Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 111

Scales

Quadrant		Text
A3, C3		123456789101112131415161718192021222324\|SCALA MILIARIVM GERMANICORVM. (B3)
D3, E3		Scala mi:liarum.\|2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18.

Textblocks

Quadrant		Text
C2		Franciscus Hogenbergus sculpsit [Engraved by Franz Hogenberg.]

Placenames

Quadrant		Text
B3		Abach
B3		Abensberg,loîs Avêtini patria.
A3		Absperg
B3, C3		Achbach
D3		Achel.
E2		Adelberg.
B3		Affenhausen
C3		Aiterhofen
B1		Albereut
C3, C2		Albersbach
A2		Allers:\|purg
A2		Altdorff
B2		Altendan
A2		Altfeld
B2		Amberg.
A2, A3		Ambsperg
D2		Amer fl.
A1		Angerßreut
E3, E2		Anhau:\|sen.
A3		Arnsperg
D2		Aschperg
A2		Auerbach
C3		Aÿter fl.
D2		Bad
E2		Bad.
A1		Baierreut
A2		Baiersdorff
D3		Balingen.
A1		Bamberg
B3		Bandorff
C3		Bandorff.
D2		Beblingen
D2		Bebêhausê
A2		Bentzndorf.
B3		Berbing
A3		Berching
B2, B3		Beritzhau:\|sen.
B1		Bernau
A2		Berngau
A2		Berspach
D2		Bietich:\|heim
E3		Blabeirn
A3		Bolnfeld
D1		Brackenhaim
D1		Bretta\|P.Melan\|thonis patria. [Bretta, the native city of Melanchthon]
A2		Buchfurt.
B2, B3		Bulen:\|hoffen.
A2		Camerstain
D2		Canstat
A2		Castl.
C2		Chamd.
B1		Dachan
A3		Dalmesing
A3		Damershaim
A2		Deining
A3, B3		Denckadorff.
D2		Denckendorff
B2		Dennesperg
A2		Detlau.
D2		Diefenbrun
A2		Dieheg
C3		Diespach
B2, B3		Dieswang
B3, A3		Dietfurt.
C3		Dinglfing
A3		Dolnstain
D2		Dorhan.
D2, C2		Dornstetten
B1		Durschn:\|reut.
A3		Duting
A1, A2		Ebermanstat
B3		Eckmul.
B1		Eger
A3		Eitêsom
A3		Ellingen
A3		Emsing
A3		Enckring
A2		Englthal
B2		Enstorff.
B3		Erblbach
A2		Erlang
C3		Erlbach
B1		Ermb:\|dorff.
A2		Eschenaw
B2, A2		Eschnbach
B2		Eslern
B3		Esling
D2, E2		Eslingen
B3, 2		Eterßhau:\|sen.
A3		Eÿstett
B2, C2		Falckenstein
A2		Ferrieden
A2		Feucht
B2		Floß.
B2		Fohendruß
A2		Forch:\|aim.
B2		Forst
A2, A3		Freÿen:\|st.at.
C2		Furt
A2		Furt.
D1		Gartach.
C2		Geigat
B3		Geisenfeldt.
B3		Geisthe:\|ring
E2		Geppingen
A1, B1		Gfreß
D3		Gieter:\|stain.
D2, D1		Giglingen
C2		Glattan
C2		Gleisen\|perg
E2		Gmiend
A2		Gmindt.
A1		Gosman\|stain
B2		Grafen\|werd.
D3, E3		Grafneck
A3		Greding
A2		Grefenberg
A2		Grefenbuch
D2		Grentzingõ
D2		Grieningen.
A2		Grundtach
A3		Guntzen\|hausen
A1		Gusbach
A2		Habersdorff
C1		Haid
A3		Haideck
D3		Haiger\|loch.
D1, E1		HAILBRVN
D2		Haimbß.
D2		Haiterbach.
B2		Halsbach
B2, A2		Hanbach
A2		Hartmanß:\|hoff.
A3		Hebing
D3		Hechingen
E2		Heiden:\|heim
B3		Hemau
E3, E2		Herbertingen
C2, D2		Hernalb.
D2		Herrenberg
A2		Herspruk
A2		Herten\|stein
D3		Hetingen
D1		Heÿdel:\|berg.
A1		Hierschÿd.
A3		Hilpolt:\|stein.
B2		Hilterfriet
A2		Hirlsperg
B2		Hirschaw
D2		Hirschaw.
D2		Hochene:\|:ck
C2		Hocher:\|bogen
B2, A2		Hoenburg
B3		Hoendorff
A1		Hofelstein
A3		Hoffstetten
B2		Hohen\|fels
A2		Holnperg
A3, B3		Holnstain
A2		Honstein
D3, D2		Horb
C3		Horn:\|berg.
A1		Hul.
A3, B3		Ingolt:\|statt
A3		Kaißhaim
B2		Kalmointz
A1		Kaltenhausz
D2		Kaltental.
D2		Kalw.
C2, B2		Katzbach
A1		Kaulhoffn
B1		Keinbat
B3		Kelhaim
B3		Kepflberg
A3, B3		Kesching
D2, E2		Kichen.
E2		Kinigsbrun.
C1		Klodran
C2		Kniebis
D1, D2		Knitlingen
B2		Kolberg
C2		Kotzing
A1		Kulmbach.
A3, B3		Kupfenberg
A3		Kûtting
D3, D2		Kÿdingê
B2		Laber
C3		Landaw
C3		landsperg
B3		Langck:\|bart
A2		Lauff.
D2, E2		Lauffen
E2		Leben:\|hausen
A3		Lechsgemind.
B1, A1		Leiba
B2		Lengfelt.
D2		Leonberg
E1		Leostadt
C3		Leublfing
B2		Leuchten\|berg
D3		Liech:\|:tenstain
E2, E1		Liechtenstei
E2		Loreh.
B2		Lug
B2		Mantl
B2		Marach
D2		Martp\|ach.
B1		Maut
E1		Meckmijl
B2, B3		Mentznbach
A3		Meßing.
C1		Mieß
D3, E3		Minsingen
A1		Mistlgaÿ.
C2, C3		Mitelfels.
B1		Mittelteich
A3		Moertsom
A3		Monhaim
C2		Mosbach
C3, B3		Motzing
D2		Mulbrun
E2		Muthort
C2, C3		Mõster
B2		Nabpurgk
D2		Nagolt
A3		Naßafels
D2, C2		Neuenpirg
B1		Neuhaus.
B2		Neukirchê
A2		Neumarck
A3		Neunburg
A1		Neunkirch
C2, B2		Neunkirch
A1		Neuseß.
B3		Neustat
B1, A1		Neustetl.
B1, B2		Neustetle
B2		Ni:
D2		Nirtin:\|gen
D2		Nisen
E1		Nuchenstat
A2		Nurnberg
D2, E2		Oberstueld.
D3		Obingen.
B2, A2		Ochsensoln
D3		Offenhausen
E2		Opentoir
D2, E2		Owê
B2		P Neuburg
B2		P Schneberg
E2, D2		Pagcknãg
B3		Painten
A3		Papenhaim
B1, B2		Parksteî
B2, A2		Parsberg
A2, A3		Patzhau:\|sen. (B2)
C2, B2		Pefing.
E2		Peilstein
A3, B3		Peren:\|griesz
D2		Perneck
D2		Peßick:\|heim
B3, C3		Pfaffen:\|berg.
B3		Pfeter
B3		Pfiring
B1, C1		Pfraun:\|perg
B2		Pfreimdt
B2, B1		Pfrundschweir.
D3		Pfulingen
C1		Pilsen
D2		Pinickheim
B1		Plan
A3		Pleinfeldt.
B2		Pleiêstein
C1		Plettitz
C3		Pogen
A2		Posbawr
A1		Poten\|stain
D2, E2		Potwar
B3, A3		Praiten\|prun
A2		Praittê:\|stein
B1		Prant
B2, C2		Prenberg
B1, B2		Preßat
B3		Prifling
A2		Pruck
B2		Pruck
D2		Puelach.
A1		Putenhaitz
E2		Rechberg
D2		Rechercz:\|hoffen
A2		Regensperg
B3		Regenspurgk
B2		Regen\|strauff
A3, B3		Reichantz
B2		Reichenbach
A2		Reicheneck
D2		Reitwil:dberg
B2		Retz
B1		Rigelsreut
C2		Risenberg
B3		Ritenburg
C1, C2		Ropbo
D3		Rosenfeld.
A2		Rostal
A2		Rot.
B2		Rotbach
A2		Rotenberg
D2		Rotenburg
B2		Rotting
B2		Rotweir
A2		Ruckerstorff.
C2		Rûtting
C3		S.Iergen.
D2		S.Peter.
E2, D2		S.Teck
D3		Schaltz:\|burg.
C1		Scheckertzo
E3		Schelglingen.
A1		Scheslitz
C3		Schiltach
B3		Schirling
D3		Schlos
D2, E2		Schlos Nisen
D2		Schlos.
B2		Schmidmul
A1, A2		Schnabelwaid
B2		Schoense
E2		Schormdorff
A2		Schwabach
B2		Schwandorff
B2		Schwart\|zenfelt.
D2		Schwieber:\|tingen.
A2		Seligpfort.
B3		Sigenburg
B3		Sinching
D2		Sindelfin:\|gen.
A3		Spalt
B1, B2		Speshart (A2)
D1, C1		Spiera.
C2		Stalwang
B2, C2		Stamßried
E2		Stauffen
D2, E2		Steinhaim
A2		Stierberg
C3		Straubing
A1		Streÿt:\|perg.
D2		STVTGART
D3		Sultz
B2, A2		Sultz:bach.
A3, A2		Sultz\|burg
A2		Swartzn:\|bruck
E2, E1		Tala (D1) (D2)
C2		Tauß
C2, C1		Teintz
B3		Thunestauf
A3		Thune\|Werd.
A2		Trautentzhofen
C1, B1		Tribl.
D3		Trochtel:\|fingen
A1		Trosnfeld
C2		Trotzing
A2		Tumb:\|pach.
A2		Turndorff
D3		Tutlingen
D2		TVBINGEN.
E3		Ulm.
D3, E3		Urach
D3, E3		Urspingen
D2		Vaingen.
A2, B2		Veldorff
A2		Veln
C2		Viech:\|tach.
B2, A2		Vilseck
A2		Vischpach.
B3		Voburg
B1		Waldsachê
C2, B2		Waldt\|munchen
A3, A2		Walensau
D2		Walten:\|buch.
B1		Waltershoff
A3		Walting
E2		Webga.
D2, E2		Weiblingen
B2		Weiden
A1, B1		Weidenberg
B1, B2		Weidhausê
E1		Weinsberg
A3		Weiring
A1		Weischendorff.
A1		Weischê:\|feld.
A1		Weismon
A2		Weisnaw
A3		Weisnburg
B1		Weißenstein
E2, D2		Wenaden
A3		Wending.
E2, D2		Wendlingen.
B2, B3		Werd
A1		Weter:\|dorff.
B2, C2		Wetterfeldt
D2		Wil.
E2		Wil:\|bad
D2		Wild:\|bad.
D2		Wiler
C3, C2		Winberg
D2, E2		Wirtenberg
B1		Wislat
E3, E2		Wißenstaig
B2		Wolfring
B1		Wundsidl
D2		Zaflstain
C2		Zant
D2		Zeler:\|bad
B1		Zirgoret
D3		Zolern.
A3		Zuchring
D3		Zwifaltach.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
D3		Hoeberg.
E2		M.PERG.
B1, A1		VIECHTEL\|BE\|RG.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E3		ALB.
E2		ALBUCH
C1, B1		BOHEMI:\|AE\|PARS.
E3, E2		Filtztal.
E1		Franconiæ\|pars.
D2		HAGEN SCHIES.
C3, D3		HERCINIA\|SILVA
C2		KVNTZERTAL.
E2		KVPFER\|STEIG
B3, C3		Nidern:Baiern.
D2		SCHAIN:\|BVCH.
E3		Schwaben
D3, C3		Schwartz:Wald
E2		Silua\|Othoms
C3, D3		SPAICHLINGER:\|:TAL.
E3		STVBENTAL
E3		Vin:deliciæ pars
D1		ZABER:\|GEY.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D2		Aich fl.
A3		Altmul fl.
B3		Ambst fl.P Ror
E1		Arm fl.
D3		Breimb fl.
C2		Chamb fl
B3		Danu:bius fl.
D3		Danubius fluuius
E3		Donow fl.
D3, E2		Echertz fl.
B1		Egra fl.
B1, C1		Elba fl.
D2, D3		Erma fl.
B3		Far fl.
E2		Filtz fl.
C2, D2		Fons Entz
C2, D2		Fons Nagolt
D2		Glemß fl.
C3		Guenach fl.
D3		Hai:ger fl.
B3		Iser fl.
E1, D1		Jagst fl.
C3, C2		Kinsl fl.
E1, E2		Kocher fluuius
E2		Kocher fluuius.
B2		Kreusen fl.
B3		Laber fl
B3, B2		Laber fl.
D3		Lauch ert fl.
D3		Lauter fl.
E2, D2		Lauter fl.
A2		Lautra fl.
A3		Lautra fl.
A3		Lech fl.
A1		Main fl.
A3		Mern fl.
B1, C1		Mieß fl.
A1		Moenus fl.
C2		Murg fluuius
B1		Nab fl.
B2		Nab fl.
D2		Nagolt fl.
D1		Neccaris fluuius.
C3, D3		Neckar fl.
A2		Pegnitz fl
A2		Piber fl.
E2		Pomar fl.
E3		Printz fl.
A3		R Schuter fl.
A2		Rednitz fl.
A2		Rednitz fl.
B2		Regen fl.
E2		Rembs fl.
C1, C2		Rhenus fluuius
E2		Rot fl.
B1		Sala fl.
A2		Schwabach fl.
B2		Schwartza\|fl.
D3, D2		Stainach fl.
A3		Sultz fl.
B2		Vilß fl.
A3		Vsl fl.
C1		Watto fl.
A3		Wernitz fl.
A1		Wisent fl.
A1		Wisent fl.
D2		Zauber fl.
E1		Zeg fl.
D2, D1		Ziegl fl.

Privilege

Quadrant		Text
E3		Cum priuileqio

Orientations

Quadrant		Text
B3		MERIDIES.
D3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS
C2		OCCIDENS.
C2		ORIENS.
E2		ORIENS.
B1		SEPTENTRIO
D1, E1		SEPTENTRIO

Cartouches

Quadrant		Text
B1		PALATINATVS BAVARIAE DESCRIPTIO\|ERHARDO REYCH TIROLENSE AVCTORE. (A1) (C1) [Depiction of the imperial region of Bavaria by Erhard Reych from Tirol.]
D1		WIRTENBERGENSIS DVCATVS VE:\|RA DESCRITIO,TVBINGAE EDITA.1558. (C1) (E1) [A true depiction of the Duchy of Wirtenberg, published in Tübingen, 1558.]