Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | MERIDIES | |
| A2 | OCCIDENS. | |
| E2 | ORIENS. | |
| C1 | SEPTENTRIO. |
Textblocks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C1, B1 | Moraua flu. | |
| E3 | Nomenclaturæ quæ habent B.litteram|in fine sunt Bohemicæ. (D3) [Nomenclature which has the letter B. at the end are Bohemian.] | |
| D1 | Vrbs (C1) [symbol: 2 concentric circles]| Opidum. [symbol: one circle]| Monas:|terium. [symbol: large cross in circle.]| Arx [symbol: circle with three dots inside]| Pagus. [circle with small cross]| Vrbs cû|arce. [symbol: two concentric circles with three dots inside]| Pagus cum|arce. [symbol: circle with cross and three dots inside.] |
Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2, C2 | Litenschitz |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D3 | Abs.d. | |
| B2, C2 | Aichorn|wewerzi B. | |
| B3, C3 | Alexowitz | |
| D1 | Alt Titschen | |
| D3 | Altmarck | |
| A3 | Altstad | |
| C1 | Altstadt | |
| B3 | Aptaw | |
| C3, D3 | Auspitz | |
| D1, E1 | Auspitz | |
| C2 | Austerlitz|Slakow.B. | |
| C1 | Auszow | |
| C3 | Awer:|schitz | |
| B2 | Aßin:|row. | |
| C3 | Baum:|gart | |
| C1 | Bausow. | |
| B1 | Behenisch|Trieba. | |
| D2, E2 | Belansko | |
| D1 | Benitsch | |
| D3 | Bern:|stal. | |
| B2 | Bernstain | |
| D2 | Besmerow | |
| D2 | Bilan | |
| E2 | Bilnitza | |
| D3 | Bilowice | |
| C3 | Birsitz | |
| B2 | Bistritz | |
| D2 | Bistritz | |
| E2 | Bistritz|ka. | |
| B2 | Biteß. | |
| C2 | Blansko. | |
| C2 | Blum|low. | |
| B2 | Bobrawa | |
| A2, B2 | Boha:|low. | |
| C3 | Bohorlitz. | |
| D2 | Bohuslawitz | |
| E2 | Bonow | |
| D2 | Borschitz | |
| C2 | Boskowitz | |
| E2 | Boyko|witz | |
| D2, C2 | Branckowitz | |
| B1 | Brandeÿs | |
| E3, D3 | Branetz | |
| C1 | Brat:|tersd | |
| C1, C2 | Brikaß. | |
| C2 | Brin. | |
| B1, B2 | Brise | |
| C3 | Brono:|witz | |
| B3 | Bruck | |
| E2 | Brunow | |
| D2 | Buch:|law | |
| D2 | Buchla:|witz | |
| D2, D3 | Buckawani (C2) (C3) | |
| B2 | Budißaw. | |
| B3 | Budwitz | |
| B3 | But:|kew | |
| B2 | Bytiska | |
| D3, D2 | Bzenec | |
| A3 | Carlstain | |
| B2 | Cassow. | |
| C1, C2 | Choleua | |
| B3 | Czadeck. | |
| B2 | Czermos:|sow. | |
| C2, B2 | Czernehora | |
| D2 | Czesitze. | |
| D2 | Czimburg | |
| B3 | Dales:|sice | |
| B2 | Danbra:|wnick | |
| B3, C3 | Dano:|witz. | |
| C3 | Danwitz | |
| A3 | Datschlitz | |
| B3 | Deschen | |
| A2 | Deutschbrodt. | |
| B3 | Dirna | |
| C2 | Dirno:|witz | |
| A3 | Dobers:|berg. | |
| D1, D2 | Dra:|chatusch | |
| C3 | Dresko:|witz | |
| D2 | Drewohostitz | |
| B3 | Drosendorff | |
| D3 | Dubraum | |
| B3 | Durlatz | |
| C3 | Durn:|bach. | |
| C3 | Durnholtz | |
| C2 | Durrisz | |
| A2 | Ebersdorff | |
| C3, D3 | Eroper | |
| C2, D2 | Eÿbanowitz | |
| C1 | Eÿlenberg | |
| D3 | Eÿsgrub | |
| C3, B2 | Eÿwantzitz (C2) | |
| B3 | Faispitz | |
| C3 | Falbach | |
| C3 | Falcken:|stain. | |
| D3 | Felspurg | |
| D1, C1 | Fistritz | |
| D3 | Foytelsbrun. | |
| E1 | Frideck | |
| B3 | Frijsteijn | |
| B3 | Frijt:|nag | |
| D2 | Fris:|tag | |
| E1, D1 | Fulneck | |
| D3, E3 | Gallitz.Sakolcza. | |
| C2, C1 | Gebischko | |
| D3 | Geholtz:|ky. | |
| C1 | Geppersd | |
| D2, D3 | Geyen. | |
| C2 | Girsickowitz | |
| C2 | Glac:|zeni. | |
| D3 | Go:|ding. | |
| C1 | Gradisch. | |
| B1 | Greiffend. | |
| C2 | Grikowitz | |
| C3 | Gritwitz | |
| C3 | Gruspach | |
| C2 | Habrowani. | |
| C3 | Hadersdorff | |
| C1 | Hansd. | |
| C1, B1 | Hanstadt|Zabgeg Zabrzeh|B. | |
| C3 | Harresz | |
| D3 | Hauskirch | |
| D3 | Hauß:|brun | |
| D2, E2 | Hawer|schit. | |
| D2 | Helfenstein | |
| D3, C3 | Hernbaum:|gart | |
| C1, B1 | Hernice | |
| B3 | Heszding | |
| C1 | Heuid|zend. | |
| A2 | Heÿlig crutz | |
| D2 | Hilin | |
| D2 | Hluck | |
| C3 | Hoff:|lien. | |
| D3 | Hoflein | |
| D3 | Hohenwart | |
| D2 | Holischow | |
| C2 | Holischow. | |
| D3 | Holitsch | |
| C3, B3 | Holsterlitz | |
| D2 | Hradisch | |
| B2, B3 | Hrubczice | |
| A2 | Hwlawa | |
| B3, A3 | Iaimitz | |
| D1 | Iegerndorff|Krnow.B. | |
| B3 | Iermeritz | |
| C2 | Ieromirsz | |
| B3 | Ietzendt | |
| A2 | Igla. | |
| E2 | Iohannowa | |
| C3, B3 | Ioslawitz | |
| A2 | Janckow | |
| B3 | Kalndorff. | |
| A2, B2 | Kamintze | |
| C2 | Kamitz | |
| C3 | kanitz | |
| D2, C2 | Karwati. | |
| D3 | Kaßeldorff | |
| D2, D1 | Keltz | |
| B3 | Kirhof | |
| A3 | Kirnrot:|steÿn | |
| D2, C2 | Klenowitz | |
| E2 | Klobuck | |
| D3 | Kobily. | |
| D2 | Kogetein. | |
| D2 | Korczan. | |
| C2 | Kostaletz | |
| D3 | Kostel. | |
| B2 | Kralice | |
| C2 | Kralitz | |
| E1 | Krasz:|now. | |
| C1, C2 | Kreen | |
| D2 | Krem:|sier. | |
| B2, C2 | Krene (B1) (C1) | |
| B2 | Kriziza:|now. | |
| D2 | Kropini | |
| B3, C3 | Krumlow | |
| D2 | Kunowitz | |
| B2 | Kunstadt | |
| D2 | Kurowitz | |
| C3 | Laha. | |
| D3 | Land:|schutt | |
| D3 | Landsdorff. | |
| B1 | Landskron | |
| A3 | Landtstein | |
| C1 | Langersdorff. | |
| A3 | Lang|pirnitz | |
| C2 | Latein | |
| C3 | Laute|schitz | |
| B2, C2 | Le:|towitz. | |
| C3 | Leopar|titz | |
| A3 | Lepolds | |
| D1, E1 | Leszina | |
| D2, D1 | Leupnick | |
| C1 | Lhota | |
| B2, C2 | Li:|sÿza. | |
| D3 | Lichtenwart | |
| B3 | Litich:|orn. | |
| C1 | Litta | |
| D2 | Loboschitz | |
| B2 | Lomnitz | |
| C1 | Loschitz | |
| D2 | Lota ostra:|na. | |
| D2 | Luckow | |
| D3 | Lumpen:|burg.|Brze:|claw.B. | |
| D3 | Mahristh|krut | |
| C3, D3 | Maidburg | |
| D2 | Malenowitz | |
| C3 | Malschwitz | |
| C3, B3 | Man|titz | |
| A3 | Marchartz | |
| A3, B3 | Marcht|pitnitz (A2) | |
| D2, C2 | Markowitz | |
| D2 | Martin:|schitz | |
| C3 | Maskowitz | |
| C2 | Mede:|ritz | |
| C2 | Menes | |
| C3 | Meni:|schitz | |
| C1, B1 | Merow | |
| E1, E2 | Meseritsch | |
| B2 | Metien | |
| C3 | Meybisz | |
| C3, B3 | Meÿlperg | |
| D3 | Milo:|titz. | |
| D3, C3 | Milo:|witz | |
| B2 | Mirzen | |
| B3 | Misliborcice | |
| C3 | Mislitz | |
| C1 | Mlodowitz | |
| B2 | Mohel:|uez. | |
| D2 | Moßte:|zenitz | |
| C1 | Mugelitz | |
| C3 | Muscha | |
| C1 | Naklo. | |
| C2, C1 | Nameschi. | |
| B2 | Namest. | |
| D2 | Napagedla | |
| B2 | Nedwi:|schitze | |
| D2, E2 | Nemotitze | |
| C3 | Neudi. | |
| D3 | Neudorff. | |
| C3 | Neurupers|dorff. | |
| C1 | Neustadt. | |
| B2 | Neustettel. | |
| D1, E1 | New Titschen | |
| D3 | Newental. | |
| C3 | Nickulschitz | |
| C3, D3 | Niklasburg | |
| D2, C2 | Nuncko:|witz | |
| C3 | Nus:|law. | |
| C2 | Obernitz | |
| C3 | Oberwister:|nitz. | |
| A2 | Odkirch | |
| C1, D2 | Olmuntz (D1) (C2) | |
| D2 | Ostra | |
| E1 | Ostraua | |
| D2 | Oswettima:|ni | |
| D2 | Ot:|zinow | |
| C2 | P Geditze. | |
| A3 | P Stamern | |
| C1 | Padwein | |
| C3 | Pans:|rain | |
| C3 | Papitz | |
| D2, C2 | Patstoho:|witz | |
| B2 | Paulow. | |
| D3, C3 | paw:|lowick | |
| D3 | Petrow. | |
| A2, A3 | Petzi|now | |
| B3 | Piscopitz | |
| D3, C3 | Piseck.B.kurdregow. | |
| D2 | Piset | |
| A3 | Pistling. | |
| B2 | Piwcowaz:|zhorz | |
| B3 | Platsch | |
| C3 | Pochlitz | |
| C2 | Polan | |
| B3, A3 | Politsch | |
| A2 | Polna | |
| E1 | Polnisch|Ostra | |
| D2, C2 | Polowitz | |
| C3 | Polsdorff | |
| C3 | Preles. | |
| D2 | Prerer | |
| A2 | Pribislaw. | |
| D3 | Print:|zend. | |
| C2 | Prodlespro:|deck | |
| C3 | Prost:|mantz | |
| C2 | Prostnitz | |
| D2 | Pruszuo:|witze | |
| D3 | Przikluck | |
| D3 | Pulgern. | |
| B3 | Pulkat | |
| C2 | Pusimers | |
| C2 | Pusoritz | |
| C2 | Quaroschitz | |
| D2 | Quassit|ze. | |
| B1, B2 | Rademail | |
| D3 | Rakowicz | |
| A3, B3 | Rantzar | |
| A3 | Rapsz | |
| C3 | Rasenstain. | |
| E1, D1 | Ratibor | |
| C2 | Ratzitze. | |
| C2 | Rausnitz | |
| C2, B2 | Reskowitz | |
| B3 | Retz | |
| D1 | Reynitz | |
| C2 | Reÿtz | |
| D3 | Rijntal | |
| D3 | Ringelsd. | |
| B3 | Ritkowitz | |
| C2 | Robhilnykij | |
| D2 | Rocko:|nitz | |
| D1, C1 | Roemerstadt | |
| C3 | Rorbach. | |
| C3 | Rorchoff. | |
| E1, E2 | Rosnow | |
| B2, C2 | Rossytze. | |
| B3 | Rotmare|litz | |
| B3 | Rucho:|wan. | |
| A2 | Rudo:|letz | |
| B2 | Rudwic:|kow | |
| C2 | Rzictzen | |
| D2 | S.Damun:|kij. | |
| C2, D2 | S.Dauitz | |
| D3, D2 | S.Marta:|boritz | |
| D3 | S.Vlrich. | |
| A2, B2 | Sa:|her. | |
| D2 | Sasowit | |
| C2, C3 | Schel:|schitz | |
| D3 | Scheretitz | |
| B1 | Schilt|perg | |
| C2 | Schlapanitz | |
| E2, D2 | Schlusawitz | |
| C1 | Schonberg | |
| B3 | Schratendal. | |
| B3, C3 | Schrignitz|Triemze B. | |
| C2, B2 | Schwartz|kirchen.|Wostrowat:|zic.B. | |
| B2 | Schwoiß | |
| E2 | Sehezin | |
| C2 | Sekowitz | |
| B3, A3 | Sellaw. | |
| C3 | Selo:|witz. | |
| B1 | Semainken | |
| D3 | Seralitze | |
| C2, C1 | Seueschit:|ze. | |
| C1 | Skiben | |
| C1 | Smael. | |
| D3 | Soitz | |
| E2 | Spekowicz | |
| B1 | Stangen d. | |
| C3 | Stansd | |
| D2 | Starawesz | |
| C3 | Stats | |
| D3, C3 | Staysit:|ze | |
| C1 | Sternberg | |
| D3 | Strasnitz | |
| B1 | Suitta | |
| E2 | Swetlow. | |
| C3 | Swingend | |
| B2, C2 | Switawka | |
| B2 | TasowP Mezeritsch. | |
| A3 | Teltsch | |
| D2 | Teteschitz. | |
| C3 | Teyax | |
| B3 | Teÿko:|witz | |
| D1 | Ther:|schitz | |
| D1 | Theuitz | |
| D2, C2 | Toit:|schow. | |
| C3 | Tracht | |
| C2 | Tranowitz | |
| B1, C1 | Tribonia.Merisch|Triba. | |
| C2 | Tronibskÿ.B|Strutz | |
| D1 | Troppaw|Oppowa.B. | |
| C2 | Tuzapaÿ. | |
| C2 | Tzawa | |
| D3 | Tzekowitz | |
| C2 | Tzeschetitze | |
| C1 | Tzet:|te. | |
| B2, B3 | Tzrebitsch. | |
| B3 | Tzrebolowitz | |
| C1 | Tÿrnow. | |
| D2, D3 | Velkosch. | |
| D1 | Veszelitke | |
| C1 | Vgedzd | |
| C2 | Vherschitze | |
| B2 | Vladislaw. | |
| C1 | Vlersd. | |
| E2, D2 | Vngerisch:|brodt | |
| B3, A3 | Vngerschitz | |
| C3 | Vnterwis|ternitz | |
| B3, C3 | Vrbaw. | |
| C3 | Vrh:|spitz | |
| C2, C3 | Vryhrad|B.|Vage | |
| E2 | Vßij. | |
| B3 | Walais | |
| C3 | Wallersd | |
| C3, D3 | Walterskirch | |
| D3 | Watz:|mowitz | |
| D2, C2 | We:|rowam. | |
| C2 | Weidnitz | |
| D2 | Welherad. | |
| D3, E3 | Welky. | |
| B3, C3 | Wenislitz | |
| D3 | Werbitz | |
| A2, B2 | Wesseli | |
| D2, D3 | Weßeli | |
| D1 | Weÿskirch.|Hranice|B. | |
| C3 | Wiltze|schoffen. | |
| C2 | Wischa | |
| B3 | Wischnow. | |
| E2 | Wisowitza | |
| B2 | Wistrÿ. | |
| B2 | Wokarec. | |
| B2 | Wolesnice. | |
| C3 | Wolfra|witz | |
| B3 | Wollabaw. | |
| C2 | Wollesla:|wetze. | |
| B2 | Wolßy. | |
| B2 | Wos:|lawa. | |
| B2 | Wostrow. | |
| C3 | Woykowitz | |
| B3 | Wracow B.|Freijn. | |
| C2, D2 | Wutscho:|witz | |
| D3 | Zauka | |
| D2 | Zera:|wetz | |
| A3 | Zlabaten | |
| A3 | Zlabius | |
| D2 | Zlin | |
| B3 | Znaim. |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D1 | 15 30 | |
| D3 | 15 30 | |
| A3 | 15 49 | |
| E3 | 15 49 | |
| A1 | 30 45 | |
| A3 | 30 45 | |
| C1, D1 | 30 45 40 | |
| C3, D3 | 30 45 40 | |
| B1 | 39 15 | |
| B3 | 39 15 | |
| A2 | 45 30 | |
| E2 | 45 30 | |
| E1 | 45 41 | |
| E3 | 45 41 | |
| A1 | 50 | |
| E1 | 50 |
Scales
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3, D3 | Parua.|Geograhica.|1.2.3.4.|Morauica|Hungarica. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3, B3 | Aus:riæ pars. | |
| A1, A2 | Bohemiæ pars. (B1) | |
| E3 | Hungariae|pars. | |
| E1, D1 | Si:lesiae.|pars. | |
| C2 | Ssehip|sylua. |
Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | MORAVIÆ,|QVAE OLIM MAR:|COMANNORVM SEDES,|COROGRAPHIA,A D.PAV:|LO FABRITIO MEDICO|ETMATHEMATICO DE:|SCRIPTA;ET A GENE:|ROSIS MORAVIAE|BARONIBVS QVI:|BVSDAM COR:|RECTA. (A2) (B1) (B2) [A reprresentation of Moravia, once the seat of the Marcomanni; made by Paulus Fabritius mathematician and physician, and corrected by some generous barons of Moravia.] |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2 | Begow flu.|Beczwa.B. | |
| D2, E2 | Duelwinicz flu.|Dezownice B. | |
| D1, C1 | Fistritz flu. | |
| B1 | Fons Moravæ|fluuij (C1) Source of the river Morava] | |
| D2 | Fons, aquam ferui:|dam continuè ebul:|liens. [A spring which continuously emits hot water.] | |
| C2 | Haua flu. | |
| E2, D2 | Iuhin flu.B. | |
| A3 | Jola flu. | |
| D3 | Marck flu. | |
| C1 | Merete flu. | |
| C1 | Merete flu. | |
| D2 | Moraua|flu. | |
| E1 | Oder flu. | |
| D1, C1 | Oppa flu. | |
| E1 | Oppa flu. | |
| C3, B3 | Pulka flu. | |
| C1, B1 | Saxonow|flu. | |
| D3 | Stupawa flu. | |
| B2, C2 | Suarta fl. | |
| B2, C2 | Switta fl. | |
| C2 | Switta flu. | |
| C1 | Teßa flu. | |
| A3 | Teÿa flu. | |
| B3 | Teÿa flu. | |
| B3 | Treÿa flu. | |
| B2, A3 | Woslawa flu |