almschwihr
C2		Altbrun
A2		Altdorff
B2		Altendan
E3		Altenh:
A2		Altfeld
C3, D3		Altorff.
E3, D3		Altwog
B2		Amberg
A2		Ambsperg
A2		Ambsperg
A1		Angerßreut
E2		Apenwi
B2		Arlasberg [1641]
A3		Arnsperg
C2		Auels:
C2		Auenh:
A1		Auerbach
E2		Aufhoff
D2		Augenum
E1		Ausgerit
C2		Bad
A1		Baierreut
A1		Baiersdorff.
A1		Bamberg.
B3		Bandorff
C2, B2		Bandorff
C3		BARR
D1		Baumgart
D2		Bellen
D1		Belsheim
D3		Benfeltt
A2		Bentzndorf
B2		Berbing
A2		Berching
C2		Bergbit:
E3		Bergen
E3		Bergh
B2		Beritzhau:\|sen
B1		Bernau
A2		Berngau
A1		Berspach
D2		Berstett
C3		Bertsw
D1		Bettenhoffen
C2		Biblen
E3		Bibrach
D1		Bietlen
E1		Bihel
E2		Bihel
E2		Bilw
C3		Bisch
D2		Bisch
E1		Bischen zu:\|Steg.
D3		Bleßen
D2, D3		Blobsh:
E2		Boderswhir
D3		Bofsheim
A3		Bolnfeld
D3		Bolsenheim
E2		Bolspach
E2		Boltzhurst
E2		Boteaw
E3		Bremel
D1		Brensh:
C3		Bresch:
E1		Brieters
E1		Bruch
D1		Brumpt
D1		Brumpter
E2		Brunhurst
D2		Bruscheck
D2		Bruschw
A2		Buchfurt
B2		Bulen:\|hoffen
C3		Burcken
E3		Burcken
E2		Busba:
E2		Buseck
E3		C.Molberg [1641]
A2		Camerstain
E1		Cappel
D2		Cartuß
A2		Castl
C2		Chamd
B1		Dachan
C2		Dachsteî
C2		Dalh:
E1		Dalhund
A2		Dalmesing
A3		Damershaim
E3		Danck:
C2		Danckelsh:
E2		Dashurst
A2		Deining
A3, B3		Denckadorff
B1, B2		Dennesperg
A2		Detlau.
B2		Dieffenthall [1641]
A2		Dieheg
E2		Dierg
E3		Diersberg
C3, B3		Diespach
B2, A2		Dieswang
B2, B3		Dietfurt (A2)
C3		Dinglfing
E3		Dingling
D2		Dinsh
C2		Dintling [1641]
A3		Dintzlaw [1641]
D2		Dipigh:
D1, E1		Dirsh:\|
A3		Dolnstain
C2		Dompe:
C3		Dorelsh:
D2, C2		Doßenh:
C2		Drenh:
C2, D2		Druchtersh:
C3		Druenh
E1		Drusenh:\|
D1		Dunden
E3		Dundenh:
C1		Duntz
E2		Durba
C2		Durning
B1		Durschn:\|reut.
A3, A2		Duting
D2, D3		Duttlen
A1		Ebermanstat
E2		Eberswihr
E2		Eckb:
E2		Eckerswihr
D2		Eckholtzh:
B3, B2		Eckmul
D2, D1		Eckwersh:
B2		Edlhansen [1641]
D3, D2		Eegersh:
B1		Eger
E2		Eichof
E3		Einach
A3		Eitesom
A3		Eling [1641]
D3		Ell
A2		Ellingen
A3, A2		Emsing
A3, A2		Enckring
A2		Englthal
D2		Ensbeim
B2		Enstorff
B3		Erblbach
B2		Erenstain [1641]
E2		Ergersbach
C2		Ergersh:
E2, E3		Ergersw:
E2		Erlach
A2		Erlang
C2		Erlbach
E1		Erlenbad
B1		Ermb:\|dorff
D2, C2		Ernoltzh:
D3		Erstein
D2		Eschauw
A1, A2		Eschenaw
B1, A1		Eschnbach
B2		Esling
B1		Estern
B2		Eterßhau:\|sen
E1, E2		Euspach
A3		Eystett
D3		Falb
B2, C2		Falkenstein
D2		Fendenh:
E2		Fernach
A2		Ferrieden
C2		Flecksperg
B1		Floß
B1		Fohendruß
A1		Forch:\|aim.
E2		Forschb:
B2		Forst
E1		Freistett
A2		Freyen:\|stat
C2, C1		Fridelsh:
E3		Frisenh:
B2		Fronporg [1641]
A2		Fuecht
D2		Fulgris:
E2		Fursteneck
C2		Furt
A2		Furt.
E3		Fuserbach
D3		G.Sant
C2		G:Gest
D1		Gamsheim
E1		Gamshu:
C1, D1		Gebelsh:
C2		Geigat
E2		Geisbach
B3		Geisenfeldt
B3		Geisthe:\|ring
D1		Geiterb:
E3		Gengêbach
E3		GEROLCZECK
D3		Gersten
C3		Gertwiler
A1, B1		Gfreß
D1, C1		Gimbert
E3		Ginsburg
C1		Ginsh:
C1, C2		Glattan
C2		Gleisen\|perg
D3, D2		Glockelsperg (D2)P Geispitzen
A2		Gmindt
B2		Gmund [1641]
D2, E2		Goltschir
A1		Gosman\|stain.
B1		Grafen:\|werd.
D2		Grauenstat
E1		Grebelbaum
A2		Greding
A1		Grefenberg
A2		Grefenbuch
E1		Greffern
C3		Gresw:
D2		Griesh
E2		Grieß
E1		Groswi
A2		Gruntach
C1		Gugenh:
E1		Gunsh:
A3, A2		Guntzen\|hausen
A1		Gusbach
C1		H:Franck:
E3, E2		H:Ol:
A2		Habersdorff
C2		Hacklin [1641]
C1		Haid
A2		Haideck
D2		Haldenb:
B2		Halsbach
C2		Hamer (B2) [1641]
B2, A2		Hanbach
D2		Hangenbieten
D1		Hanhoffen
B2		Har [1641]
A2		Hartmanß:\|hoff
E2		Hasb:
E2, E1		Haslach
E1		Hast.
E1		Hatzenwir
C2		Hauspach (B2) [1641]
A2		Hebing
E3		Heffen
D2		Hegle
E3		Helgenzel
C3		Helgerstî
E1		Helml
B2		Hemau
E1		Hencrist
D2, C2		Hencschush:
D2		Henh
E1		Henspach
E1		Herbsh:
E2, D2		Herderhof
D1		Herdt
C3		Hermelh:
D3		Herpsen
A2		Herspruk
A1, A2		Hertenstein
E2		Heshurst
E2		Hetztal
E2		Hewb:
A1		Hierschÿd.
E1		Hilplffelt
A2		Hilpolt:\|stein
B2, B1		Hilterfriet
D3		Hinsh:
D3		Hipsh:
D2		Hirckh
A2		Hirlsperch
B2, B1		Hirschaw
C3		Ho Antlaw
E1		Hobin
D1, C1		Hochatzen
C2		Hocher:\|bogen
C1		Hochfeltt
B2, A2		Hoenburg
A3		Hoffstetten
E2		Hofhurst
E3		Hofwir
C3		Hohenburg\|Vel S.Oltilia
B3		Hohendorff
B2		Hohenfels
E2		Hohurst
A1		Holfelstein.
A1		Holnperg
A2		Holnstain
D3		Holtz
E2		Holtz:\|hus
D2		Holtzh:
E2, E1		Holtzhuß.
D2, D1		Honaw
A2, A1		Honstein
E3		Hub.
E3		Hugshoffen
A1		Hul.
D2, E2		Huntsfelt
E1		Huob
D3		Huttenh
E2		I:Wingart
E3		Ichenheim
D3		Ichtersh:
E2		Ilent:
D2		Illkirch
E1		Imbant
D3		Inenheim
C1		Ingenh:
A3, B3		Ingolt:\|statt
C2		Irmst
D2		Itenh:
C3		Itenwiller
D3		K
C2, D2		K:Francken
A3		Kaißhaim
B2		Kalmointz
A1		Kaltenhauz.
C2, B2		Katzbach
A2		Katzwang [1641]
A1		Kaulhoffn
B2		Kefering [1641]
E2		Keffersh:
B1		Keinbat
E1		Keir
E2		Kelh.
B3		Kelhaim
B2		Kepflberg
D3		Kertzfelt
A3		Kesching
D1		Kilstet
E2		Kinstorf
E3		Kipenh:
C2		Kirchen
C2		Kitelsh:
C1		Klodran
B2		Kneiting [1641]
C2		Kochersperg
B1		Kolberg
D2		Kolbsh:
C2		Kotzing
D3		Kraft
D1		Kriesh:
C3		Krieß
E3		Kubach
A1		Kulmbach
C2, C1		Kunen
A3, B3		Kupfenberg (A2)
D3, C3		Kurt Ergersheî
D1		Kurtwil:
D1		Kurtzenhussen
E1		Kutzloch
A2		Kûtting
B2		Lab [1641]
B2		laber
D2		Lamparth:
C2		Lamperg [1641]
C3		Landaw
C3		Landperg
B3		Langck:\|bart
B2		Langeruit [1641]
E2		Langhurst
C2		Lantersh:
C3		Lants:\|berg
B2		Laperstorff [1641]
E1		Laufen
A2		Lauff
A2		Lauterhouen [1641]
A3		Lechgemind
E2		Legelshurst
B1, A1		Leiba
E1		Leibers:
B2		Lengfelt
D3		Lenn
C3		Leublfing
B1		Leuchten\|berg
E1		Liechtenaw
D2		Lingelsh:
E2		Lings
D3		Lipsh:
C1		Littenh:
D2		Litzen
E3		Lorr
B1		Lug
E2		Lutenbach
C3		Lutzelburg
D2		M:
E3, E2		M:bach
C3		M:Bercken
C2		M:Kurtz
B1		Mantl
B2		Marach
C2		Marlen
E2		Marlen
D3		Matzenh:
B1		Maut
E3		Me:
E2		Meisenb:
E3, D3		Meissenh:
D3		Meitersh
C1		Melsh:
B2		Mentznbach
E3		Mereburg
A3		Mernshaim [1641]
E1		Mesbach
E1		Meß
A2		Meßing
E1		Michfelt
E3		Mietersh:
C1		Mieß
E1		Milbach
E1		Milhoff
E3		Millen
C1		Minuersh:
A1		Mistlgaÿ
B2		Mitbach [1641]
C2		Mitelfels
D1, C1		Mitelhuß
B1		Mittelteich
A3		Moertsom
C2, C3		Molsh:
A3		Monhaim
C2		Mospach
C2, B2		Motzing
D1, C1		Mu:\|men
E1		mucknschopf
C2		Mulbach [1641]
D2		Mundoltzh
C3		Munst
C1, D1		Mutzenhu:
C3, C2		Mutzig
C2		Mõster
D1		N: Schaoltz
E1		N:Achern
D2		N:Husbergen
E2		N:Sant
E1		N:Saspag
E3		N:Schopffn
E1		N:Wi:\|neck
B2		Nabpurgk
B2		Nagbeck [1641]
A3		Naßafels
B2		Neakirchen
E2		Nesrit
B2		Neuburg
B1		Neuhauß
A1		Neukirch [1641]
A2		Neumarck
A3		Neunburg
A1		Neunkirch
B2, C2		Neunkirch
A1		Neuseß.
A3		Neusling [1641]
B3		Neustat
A1, B1		Neustetl
B1		Neustetle
C2		Newgart
B2		Newmil [1641]
B2		Ni.
C3, D3		Nid:Elmheim
D3		Nienkilch
D2		Niffern
E3		Nonenwiher
D3		Nort
C2		North:
A2		Nurnberg
E2		Nusbach
E1		O.Saspch
D2		O:
E1		O:Achern
C3		O:Ehenheim
C3		O:Kirch
E3		O:Schopen
E2		Oberkirch
E2		Obert
D3		Obên
B2, A2		Ochsensoln
A2		Odenfelz [1641]
C2		Odertzh:
E2		Offenburg
E1, D1		Offentorff
D2		Offnen
D1		Olsheim
E3		Olsp:
D3, D2		Onen
E1		Onters
E2		Orten:\|burg
D3		Ost
C2, D2		Osthoffen
C3		Oterot
E3, D3		Ottenheim
E1		Otterswir
E3		Otterwihr
B2		Pach [1641]
B2		Painten
A3		Papenhaim
B1		Parckstein
A2, B2		Patzhau:\|sen
B2, C2		Pefing
A2, B2		Perengriesz
A3		Pergen [1641]
E2		Pesersb:
B2		Pettendorf [1641]
B3		Pfaffen:\|berg
B2		Pfeter
D2		Pfetz
B3		Pfiring
B1, C1		Pfraun:\|perg
B2		Pfreimdt
B1		Pfrundschweir
A3		Pietenfelt [1641]
C1		Pilsen
B3		Pitz (A3) [1641]
B1		Plan
A2		Plein:feldt
B1		Pleiêstein
C1		Plettitz
B2		Podnstain [1641]
C2		Pogen
A2		Pospawr
A1		Poten:\|stain.
B2, A2		Praiten\|prun
B1		Prants
B2, A2		Prasberg
A1, A2		Prauten\|stein
A3		Preit [1641]
B2		Prenberg
B1		Pressat
B2		Prisling
A2		Pruck
B2		Pruck
B2		Prun [1641]
A2		Puchberg [1641]
A2		Purgles [1641]
B2		Purke [1641]
A1		Putenhaitz
D2		Quatzenh:
E2		Querbach
B2		Ramspaur [1641]
C2		Rang
A3		Rechau [1641]
A1		Regensberg
B2		Regenspurgk
B2		Regen\|strauff
A3		Reichantz
B2		Reichenbach
A2		Reicheneck
D2		Reichstet
E2		Reitenberg
D2		Rell
E2		Renchen
E1		Renchen\|loch
B2		Retz
D3		Rhinaw
D1, E1		Rhor
E3		Richenbach
E3		Richh:
E2		Richlen
B2		Riede [1641]
E1		Riegel
E1		Riespach
B1		Rigelfreut
C2		Rimlen
E2, E1		Ringelbach
E1		Rinshurst
E3		Ripenw
E3		Rirtzel.
C1		Risenberg
B2, B3		Ritenburg
E2		Ritersburg
E1		Rodeck
E1		Rodt
C2		Roit (B2) [1641]
E2		Romsw.
C1		Ropbo
B3		Ror
C2, C1		Ror
E2		Rorb
E2		Rorburg
E2		Rorck
C3		Rosenwiller
D3		Rosfelt
A2		Rostal
A2		Rot
B2		Rotbach
D1		Rotelsh:
A2		Roten\|berg.
B2		Rotting
B1		Rotweir
C2, D2		Rotwil
C3		Roßheim
A2		Ruckerstorff
D1, D2		Rumersh:
D2		Ruprechs:\|auw.
C2		Rûtting
E2		S.An:
E2		S.Flo:
C3, C2		S.Iohann
C3		S.Lienh
D3		S.Luden
C3		S.Nabor
D2		S.Oswalt
C3		S.Petter
D1		S.Six
C3		S.Vlrich
D1		S.Woll:
E2		Sant
D2		Schafoltzh:
C2		Schala
C1		Scheckertzo
D3		Schefertzh
C1		Scherle
E1		Schertzen
A1		Scheslitz.
E1		Schifting
D2		Schilckh:
B3		Schirling
B2		Schmidmul
A1		Schnabelwaid.
B1		Schneberg
C2, D2		Schnerh:
B1, B2		Schoense
C1		Schof:\|huß
E3		Schonbe
E2		Schonhurst
B2		Schontal (C2) [1641]
E3		Schutter:\|zell.
E3		Schuttern
E2		Schutterwalt
A2		Schwabach
B2		Schwandorff
E1		Schwartzach
E2		Schwartzb
B2		Schwart\|zenfelt
E2		Schweighus
E2		Schwenburg
E3		Schwibach
C1		Schwindartzh:
E2		Seitzhof
E3		Selbach
A2		Seligpfort
C1, C2		Seßelsh:
B2		Siessebach [1641]
B3		Sigenburg
A2		Simbach [1641]
B2		Sinching
A2		Snatte [1641]
A2		Spalt
B1		Speshart
E2		Stadlhof
C2		Stainach [1641]
C2		Stalwang
B2		Stamssried
E2		Staufê:\|berg
D1		Stefanfelt
E1		Steinbach
E3		Steinbach
E1		Stellingen
E3		Sternbe:
A1		Stierberg
D2		Stitzen
E1		Stolhoffen
C3, D3		Stotzen
D2		Stras:\|burg
C2		Straubing
A1		Streyt\|perg
E3		Strobach
C2		Sultz
B2, A2		Sultz:\|bach
A2		Sultz\|burg
E2		Sunderb
D2		Sunth
E2		Susnhof
D2		Suuelwih:
A2		Swartzn:\|bruck
B2		Tanlochn [1641]
C1		Tauß
C1		Teintz
A2		Tenenloe (A1) [1641]
B3		Teußing (A3) [1641]
B2		Thon [1641]
B2		Thunestauf
A3		Thune\|werd
A2		Trautentzhofen
C1, B1		Tribl
A1		Trosnfeld
C2		Trotzing
A1		Tumb:\|pach.
A1		Turndorff
D3		V:Fraw
A2, B2		Veldorff
E2		Velmersb:
A1		Veln
C3, D3		Veltkirch
C2		Veßenh:
C2		Viech:\|tach
B2, B1		Vilseck (A2)
C2		Virdenh:
A2		Vispach
E2		Vlenburg
E1		Vlm
E2		Vlm.
E1		Vntzhurst
B3		Voburg
E1		Vogelsperg
E1		Votenbach
E2		Vrlafe
D3		Vttenheim
E2, E1		Wagshurst
B1		Waldsachen
C2, C1		Waldt\|munchen (B2)
A2		Walensau
A2		Walensau [1641]
D1		Walh:
D1		Waltenh
B1		Waltershoff
E2		Walterswi:
A3		Walting
C2		Wangen
D2, D1		Wantzenaw
E2		Waseneck
C2		Waslenh C. [1641]
B1		Weiden
A1, B1		Weidenberg
B1		Weidhausen
A3		Weirmg
A1		Weischen:\|feld.
A1		Weischen\|dorff
A1		Weismon.
A1		Weisnaw
A3		Weisnburg
D1		Weiter
B1		Weißenstein
C2		Wellenh:
A3		Wending
B2		Werd
D3		Werdt
B1		Wernberg [1641]
D3		West
A1		Weter:\|dorff.
B2		Wetterfeldt
E2		Widergrin
D1		Wihersh:\|zu thurn
E3, E2		Wihir
E1		Wihr
E2, D2		Wihr
E2		Wihr
E2		Wihrbach
E2		Wiler
C1		Wilgoth
E2		Wilrhof
C1		Wilsen
E2		Wilstett
C2		Wilth:
C2		Winberg
D1, C1		Wingers:\|
E2		Winschlig
C2		Wintz
A3		Witlz\|burg (A3) [1641]
E1		Wittenh
E3		Wittenwihr
D2		Wiuersh
D2		Wiwel
C2		Wolcksh:
A2		Wolffstain [1641]
E2		Wolfhag
B2		Wolfring
D2		Wolfsh:
B1		Wundsidl
B2		Zanger\|stain [1641]
C2		Zant
B2		Zant [1641]
C2		Zeidlarn [1641]
C2		Zeinen
E2		Zel
E1		Zell
A3		Zell [1641]
D3, C3		Zellenwillr
E2		Zieresthof
E2		Zimern
E1		Zins:
B1		Zirgoret
A3		Zuchring
D3		Zur Eich
E3		Zurlach
E3		Zûsw

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B1		Plesberg [1641]
B1, A1		VIECHTEL:\|BE\|RG.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E2		Bischer
C1, B1		BOHEMI:\|AE\|PARS.
D2		Die:\|Hartt
E2		Gotts Waltt
E2		Im Moß
C2		Krontal
E1		Lantgrab
D2		Musaw
C3, B3		Nidern:Baiern.
E2		Orttenauw
E1		Wallt
E1		Walt Vlm
D1, D2		Waltt

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
A3		Altmul fl.
B3		Ambst fl.
D3		Andlaw flu
C3		Ayter fl.
E3		Brunbach
C2		Chamb fl.
B3, B2		Danu:bius fl.
B1		Egra fl.
B1, C1		Elba fl.
D3		Ergers.flu.
B3		Far fl.
D2, E2		Gisel flu.
E2		Holchen flu.
D3		Ill flu.
B3		Iser fl.
B1		Kreusn fl.
B2		Laber fl.
B3		Laber fl.
A2		Lautra fl.
A3		Lautra fl.
A3		Lech fl.
A1		Main flu.
A3		Mern fl.
B1		Mieß fl.
A1		Moenus flu.
C2		Mosig flu.
B1		Nab fl
B2		Nab fl.
D1		Newgrab flu.
A1		Pegnitz fl.
B1		Pfreimbt fons [1641]
A2		Piber fl.
A2		Rednitz fl.
A2		Rednitz fl.
B2		Regen fl.
E1		Renchen flu.
D2		Rintzig flu.
C2		Rorbach
B1		Sala fl.
D3		Scher flu.
A3		Schuter fl.
A2, A1		Schwabach fl.
B2		Schwartza\|fl.
E3		SDchutter flu.
A2		Sulz fl.
D2		Suuel flu.
B2		Vilß fl.
A3		Vsl fl.
C1		Watto fl.
A3		Wernitz flu.
A1		Wisent fl.
D3		Zemß flu.

Orientations

Quadrant		Text
B3		MERIDIES.
D3		Meridies:
A2		OCCIDENS.
C2		Occidens.
C2		ORIENS.
E2		Oriens.
D1, E1		Septemtrio.
B1		SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
D1		ARGENTORATENSIS\|AGRI DESCRIPTIO.Ex\|tabula\|Danie:\|lis Spe:\|kel. (C1) [A representation of the fields of Strasbourg from the map of Daniel Spekel.]
A3		PALATINATVS BAVARIAE DESCRIPTIO,\|ERHARDO REYCH TIROLENSE AVCTORE. (B3) (C3) [A depiction of the imperial area of Bavaria by Erhard Reych from Tirol.]

Lakes

Quadrant		Text
C1		Dirbrun
A3		Wettlsee [1641]