Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| B3 | AMERICAE SIVE|NOVI ORBIS,NO:|VA DESCRITIO. (C3) [A new depiction of America or The New World.] | |
| B1 | Vlterius Septentrionem versus hæ|regiones incognitæ adhuc sunt. [Further towards the North these regions are as yet unknown.] |
Lakes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D1 | Lago Da goles:|me |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1, B1 | 190 | |
| A3, B3 | 190 | |
| A2 | 20 10 10 20 | |
| E2 | 20 10 10 20 | |
| B1 | 200 210 220 230 240 | |
| B3 | 200 210 220 230 240 | |
| A2 | 210 | |
| C1 | 250 260 270 280 290 | |
| C3 | 250 260 270 280 290 | |
| C2, D2 | 260 270 280 290 | |
| A3 | 30 40 50 60 | |
| E3 | 30 40 50 60 | |
| D3 | 300 310 320 330 340 350 | |
| D2 | 310 320 | |
| D1 | 310 320 330 340 350 | |
| E2 | 330 340 350 | |
| E1 | 360 | |
| E3 | 360 | |
| A1 | 60 50 40 30 | |
| E1 | 60 50 40 30 | |
| B2, C2 | Circulus Æquinoctalis.|220 230 240 250 |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2 | 1.Tarama.[mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 2.Xaura. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 3.Agouaco. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 4.Pacalcama. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 5.Ayramba [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 6.Chiquisamba. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 7.Ayauire. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 8.Capacica. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| D2 | 9.Guamaga. [mentioned in C2, drawn in D2] | |
| C2 | Acaxustla | |
| C2 | Aca|pulco | |
| C2 | Aguatulco | |
| B1 | Ahacus, nunc|Granata | |
| D2 | Aiauari | |
| C2, C1 | Aiotuxtit:|latlan | |
| D2, E2 | Aldea de|arpoledos | |
| C2 | Almeria | |
| A2 | Ancon de la Natiui:|dad de Nra S. | |
| D1 | Angue | |
| D2 | Antio:|chia | |
| D2 | Anzerma | |
| C2 | Apusalco | |
| D2 | Arequi:|pa | |
| D2 | Arica | |
| D2 | Arma | |
| D3 | Arx posita hic 1582.ex man.R.M.|C.11000 Virginum [A fortress was built here in 1582 by hand by his Royal Majesty, for 11000 nuns.] | |
| B1 | Astatlan | |
| D2, C2 | Atalia (C1) | |
| D2 | Atauali | |
| D2 | Ataui:|risama | |
| D2 | Auiapari | |
| D2 | Benezuela | |
| D1 | Brest | |
| D1 | Buene vista | |
| C2 | Cacatula | |
| C2 | Calchucim | |
| C2 | Calco | |
| D2 | Cally | |
| D2 | Camareo | |
| D2 | Camari | |
| C2 | Camola | |
| D1 | Canado | |
| D1 | Canagadi | |
| D2 | Canas | |
| C2 | Canicol | |
| D1 | Canna|ue:|ral | |
| C1, C2 | Caraconi | |
| D2 | Caran:|gui | |
| D2 | Cariaco | |
| D2 | Cariai | |
| D2 | Cariban | |
| D2 | Cartage|na | |
| D2 | Carthago | |
| C2, D2 | Casma | |
| D2 | Caxa|malca | |
| D2 | Cemi | |
| D2 | Cerebaro | |
| B1 | Ceuola | |
| D1 | Chabriant | |
| C2 | Champa:|ton | |
| B1, C1 | Chiamet:|la | |
| D2 | Chichane | |
| C1 | Chicil:|ticalo | |
| C1 | Chila | |
| D2, D3 | Chilachi | |
| D2 | Chilimazata | |
| C1, C2 | Chinao | |
| D2 | Chininos | |
| D2 | Chiquana | |
| D2 | Chir:|mos | |
| C2 | Chira | |
| D2 | Chira | |
| C2 | Chontal | |
| D2 | Chuchiao | |
| B1 | Chuco | |
| D2 | Chuli | |
| C2 | Ciguata|nelo | |
| C2 | Ciguatlan | |
| B1 | Ciouic | |
| D2 | Cipita | |
| C2, D2 | Cnetemal | |
| B1 | Coana | |
| C2 | Colima | |
| C1 | Coloaton | |
| D2, D3 | Colochi | |
| C1 | Comos | |
| D2 | Corogo | |
| D1 | Coruco | |
| C2 | Costosta | |
| D2 | Cuchibacoa | |
| C1 | Cuchillo | |
| C1 | Culias | |
| B1, C1 | Culua:|can | |
| D2 | Cuma:|na | |
| C2 | Cumata | |
| D2 | Cuquito | |
| D2 | Curamba | |
| D2 | Curiana | |
| D2 | Curuca | |
| D2 | Cusco | |
| D2 | Darien | |
| B2, A2 | de la Xo. | |
| C2 | Estapa | |
| C2 | Fonsica | |
| C1 | Gacos | |
| D2 | Garra | |
| D3 | Giurumata | |
| C1 | Goiasaugo | |
| D2, C2 | Granata | |
| D2 | Guachabamba | |
| D2 | Guachaca | |
| C1 | Guadalajara | |
| D2 | Gualla:|bamba | |
| D2 | Guamachuco | |
| C2, C1 | Guatatlã | |
| C2 | Guatimala | |
| C2 | Guatusco | |
| C1, C2 | Guaxaca | |
| D1 | Guenoda | |
| D2, E2 | Hacari | |
| D1 | Hochelai | |
| D1 | Honguedo | |
| E2 | Humos | |
| D1 | Iguas | |
| D1 | Ipedra | |
| D2 | Isabella | |
| D2 | Ium:|bes | |
| D2 | Iumbi | |
| D2 | La Trinidad | |
| D1 | Laville | |
| C2 | Lempa | |
| D2, C2 | Leon | |
| D2, C2 | Lima | |
| D2 | Los piedros. | |
| D2 | Los Quillacingas | |
| D2 | Los Reys | |
| D2 | Loxa | |
| D2 | Maca | |
| C2 | Malinca | |
| D2 | Mapazo | |
| D2 | Maraca|pana | |
| C2, D2 | Maranga | |
| B1 | Marata | |
| C2 | Marila | |
| C2, D2 | Masia | |
| D2, D1 | Matanca | |
| C2 | Maxa:|malca | |
| C2 | Mechua:|can | |
| D3 | Meprenes | |
| C1 | Meschite | |
| C1, C2 | Meschtan | |
| C2 | Mexico | |
| C2 | Mixiecas | |
| D2 | Mona | |
| D1 | Montognas | |
| D2 | Mopox | |
| D2 | Motupe | |
| D2 | Mullubamba | |
| C2, D2 | Nacendelan | |
| C2 | Naniasi | |
| D2 | Nata | |
| D2, C2 | Nato | |
| D2 | Neyua | |
| C2 | Nicaragu | |
| D2 | Nico | |
| D2 | Nicoia | |
| D3 | Ningatas | |
| D2 | Nombre|de dios | |
| D1 | Norum:|bega | |
| B1, C1 | Ometlan | |
| E2 | Oregli:|ana | |
| D1 | Orsinora | |
| D2 | P.de plata | |
| D2, D1 | P.del prin:|cipe | |
| D2 | Pa:|ria | |
| D2, C2 | Pachacama | |
| C2 | Paciaco | |
| D2 | Panama | |
| C1 | Panuco | |
| C2 | Pari | |
| C2, D2 | Parmonga | |
| D2 | pas | |
| D2 | Past | |
| D2 | Pasto | |
| D2 | Pastoco | |
| D1 | Perigo | |
| B1 | Perlatan | |
| C1 | Petatlan | |
| D2 | Picora | |
| D2 | Pina | |
| D2 | Pinga | |
| D2 | Pisco:|bamba | |
| D2 | Plata | |
| D2 | Popoiam | |
| E2 | Porto real ad quem|Galli mercatum nauigant [Porto Real, to which the French merchants sail.] | |
| D2 | Potoßi | |
| C2 | Potõcham | |
| D1 | Premer|sault | |
| D2 | Puchio | |
| C2 | Quaçaqualco | |
| B1 | Quica:|ma | |
| D2 | Quicuri | |
| D2, C2 | Quilca | |
| C1 | Quinecha | |
| D2 | Quises | |
| D2 | Quito | |
| A1 | Quiuira | |
| D1 | Roquelai | |
| D3 | S.Anna | |
| D2 | S.Christou | |
| D2 | S.Do:|mingo | |
| D3 | S.Espirito | |
| A2 | S.Ieronimo | |
| D1 | S.Iohan | |
| D2 | S.Iuli|an | |
| D2 | S.Martha | |
| C1 | S.Michel | |
| D2 | S.Miguel | |
| D2 | S.Miguel | |
| D1 | S.Nicolas | |
| A2 | S.Tiago | |
| D2 | S.Tiago | |
| D2 | Sebaco | |
| C2, D2 | Senta | |
| D2 | Siquisica | |
| C2 | Smacatlã | |
| C2 | Socomasco | |
| C1 | Tamaco | |
| D2 | Tamboblanco | |
| C2 | Tapaian | |
| C2 | Tapasipa | |
| D2, D3 | Tarapaca | |
| C2, C1 | Tascal:|tepec | |
| C2 | Tasisca | |
| D2 | Taste | |
| C2 | Tausco | |
| C2 | Tecoantepec | |
| C2 | Tenu:|chitlan | |
| D1 | Tequande|lac | |
| D2 | Thomebam:|ba | |
| B1 | Tiguex | |
| C2 | Tlascalan | |
| C2 | Tochtepec | |
| D2 | Torquino | |
| B1 | Totonteac | |
| D2 | Trapi:|cari | |
| C2, D2 | Trugillo | |
| D2 | Trugillo | |
| C2 | Tuchi:|tebeque | |
| C2 | Tula | |
| C1 | Vacapa | |
| D2 | Vaicoda | |
| D2 | Viacha | |
| C2 | Vicilla | |
| C2 | Vilatlan | |
| C2 | Villa rica | |
| D2 | Vraca | |
| D2 | Vrcos | |
| C2, C1 | Xalisco | |
| C2, C1 | Xaques | |
| C2 | Xica:|lanco | |
| C2 | Xicalape | |
| C2 | Zempoallan | |
| C2 | Zopotecas |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A2 | Aguada | |
| E2, D2 | Amazonum vel|Oreglia:|na fl. | |
| D3 | Degade | |
| D3, D2 | El gran rio de Parana | |
| C1 | Guaiaual rio. | |
| D2 | Maragnon fl. | |
| E2, D2 | Maragnon flu. | |
| C1 | Matabrigo | |
| A2 | Prin | |
| E2 | R.Arboledas | |
| D3 | R.Caramagna | |
| D3 | R.Carcarana | |
| E2 | R.de Brasil | |
| D3 | R.de buena|madre | |
| C1, D1 | R.de flores | |
| E3 | R.de folo | |
| D1 | R.de Foues | |
| C1 | R.de gigantes | |
| D2 | R.de la trinidad | |
| D2 | R.de la|Madalena | |
| A1 | R.de los Estrechos | |
| D3 | R.de mecoretas | |
| E2 | R.de pasoua | |
| D1 | R.de perus | |
| D3 | R.de Piros | |
| E2 | R.de S.Agostino | |
| A2 | R.de S.Augustino | |
| E2 | R.de S.Domingo | |
| E2 | R.de S.Francesco | |
| E2 | R.de S.Helena | |
| A2 | R.de S.Lorenzo | |
| C1 | R.de S.Spirito | |
| E2 | R.de S.Vincente Pincon. | |
| D3 | R.de S.|croce | |
| D2 | R.de S.|Olalla | |
| D3 | R.de Serano | |
| A2 | R.de Volcanes | |
| E3 | R.del ancon | |
| E2 | R.del gado | |
| D2 | R.Deyte | |
| C1 | R.de|mediauo | |
| D1 | R.de|tormenta | |
| D2 | R.dolce | |
| D3 | R.Dolcißimo | |
| D1 | R.grande | |
| E2 | R.Gungun | |
| D3, E3 | R.negro | |
| C1 | R.Palmar | |
| E2 | R.Pernam:|buco | |
| E2 | R.real | |
| E2 | R.S.Gyl | |
| D2 | R.Salado | |
| D1 | R.seco | |
| D1 | R.Sola | |
| D2 | R.verde | |
| D1 | r.visto | |
| D3 | R.Xanaes | |
| E3, D3 | R.ygalla | |
| E3 | Rio de la Plata|incolis Parana:|gacuc | |
| D3 | Rio de Mon|tanjas | |
| D3 | Rio de Vruan | |
| E2 | Rio del|estremo | |
| A1, B1 | Rio Grande | |
| D3 | Rio grande | |
| B1 | Rio Hermoso. | |
| E2 | Rio Maragnone|cuius ostium distat|abostio Amazonis|flu.104 leucis teste|Theueto. [The river Maragnone, whose mouths are at a distance of 104 miles from the river Amazon, as Thevetus says.] | |
| D3, D2 | Rio Mecoreta | |
| D2 | Rio Negro | |
| D3, D2 | Rio Paraguni | |
| D3 | Rio Petri | |
| D1 | Saguenai flu. | |
| D3 | Tapica | |
| C1 | Tiguas rio. | |
| B1 | Totonteac flu. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2, D2 | ACVTIA | |
| E2 | Aguada | |
| E2, D2 | AMAZONES | |
| D1 | Aneõ|baxo | |
| B1 | ANIAN. | |
| D1 | APALCHEN. | |
| D3 | Arena|garda | |
| B1, C1 | ASTATLAN. | |
| D1, C1 | AVACAL | |
| B2 | Bolui. | |
| E2 | BRESILIA|à Lusitanis Ao.|1504.|innuenta [Brazil, discovered by the Portuguese in the year 1504.] | |
| C1 | CALICVAS. | |
| B1 | CALIF:ORNIA. | |
| D3 | Campaña|de roldan | |
| D1 | CANADA. | |
| C1 | CAPASCHI. | |
| D2 | Cari:|bana. | |
| D3 | Caroao | |
| D3, D2 | CHARCAS. | |
| C1 | CHILAGA. | |
| D3 | CHILI. | |
| C1 | COSSA | |
| B1 | Costa blanca | |
| B1, C1 | CVLIACAN. | |
| D1 | ESTOTILANT | |
| C1 | HISPANIA NOVA. | |
| D1 | Hochgelaga | |
| D2, C2 | IVCATAN | |
| D1 | LA FLO:|RIDA. | |
| D3 | La tierra baxa | |
| B1 | Lanconada | |
| B1, C1 | MARATA. | |
| C2 | MECHVACAN | |
| C1, C2 | MEXICO | |
| D1 | MOCOSA | |
| E3 | Morpion | |
| D1 | NORVMBEGA. | |
| D1, C1 | NOVA FRANCIA | |
| A2 | NOVA.GVINEA. Andre:|as Corsalus Florent. videtur eam|sub nomine Terræ Piceinnacoli|designare. [Andreas Corsalus from Florence seems to designate the name Terra Piceinnacoli to it.] | |
| D2 | Pagua:|na. | |
| D2 | PARANA | |
| D3 | PATAGONES,|vel|REGIO GI:|GANTVM [The Patagonians, or the region of the giants.] | |
| D2 | PE:|RV. | |
| E2 | Pes queria | |
| D2 | Picora. | |
| E3 | Plaia | |
| A1 | QVIVIRA. | |
| D1, C1 | SAGVENAI. | |
| D3 | Sierra de|menadas | |
| C1 | TAGIL | |
| C2 | TECOANTEPEC | |
| C1 | TERLICHICHI MECHI. | |
| A3 | TERRA AVSTRA:|LIS SIVE|MAGELLA:|NICA HAC:|TENVS INCOGNITA. [The Southern or Magellanland, as yet unknown.] | |
| D1 | TERRA CORTEREALIS. | |
| D3, c3 | TERRA DEL FVEGO | |
| A2 | Tierra|baxa | |
| D2 | Tisnada | |
| B1 | TOLM. | |
| C1 | TOPIRA | |
| B1 | TOTO:TEAC. | |
| C1 | TOVA | |
| B2 | Vezerre | |
| D1 | WINGAN:|DEKOA. | |
| C1 | XALISCO |
Privilege
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3 | Cum Priulegio decennali|Ab.Ortelius delineab.|et excudeb.1587. [With a ten year privilege, Abrham Ortelius drew and executed this in 1587.] |
Islands
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2, E2 | Acripana | |
| D2 | Acusamil | |
| D2 | Altouelo | |
| A2 | Amacifre | |
| D1, D2 | Amnana | |
| D2, E2 | Ancon | |
| D2 | Anegada | |
| D2 | Angilla | |
| D2, E2 | Antillas | |
| D2, E2 | Antiqua | |
| D3 | Arboledas | |
| C3 | Archipelago del C.|desseado. | |
| A2 | ARCHIPELAGO DI|SAN LAZARO. | |
| D1 | Arredonda | |
| D2 | Aruba | |
| E2 | Ascension | |
| D1, E1 | Baccalaos | |
| D3 | Baldiuia | |
| A2 | Barbada | |
| D2, E2 | Baruada | |
| D2, E2 | Baruodos | |
| D2 | Beata | |
| D1 | Belle isle | |
| D2, D1 | Boriquen, nunc|S.Ioannis ins. | |
| E2 | Braua | |
| D1 | Briso | |
| B2 | Buena|vista | |
| D2 | Byuare | |
| A2 | Caimana | |
| C3 | Calis | |
| D3 | Caliz | |
| C2 | Callao ins. | |
| D1 | Carauielo. | |
| D2 | Cayo. | |
| B1 | Cazanes ins. | |
| D1 | Chasteaux | |
| D1 | Claudia | |
| E1 | Corueo | |
| D3 | Creßalina | |
| D1 | Cuaba | |
| D2 | Cubaco | |
| D2 | Curacao | |
| D2, D1 | CVBA | |
| A2 | Darimo|de mala gente | |
| D2 | de Aues|Roca | |
| E2 | Del fuego | |
| D2, E2 | Deseada | |
| D1, E1 | Dobretan | |
| D2, E2 | Dominica | |
| D1, E1 | Dos demonios | |
| E1 | Dus Cirnes | |
| E1 | Faial | |
| E2 | Fernando d|lornno | |
| E1 | Flo|res | |
| D1 | Fortuna | |
| E1 | Frislant | |
| E1 | Graciosa | |
| D2 | Grana|ta | |
| D2 | Guanaxos | |
| D1 | Gunao | |
| D1 | Harutio | |
| D2 | HISPANIOLA | |
| D2 | Iamaica | |
| E1, D1 | Icaria | |
| D1, E1 | Ilhe de S.Iulien|des oyseaux | |
| C2 | Ins de Cocos | |
| B1 | Ins.Cedri | |
| A2 | Ins.de los corales | |
| C2 | Ins.de los galo|pegos | |
| A2 | Ins.de los reys | |
| A2 | Ins.de S.Steuan | |
| C2, D2 | Ins.de|canno | |
| B1, B2 | Ins.de|Xalisco | |
| E2 | Ins.Trinitatis|metallifera | |
| C3 | Insulæ detectæ 1572. (D3) [Islands discovered in 1572.] | |
| E2 | Insulæ de|C.Verde. | |
| B2, A2 | Insulæ Salomonis | |
| A2 | Isabella | |
| D3 | isla dascençion | |
| D3 | Isla del fuego | |
| D3 | Isla Neuada | |
| B2 | Isola Atreguada | |
| D1 | Isola della|assumptione | |
| E1 | Juan de|sampo | |
| B2 | La Anubi:|ada | |
| D1 | La bermuda | |
| D2 | La borgona | |
| B2 | La desgraciada | |
| D1 | La emperadada | |
| A2, A1 | La far fana | |
| B2, B1 | La Vezina | |
| D3 | Las anegadas | |
| E1 | Las Açores | |
| A1 | Las dos hermanos | |
| B2 | Las Marias | |
| D1 | Limana | |
| A1 | Los bolcanes | |
| A2 | Los Bolcanos | |
| B1 | Los diamantes | |
| C2 | Los farallones | |
| D3 | Los Farillones | |
| A2 | Los iardines | |
| A2 | Los martyres. | |
| B2, A2 | Los Monges | |
| D1 | Lucayo | |
| B2 | Maialata | |
| A1, A2 | Malabrigo | |
| B2 | Malu | |
| D2 | Mapelo | |
| D2 | Margari:|ta | |
| D2, E2 | Marigalanta | |
| D2, E2 | Matimno | |
| E1 | Michel | |
| D2 | Nauaça | |
| B2 | Nombre de Iesus. | |
| E2 | Ora | |
| E1 | Pico | |
| E3 | Pieraluares | |
| D2 | Pitiaguari | |
| E3, E2 | Poso ins. | |
| D2 | Quicare | |
| A2 | Restinga de ladrones | |
| B2 | Roccha|partida | |
| B2 | S.Anna. | |
| E2 | S.Antonio | |
| E1 | S.Brandani | |
| B2 | S.Catalina | |
| E3 | S.Cateli:|na ins. | |
| D2 | S.Crus | |
| C3 | S.Felix | |
| E2 | S.Iacomo | |
| D1 | S.Ioan | |
| D2, E2 | S.Lucia | |
| E2 | S.Lucia | |
| D1 | S.Mar:|tin | |
| A2 | S.Marcos | |
| D1 | S.Maria | |
| E2, E3 | S.Maria | |
| E2, E3 | S.Maria | |
| C3 | S.Nabor | |
| A2 | S.Nicolas | |
| E2 | S.Nicolas | |
| E2 | S.Paulo | |
| B2 | S.Petri | |
| D1 | S.Piero | |
| D1 | S.Pol. | |
| E2 | S.Rogue | |
| B2 | S.Thomas | |
| D2, E2 | S.Vincente | |
| E2 | S.Vincente | |
| E1 | Santana | |
| E1 | Sept cites | |
| E2 | Solis | |
| E1 | Terçera | |
| E3 | Tibiquiri | |
| D2 | Tortuga | |
| E2 | Trinidad | |
| B2 | Tuberones | |
| D1, C1 | Vermeia | |
| A2 | Y de crespos | |
| A2 | Y.de hombres|blancos | |
| E2 | Y.de S.Bo | |
| B2 | Y.de S.Ye | |
| E3, E2 | Y.de S.|Vincente | |
| E3 | Ya de Aque | |
| B1, B2 | Ya de Paxaros | |
| E1 | Ya.de area | |
| E1 | Ya.de garca | |
| B1 | Ya.del riparo | |
| E1 | Ya.Verde | |
| D1 | Ye Dorleans | |
| D1 | Ye.de|lipures | |
| D3 | Zabudos | |
| A2 | Zamal |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | MERIDIES. | |
| A2 | OCCIDENS. | |
| E2 | ORIENS. | |
| C1 | SEPTENTRIO. |
Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D3 | B.de lisleo | |
| B1 | B.de los primeros. | |
| D1 | B.de los|condes | |
| B1 | B.del papagaio | |
| B2 | B.S.Benito. | |
| D3 | Badia de Chilli | |
| B1, B2 | Baia de la|trinidad | |
| C1 | Baia de|culata | |
| B1 | Baia de|los fuegos | |
| D1 | Baia dus|medaus | |
| E3 | Baia real | |
| D3 | Baia|de baxos|anegados | |
| D3 | Baio sin|fundo | |
| D1 | Banq|S.Iaque | |
| D3 | C.Batel | |
| C2 | C.Blanco | |
| D1 | C.blanco | |
| D3 | C.Blanco | |
| D3 | C.Blanco | |
| E2, D2 | C.Blanco | |
| C1 | C.Brauo | |
| B1, B2 | C.Cali|formia | |
| D2 | C.Camaron | |
| D2 | C.Cato:|che | |
| D3 | C.de 3.puntas | |
| E2 | C.de Alinde | |
| D1 | C.de arenas | |
| D2, C2 | C.de berica | |
| D1, E1 | C.de bona vista. | |
| C3 | C.de bon|segnale | |
| D1 | C.de bretõ | |
| E2 | C.de co|rintes | |
| D3 | C.de crepus:|culo | |
| D2 | C.de gracias|a dios | |
| D3 | C.de la isla | |
| D1, E1 | C.de Laborador | |
| D1 | C.de lagus islas | |
| D1 | C.de lexus. | |
| E2 | C.de palmar | |
| E2 | C.de pla|cel | |
| E1, D1 | C.de razo | |
| D3 | C.de S.He:|lena | |
| D1 | C.de S.Helena | |
| D1 | C.de S.Ioan. | |
| E3 | C.de S.Maria. | |
| D3 | C.de todos los|baxos | |
| A1 | C.de Trabaios | |
| D3 | C.del fuego | |
| D3 | C.del Isolette | |
| D3 | C.della Vittoria | |
| B1 | C.del|ingãno | |
| D1 | C.despe:|rance | |
| C3 | C.de|maestro | |
| C2 | C.di Corrientes | |
| D1 | C.doblado | |
| D1 | C.doesno | |
| D1, E1 | C.Fredo | |
| E2 | C.Frio | |
| E3 | C.Frio | |
| A2 | C.Hermoso | |
| D3 | C.mal conosciudo | |
| D1 | C.Marco | |
| A1 | C.Mendocino | |
| D3 | C.Raßo | |
| D2 | C.roxo | |
| D3 | C.S.Domingo | |
| D1 | C.Tinoc. | |
| D3 | Cabo de|Fortuna | |
| D3, C3 | FRETVM MAGELLA|NICVM | |
| D3 | Golfo de S.Sebastiano | |
| C3 | Golfo profondo | |
| A1, B1 | Grandes Currientes | |
| B2, A2 | Guadal|canal. | |
| B2, C2 | MAR DEL SVR, quod|et PACIFICVM. | |
| B1 | MAR VERMEIO. | |
| A2 | Nauo | |
| B1 | O C.de crus | |
| E3 | P de don|Rodrigo | |
| D2, E2 | P.de galea | |
| D2 | P.de gue:|ra | |
| D1 | P.de Iaques|cartier | |
| D3 | P.de Iuan|Serrano | |
| D3 | P.de los lobos. | |
| B2 | P.de N.S. | |
| B1 | P.de S.Clara | |
| D1 | P.de S.Ioan|nauidad | |
| E2, E3 | P.de S.|Sebastian | |
| D3 | P.del Nort | |
| D3 | P.del|desconso | |
| B2 | P.Escon|dido | |
| D3 | P.Grande | |
| C1, D1 | P.Hondo | |
| D1 | P.hõ:|de | |
| D3 | P.mal se:|guro | |
| D2, C2 | P.Paito | |
| D3 | P.S.Iu:|liano | |
| B1 | P.Sardiñas | |
| E2 | P.Seguro. | |
| C2 | P.Vermeio | |
| D2, E2 | Punta baxa | |
| E3 | Punta|de bo abrigo | |
| B1 | Vermeio |
Textblocks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C2 | Hic vspiam insulas|eße, auro diuites|nonnulli|volunt [Some have it that somewhere here there are islands rich in gold.] | |
| C2 | In Peru [D2]|1.Tamara|2.Xaura.|3.Agouaco.|4.Pacal cama.|5.Ayramba.|6.Chiquisamba.|7.Ayauire.|8.Capacica.|9.Guamaga. |
Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | Monte fra:|goso | |
| D2, E2 | monte|espeço | |
| B1, A1 | Sierra|neuada | |
| C1 | Suala mons |