Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 107

Scales

Quadrant		Text
D1, E1		12345678910|Scala miliarum

Textblocks

Quadrant		Text
A1		Qui patriæ adfert ingenio suæ|Illustre nomen,Laudibus excolens|Dignus fauore est,præmioque|Quem sequens veneretur ætas|Cum Marcus ergo fecerit hoc opus|Grato tuum,te quæso,foue sinu|Salczburga ciuem,gestiensque|Posteritatis honore cinge. [Whoever with his talens contributes to the splendid name of his native country,providing excellence through glory, deserves admiration from the next generation. Because Marcus [secznagel] has achieved this welcome contribution, I pray to you, Saltzburg, to cherish him to your bosom, and load him with honours on behalf of posterity.]

Placenames

Quadrant		Text
C2, D2		Abtenau
D1		Altenau.
B3		Altenhofer.
E1, D1		Altenmargkt
C2		Altenmarkt
C2, C3		Am Laufer.
D2		Amhe:|ring.
D2		Antschering
D1		Attl.
E1		Attnpach.
E1		Au.
D1		Auerdorf.
C3		Außee.
D1		Baun:|burg.
D2		Berchtes:|gaden
C2		Bischoffhof
E1		Braunaw
B1		Braunegken.
C1		Brixen
E2, E1		Burgkhausen
C2		Caprun
C2		Dachsen:|pach
B2		Dolach
D2		Durn:|perg.
C1		Elmau
C1		Engls:|perg
C2		Enpach
D1		Eraßach.
A3		Finckestain
D2, E2		Fridolfing.
B3		Friesach
E1		Gars.
C2		Geusarn
D2		Gilig
B2		Gmundt
C2		Goldecker:|hoff.
D2, C2		Goling
D2		Goln:|stain.
B3		Gortschicz (A3(
C2		Groß Art
B3		Gurck
D2		Hallem
C2		Halstat
D2		Haunsperg
D2		Hegl:|werd.
C1		Hieburg.
D1, D2		Hirsch:|puchl. (C1)
C2		Hoff.
D2		Hofpeurn.
C1		Hopf:|garn.
B3		Huetenwerg
B2		Kaczberg
B1		Kals
D1, C1		Khestn
C1		Kiczpuchl.
D1		Kieming
B1		Kienburg
C1		Kirch:|perg.
C1		Kirchdorf
C1		Kirchpuhl.
A3		Klagnfurtt
B3		Klausegk
C2		Klein Art
C1, D1		Kopfstain
E1		Kraÿburg.
C1		Kropf:sperg
D2		Kuchl.
C1		Kundl
D2, E2		Lauffen
A3		Lauêmundt
D2		Lebenau
B2		Leunberg
D2		Lichtetan
C2		Liech:|tenperg
B2		Luncz
D2		Mansee
D1		Marckenstain
D2		Matt:|see
C2, B3		Mautendorf. (B2)
C1		Mittersil
B3		Monicz
E1		Muldorff.
B2		Mulstat
C1		Neukirch.
D2		Neumarck
C2, C1		Nidersil
D1, E1		Obing.
B2, A2		Ortnwurg
E1		Otting.
A3		Oßiach
C2		Pod
C2		Rad:|stat.
D2		Raschnberg.
D2		Reichn:|hall.
D1		Rosenhaim.
D1		Rott
C1		Rotten:|berg
C2		Rouris
C2		S Iorg
B3, A3		S Veit
C2		S Veit
A3, B3		S.Andre
C2		S.Honori
C2		S.Iohan
C1		S.Iohans
C2		S.Martin
B2, C2		S.Michel.
C2		S.Nicola
C2		S.Preîs
D2		S.Wolfgang
D2		SALCZBVRG
C2		Salfelden
B2		Saxêburg
D2		Scheln:|perg
C1		Schilt:|ters.
D1		Schleching
C2, B2		Schmecz|husen
C2		Schouaw
D2		Seekirchen
C1		Spital.
B2		Spittal
B2		Stall
D2		Straswalchen.
C1		Stuelfelden
D2		Surhaim.
D2		Talgew
B3		Tams:|weg.
D2, C2		Tanbn|see
D1		Tetlhaim
D2		Teÿsendorf
E2		Tittmoning
B1		Toblick
C2		Tofer.
D2		Triebn:|pach.
D1		Trunstain
C1		Velbra
A3, B3		Velckamarck
B2		Veldsperg
C2		Vildin
A3		Villach.
D1		Vischpach.
A3		Vittring.
D2		Vnckn.
D2		Vndersperg
C1, C2		Vttendorf
C1		Vtter.
D2		Waging
C2		Wagram
D1		Waid|hering
C2		Walchen
E1, D1		Wasserburg.
A3		Werd.
C2		Werffen
C1		Wergl.
D2		Wildenegk
C2		Wiltenstain
B1		Windisch|matraÿ
C1		Wints:|chnau.
B3		Wolfsperg
D2, E2		Ymb
C2, D2		Ysch.
C1		Zell.
C2		Zell.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B3		Am Letach|perg
C1		ane:|horn.
B3		Dieczperg
B1, C1		Felber|Taurn.
B2		Gastenenener|Taurn
C1		Geign|perg.
C1		Iochperg.
B2		Korn|Taurn.
A2, A1		Kreuzberg
B1		Krumlek|Taurn
C2, B2		Radstater|Taurn.
B2, C2		Rauriser|Taurn
B3		Swanberger Alben

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2		Arwodwinckl.
D2		Atter:|gow
B1		Auff der|Iugent.
C2, D2		BERCH:|TES:|GADN:|LAND.
C1		Elaxau.
C2, B2		Eliscl
C1		G:ER:LOS.
A2		Geÿltall
C3, B3		Gorianwinkel.
C2		Gosau.
B3		Gurcktal.
C1		Im glem
C2		Im Tiergarten
C2		IMPAN:|:GEW.
C1		In der Wilden|Gerlos.
C1, B1		In der Zem.
D2		In der|Faistenau
C3		In der|wuest.
C1		In Or
C1		In Ortus
C1		INNTAL
B2		Kirchaim.
C1		Krumtal
C3, B3		Lesachwinkel
A2, B2		Leßach
D1		Lofer
B3, B2		Lvunge W.
C1		Nachdernach.
C3		Petschen
D2		Piberswel.
C2, C1		PINCZGEW.
A3		Pog:|feld.
C2		Prentnau
B1, B2		Puster tal
D1		Reitterwinckl.
D1		Sacherwald
C1		Schonau
D1, C1		Sparchach
B2		STALL
D2		Tauckl:|poden.
B2, A3		Tragtall. (A2)
A2		Villacher|alben.
C2, C3		Waiprach winkel.
C1		Weisach
C1		Winter tal
C2		Wolftal
B1		Yslicz
C1		Ziller tall

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C1		Ach fl.
C1		Achornspach
B1		Aichn f
C1		Albin
E1		Alcz fl.
C3, B3		der Linnicz
C1		Draiêpach.
A3		Drauus fl.
B2		Drauus,Traa fl.
C1		Durnpach.
C3, C2		Enns fl.
B1, A1		Fontes|Draui
C2		Fricz fl.
B2, C2		Gasten fl.
A2		Geylicz fl.
A2		Geÿll fl.
A3, B3		Glan fl.
D1, C1		Griespach
B3		Gurck fl.
C1		Hannten:|pach.
C1		Harpach
C1		Holerspach
E1		Iln fl.
C2		Im der Taumch
C1		Im Tux.
B1		In Aern
C2		In der Flachau
B1, C1		In der floÿtnn
C2		In der Fusch
C2		In der Gastrin
B1, C1		In der Gunckl
C2		In der Lau
C2		In der Mindling
B2		In der Mollicz
B1, C1		In der Stÿlupp.
C2		In der Zauh
B3		In der|Reichnau
C1		In holen Zen.
C2		In Pleunbach.
C2, D2		In Rosten.
C2, D2		In Tarcin
B1		In Virgn
B3, A3		Inder kockau.
D1		Inn fl.
E2		Inn fl.
B2		Kacz
C1		Krumpach
C1		Labnnpach.
C2		Lamer fl.
B3		Lauant fl
B2		Maltent fl.
B2		Moll fl.
B3		Monicz fl.
E2		Mosach fl.
B3		Muer fl
D2		Muesenpach.
C2, C1		Mulpach
C1		Mulpach.
C2		Mulpach.
A3		Mÿs fl.
C1		Ober Sulczpach.
B3		Pretlicz fl.
C2, C1		Sal fl
C2		Salcza fl
D3		Salcza fl.
C1		Salczach fl fons
C1		Schwarczen:|pach.
D2		Stainpach.
C1		Striekepach
C1		Stubach
C2		Sulczpach
C1		Sulczpach.
D2		Sur fl.
D2		Taugl fl.
D3, C3		Traun fl.
A2, B2		Velstricz fl
D2, D1		Vncknpach
B2, C2		Weixbach
C2		Weißnpach.
C1		Weißêpach.
C1		Windau fl.
E2		Zalczach fl.
C1		Ziller fl.

Privilege

Quadrant		Text
A1		Cum priuilegio.

Cartouches

Quadrant		Text
D1		SALISBVRGENSIS IVRISDICTIO:|nis locorumque vicinorum vera descriptio Auctore|Marco Secznagel Saliburgense D. (E1) [A true representation of the Salzburg area and surrounding places by Marcus Secznagel of Salzburg.]
E3		VRBIS SALIBVRGENSIS GENVINA DESCRIPTIO (D3) [A genuine representation of the city of Salzburg.]

Orientations

Quadrant		Text
A2		OC.|SEP.|OR.|MER.

Lakes

Quadrant		Text
D2		Abbt|see
C1		Achn|see
C3, C2		Altê|see
B1, C1		Am Schetn
D2		Atter see
D1		Chiem:|:see
A3		Feckersee
B2		Fllend.
A2		Forausee
D2		Hindersee
B3		Iudenwurger|see
D1, C1		Kolbin:|:tal
C2		Kunig see
C2		Kunig|see
C1		Lanng see.
B3		Lauant|see
B2		Mulstater|see
C2		Obern|see.
B3, A3		Oßiacher|see.
C3		Paurnsee
C1, D1		Piler see
B1, A1		Praßer|see
D2		S.Wolfgang|see
D2		Schwerczee.
C3, C2		See in der|Iemder|Alben
C1		Tierzee
D2		Tum:|see
D2		Vilbin see
D2		Vrsee
D1		Walchen|see.
C3		Weis:|see.
A2, B2		Weissen see
A3		Werd see
B3		Willsee
C2		Zeller see

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.