Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 103

Scales

Quadrant		Text
D3, E3		Scala milliariorum.\|3 6 9 12

Textblocks

Quadrant		Text
D1		[symbol houses] Oppida [cities]\|[symbol circle with cross] Monasteria [monasteries]\|[three dots symbol] Arces [strongholds]\|symbol cross] Pagos [villages]

Placenames

Quadrant		Text
C2		Auris
A2		BAVDZEN
D3, C3		Bendsche
D3		Benischaw
E1		Benschin
B1		Bentten
D2		Beraun
E1, D2		Beraun
C2		Bernstadt
D2		Beutten
E3, D3		Bijlitz
A2		BISCHOFSWER
B2		Bolken
B1, B2		Bolkowitz
D1		Brabow
D2, C2		Bralin
B2		Braun
C2		Breslaw
C2		BRIGK.
B2		Buntzel
D2		Buntzel
C2		Camentz
D2		Chmelnitz
E3, E2		CRAKAW
D2		Creitzberg
D3		Czanditz
D2		Czarnowas
E1, D2		Czenstochaw
C2		Cziegen:\|hals
C2		Czuckmãtel
E1		Czwletz
D3		Damstad
E1		Dlugoschin
C2		Douisla
C3		Eilenberg
C3		Engelsberg
C2, D2		Falckhenberg
A1		Fere
C2		Festenberg
A1		FRANCKFVRT
C2		Francknstein
B1		Fraustad
C2, C3		Frei:\|enwalde
B2		Freiberg
C1		Freihan
B1		Freistad
D3		Freistein
C3, D3		Frendetal
C2		Fridberg
B2		Fride
B2		Frideberg
D3		FrideckR Elsa flu.
B2		Fridland
C2, D2		Fridland
D2		Fulstein
B2		Fursten\|stein
C2		Geltz
D3, C3		Giebe
D2		Gleibitz
D2		Gloga
B1		GLOGAW
B2		Goldberg
C2		GOLTZ
C1		Gorka
C2		Gorka
B2		GORLITZ
C1		Goscz
B2		Gotzberg
D2		Grebnick
B2		Greiffenberg
B2		Greiffense
D3		Gretz
B2		Grissa
B2		Grolzberg
C2		GROTKA
B1		Grunberg
A1		Guben
B1, C1		Gura
C2		Habelschwer
B2		Hain
C3		Hause
C2		Heinric\|hau
D3		Herlditz
C1		Hernstad
C2, C3		Hernstad
D3		Hiltschin
B2		Hirschberg
D3, C3		Hoff
D2, C2		Holtze:\|plotz
C2, B2		Humel
C2		Hundsfeld
A2		Hursfelde
E1		Ilkusch
C2		Iohansberg
C2		Iohanstal
D3		Iubieck
C1		Iutros:\|chin
D3		Jablunka
B2		Jawr
D2, D3		Jegersdorf (C3)
C2		Kaldestein
D1		Kalis
A2		KAMITZ
D2, D1		Kampno
C2		Kant
E3		Kantt
D2, D3		Katscor
C2, D2		Ketzerdorf
B2		Kinas
C2		Klein olß
D2		Klobotzko
B1		Kobe
C1, D2		Kobelgura (D1) (C2)
C1		Kobelin
C2		Kolno
D2		Koloschen
D2		Kontzstad
E1		Kosiglowa
D2		Kosla
C1		Kosmin
C1		Kosten
D2		Kostental
C2, B2		Kosteplotz
E1, E3		Kran
D3, D2		Kranowitz
D2, C2		Krapitz
A2		Kratze
C2		Kreidel
D2		Krepitz
B2		Kreppelhof
C1		Krobia
A1, B1		KROSSEN
E1		Krumlau
C1		Krutoschin
D3		Kunisperg
B2		Kupfer\|berg
C1, C2		Kûberg
B2		Laehn
C2		Landeck
D2		Landsberg
D3, D2		Lasla
B2		Lauban
B2		Lemberg
D2		Leschnitz
C2, B2		Leubus
C2		Leutmans:\|dorf
C2		Lewijn
D2		Liebeneck
B2, C2		LIGNITZ
E1		Lipowitz
B2		Lißa
C2		Lißa
A2		Lubben
B2		Luben
D2		Lublinecz
D2		Lubschutz
C2, C1		Meßbors
D1		Miclstad
C1		Mielitz
E1		Mikolay
E1, E2		Milowit
D2		Mislowitz
C2		Mittwalde
C2		MONSTERBERG.
A1		Mulrose
B1, A1		Muska
D2		Nackel
C2		Namstaw
B1, A1		Naunburg
B2		Naûburg
C2		Neideck
C2		NEISSE
B1		Netka
C2		Neumargt
B2, C2		Neurode
B1		Neustedlen
C2, D2		Neustetle
B2, C2		Nickelstad
C2		Nijmka
B2		Nimersat
D3		Nistko
E1		Nouagura
C1		Odelno
D3		ODER
D3		Oder\|berg
C2		OLAW.
D1		Olobock
C3		OLOMVNZ
E1		Olstijn
C2		Olß
D2		OPPELEN
A1		ORTTRANT.
D3		Ostra
A2, B2		Ostritz
C2		Ottman\|saw
A2		Oybin
D2		Oyest
E3		Oßwentzin
B2		P Liebech
C2		P Nijmtsch
D2, D3		P Sora
A1		Paradis
B2		Parchwitz
C3, D3		Parn
C2		Partschka
D3		Patskow
D2		Paurwitz
D3		Pautsch
C1		Peisern
D2		Peiskretzhem
A1		Pesko
E1, E2		PETERKAW
D2		Pilhowitz
D2		Pitzen
D3, E3		Pleßa
D2		Popelaw
D2		Prauska
C2, C1		Prausnitz
B1, A1		Pribus
B1		Prunka
C1		Punitz
D2		RATIBOR
B1		Rauden
D2		Rauden
A2, B2		Reichenbach
C2		Reichenbach
C2		Reichstein
D2		Reichtal
B2		Reinersdor
C2, B2		Reinhardt
C3		Remerstad
C2		Ritschen
D2		Rosenberg
A1		Rottwitz
A2		RVLAND
D2		S.Georgenberg
B1		SAGAN.
C1		Sarnowa
E3, E2		Sathor
C2		Saupsdorf
C2		Schalka
E1		Schedlitz
D2		Schiglen
D1		Schildperg
B1, C1		Schitteln
E1		Schlaka
B1		Schlawa
B2		Schmide:\|berg
B2		Schonaw
C2, D2		Schurgaße
B1		Schwibosin
E1		Schworlinetz
C1		Sduni
B1, C1		Seitsch
A1		Senfftenberg
C2		Silber\|berg
A2		sitta
D3		Skotzoro
D2		SMORGA, Prima Silesiorû\|schola.966. (C2) [Smorga, with the first school of the Selesians, 966.]
A1, B1		Sommerfeld
B1, A1		Soraw
D2		Sosnicowitz
C1		Sowin
A1		Sprenberg
B1, B2		Sprottaw
C2		Steina
B2		Steinaw
C3, D3		Sternberg
C1		Storchens
C2		Strelen
D2		Strelitz
C2, B2		Striega
C1		Stroppen
D3		Strumiê
C1		Sulomiritz
C1		Sulow
C2, B2		SWEI:\|NITZ.
D1		Syratz
E1		Sziewur
D2		Tarnowitz
C2		Tepliwoda
D3		TESCHEN
B2		Thermæ
D3		Titschein
D2		Toste
C1		Tracheberg
B2		Trauttenaw
C2		Trebnitz
A1		Tribel
D3		TROPPA
D3		Wagstad
C2, B2		Walde:\|berg
E1		Waldowitz
C2		Wan:\|gern
C2		Wansen
C2, D2		Wartenberg
B1		Warten\|berg
C2		Wartta
C2		Weida
C2		Weide
D1, D2		Welon
D1, D2		Werstad
C1		Wintzig
A2		Witchenaw
C1, B1		Wolaw
B2		Wolstad
B2, C2		Wûschelburg
B2		Zack fl.
E1		Zatkij
E3		Zijwietz
C2		Zobten
B1		Zulch
C2, D2		Zulch

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B2		Risenberg
C3		Zottenberg [added after 1598 and before 1601]

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A2, C3		BOHE:\|MIAE\|PARS.
A1, B1		BRANDE::BVRCH.
D2		Brinnitzka
C3		GESENCK
A2		Hercynia silua.
A2, A1		LVSATIAE\|PARS.
D3, E3		MORAVIAE PARS.
C1, E1		POL:\|ONI:AE PARS. (D1)

Degrees

Quadrant		Text
A1		37
A3		37
B1		38 39
B3		38 39
C1		40
C3		40
D1		41 42
D3		41 42
E1		43
E3		43
A3		50
E3		50
A2		51
E1		51
A1		52
E1		52

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C1		Bartsch flu.
C2		Biele flu.
E3		Bila flu.
D2		Blonitza flu.
B2		Bober flu.
D2		Brendnitz flu.
D2		Brinnitz flu.
D2		Brudnig flu.
B2, B1		Czirn flu.
D2		Kladinitz flu.
C2		Law flu.
D2		Malpenew flu.
D3, C3		Mora flu.
B2, A2		Neiß flu.
C2		Neiß flu.
A1		Oder fl.
B1		Odera flu.
D2		Odera flu.
D3		Odera fons
C2		Ola flu.
C3		Oppa flu.
D3		Osdter flu.
C2		Polsnitz flu.
D1		Prausna flu.
B2		Queiß flu.
B2		Ratzbach flu.
B2		Schwarts:\|waßer flu.
B1		Siger flu.
E3		Soln flu.
A1		Spree flu.
B1, B2		Sprotte flu.
B2		Steina fl.
C2		Steina fl.
D2		Stobra flu.
D3		Titschein flu.
E3, E2		Vistula flu.
D3		Vistulæ fons
C2, B2		Waldicz fl.
D1		Warta flu.
C1, D1		Wartta flu.
C2		Weida flu.
B1		Weisfurt flu.
C2		Weisritz flu.

Privilege

Quadrant		Text
C3		Cum privilegio\|decennali. (D3) [With a privilege for 10 years.]

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E1		ORIENS.
C1		SEPTEMTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
B3		PXO\|[Omega]SILESIAE\|TYPVS\|A Martino Helwigio Nißense\|descriptus.et\|Nobili doctoque viro Domino\|Nicolao Rhedingero ded. (A3) (B2) (C3) [A representation of Silesia, designed by Martinus Helwig of Neisse, and dedicated to the noble and learned man Mr. Nicolaus Rhedinger.]