Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 98

Scales

Quadrant		Text
D3, C3		1 2 3|Milliaria Germanica.
B3		Scala milliarium Germanicorum Buchauiæ.|1 2.3 4 5 6 7 8 (C3) [before 1641 added:] 9 10

Textblocks

Quadrant		Text
C3		Iustus Moers describ.|Anno 1575 (D3) [Designed by Justus Moers in the year 1575.]

Placenames

Quadrant		Text
E3		Afoldr.
E3		Albershausen
D3		Alienlotheim.
A1		Almarodt.
E2		Alraf.
C2, D2		Altefelt.
D2, D1		Altenbeurn.
E2		Altenstet.
E3		Altentorf.
D2		Alter.
A1		Alteschliff.
E2		Amn|hausen.
A1		Angers:|pach
E3		Anraf.
D2, C2		Antfelt.
E3		Armsfeld
E2		Arutsen.
C2		Astenberg [added before 1641]
D2		Astink
D2		Atorf
E3		Baienhausen
E2		Balern.
B2		Baren
E2		Bastorf.
D2		Baum:|kausen.
D2		Bench.
C1		Benrich.
A1, B1		Bergerot.
E3		Berg|heim
E3, E2		Berich.
D2		Bernkausen.
C1		Bernshausen
C2		Bernsnit.
D2		Berntor.
B1, A1		Bers:|hausê.
E3		Betzgerad.
B2		Biber:|stein.
E2		Biel.
A2		Bierstein [moved to the right in 1641]
D2		Bigge.
B2, B1		Bilger:|zel.
E1		Biln:|kausen.
E2		Bilst.
A1		Binbach
B2		Birg.
A1		Blancke:|nau.
C2		Bodefelt.
E3		Boen.
B2		Bopehau:|sen.
E3		Borken. [before 1641 moved to the left.]
B1, C1		Bors
C1		Botler.
C2		Bra:|neck.
C1		Bramem.
B2		Brana.
E2		Braunsen
C1		Brecsbich.
D2, D1		Brede:|ler.
B2		Breidbach.
E2		Breun.
D2		Brilon.
D2		Bro:|ausen
B2, A2		Bruckenau.
E3		Brun:|kausen.
B1, B2		Brun:|zel.
D2		Brunschapl.P Wimerk
B2		Buchen:|berg.
D3		Buchmar.
B1		Budes.
B1		Buehenau.
E3		Buln.
E2		Buln:|kausen
D3		Bun:|kausen
D2		Bunkirg.
B1		Burghun.
E1		Calenberg
A1		Clein Lijder.
E2		Cogelberg.
D2		Custelberg.
D2		Dalwig.
B1		Damers:|bach.
C1, B1		Dast.
B2		Deiten
B2		Delbich.
B2		Delher.
E3		Delwershausen
C1		Derichausen.
E1		Desenberg.
B1, C1		Deufhof.
B3		Dibach.
D2		Diefelt.
B2, B1		Dieperts.
B2		Dierges.
B2		Dieters|hausen
B1		Dieteshã.
E2		Diewerbf.
A1		Dirla:|men.
E2		Dirnkirch.
E3		Dubn:|hausê.
B2		Ebersberg
C2		Ebersberg
B2		Eckwisbich
A1		Ecsebach.
A1		Eichenrot.
A2, B2		Eicherit
B2		Eichê:|cel.
D3		Eienbic.
E2		Eilhausen
A1		Eischborn.
D2		Eisenberg.
E2		Eiste.
B1		Eiterfelt.
E2, E3		Elberberg.
D2		Elker:|kausen.
D2		Eller:|kausen
E2		Elmers:|hausen.
C2		Elpe.
E2		Elsingen.
E2		Elterkausê
D2		Emelrod.
A1		Enchelnhain.
A1		Engelrott.
D2		Ense.
D2		Eppe.
E2		Eringen.
B3, A3		Eschê
B1		Eschêbach
E2, E3		Esel.
D1		Esn
E2		Falhau:|sen.
D2, E2		Fasnbec.
B2		Fladingen.
D2		Flechtorf.
A2		Flieden.
B1		Florenberg
C1		Folkers:|hausen.
B3		Fradenbor.
D3, E3		Frangnaw.
B2		Frankehaim
D3		Frankenberg.
B1		Frauero:|mich.
E3, D3		Frebershausen.
E2		Frederkausen.
E2		Freienhage.
A2		Freiesteina.
E1		Freken.
C1, C2		Frschborg.
B3		Fuchsstat.
B1		Fuld
E3		Fursler. [before 1641 changed to Fritzlar]
D2		Furstenberg.
B1, C1		Fursteneck.
D2, D3		Furstenkirch.
B3		Furtal.
C2		Gebling:|hausen.
C1		Gehaus
B3		Gehrode.
B3, A3		Geiorsnest.
B2		Geirsfelt.
A1		Geisen.
B1		Geisla.
E3		Geismar
B1		Geismar.
E3		Gellershausen
D2, E2		Genke.
E3		Gershausê.
D2		Gibek.
E3		Gifels.
D2		Girshag.
B1		Gleßelzel.
D2		Glintfelt.
D2		God:|eltcheim
B1		Gotharts.
D2		Gra.
C2		Graschaft.
A1		Greßenau.
B1		Grosenbach.
B1		Grosetaff.
B2		Grumbach.
D2		Grunbec.
A2		Grunslorc.
D2, C2		Gruntast.
B1, C1		Gruselbach.
A1		Guc:|zena.
B2		Hadê:|hof.
D3		Halnberg.
B3		Ham:|melburg.
B1		Haneck.
E2		Hanstein.
E3, D3		Harps:|hausen
B1		Hart:|hausê.
B1		Hasel.
B1		Haselstein.
A1, A2		Haus Wortz.
B2		Hausen:|dale.
A1		Hebles.
B3		Heckmul.
B1		Heinen:|spiegel.
B2		Heiten:|hausê.
E1, D1		Helmk.
D2		Helmkausen.
E2		Helsen
D2		Hemkausen.
E3		Hen:|furt.
A1		Henbach
A1		Hensell.
A1		Herbstain.
E1, D1		Herdehausen.
A2		Herents.
C2		Heringhau|sen.
D3		Hermans:|berg.
B1, A1		Hernen.
D2		Hernkausen.
D3, E2		Hertzberg. (D2)
D2, E2		Hesperkausen
D2, D3		Hesporn.
D3		Hestain.
D2, E2		Hetnkausen.
D2, C2		Hetrurinkausen.
C1		Hettenrott.
D2		Hibrigkau:|sen.
B2		Hilders
D2		Hilshausen.
A2		Hinder:|steina
D2		Hint:|felt.
B1		Hocz:|dorf.
E2		Hoenschet.
B1, B2		Hofbiber.
B1		Holczum.
E3		Homberg.
D2		Hopke.
A1		Hopmansfelt.
B1		Hora
E2		Hornkausen.
A1		Hosefelt.
E2		Hulte.
E2		Hunb.
B1		Hunfelt.
B3		Hunsfelt.
E3		Huntsdorf
E2		Hurl.
E3		Huttnrad.
B1		Hûharn.
A1		Iaß.
D2		Immerkirchê.
E3		Indenguldê|troegê.
E2		Ippenkausen.
D2		Itter.
C2		Kallenmortheim.
B1		KemerL|zel.
B2, A2		Kercel
B1		Ketten.
A1		Kiersfelt.
B2		Kipenbach.
B1		Kirch.
B1		Kirchen.
D3, E3		Kirchlo:|thom
E3		Kleinern
C1		Klosterzel.
B2, A2		Koden.
E2		Kolgrunt [added before 1641]
D2		Korbach.
A2		Kreßnbach
E3		Kungs:|hag.
A1		Lanczehain.
E2		Landaw.
A1		Landen:|hausen.
B1		Langen schnacz.
B2, C2		Larbich.
A1		Lauter:|bach.
D2, E2		Lauterbag.
E3		Lebenstain.
D2		Leng:|felt.
D2, E2		Letmer.
D2, C2		Lichtn:|schet.
D3, D3		Lichtnseltz.
C1		Ligfelt.
C1		Ligfelt.
B1		Literfelt.
B1		Lud:|mut.
A1, B1		Luder.
B1		Ludtz.
B2		Luter an|de hart.
E2		Luttersen.
B1, A1		Maberzel.
B1		Mackenzel.
E3		Mandern.
B1, C1		Mansbach
B1		Marbag
A1		Marh.
D2, D1		Mars:|berg.
E2		Masnhuusen.
A2		Matles.
A1		Meczels.
D2		Medebag.
D2		Medelon.
E2, D2		Meinerkausê
D2		Melm.
E3		Meln
B2		Melters.
B1		Mengers.
D2, E2		Merbenhag.
B1		Mergê:|han.
E2		Merigsch.
D2		Meßnkausen.
B1		Michelsro:|mich.
B2		Milsenberg
D2		Minden.
E2, D2		Molhausen.
A2, B2		Montes.
B2		Mota
B2		Mottgenfelt.
B1		Muczler.
B1		Muers
A1		Mues.
A2		Mul.
D3		Munchausen.
D1		Nehen.
E2, E3		Netz
E3		Neubaw.
A2, B2		Neuenhof.
E2, D2		Neutorf.
B1		Nider.
B1		Niderbiber.
C1, C2		Niderhausen.
D2		Niders|felt.
A1, B1		Nidestol
D2		Niense.
D2		Nirder.
D2		Norden:|bic.
C2		Norderna
B1, A1		Nouoberg.
E2		Nunberg.
B1		Nust
B1, B2		Nust
C2		Nutler.
B3		Ober Ehrtal.
B1		Ober Weg:|furt.
B1		Ober.
B1		Ober.
B2		Oberdorf.
A2		Oberkal.
B3		Obertol.
A3		Ober|bach
E3		Oders:|hausen.
D2		Olsborn.
D3		Ork.
C1, C2		Ornhausen.
D2		Ostborn.
E1, D1		Ostrup.
C2		Osuig.
A2		Otershausen.
D2		Otler.
A1		Oxhu:|sen.
E1		Oßentorf
A2		P Soxzbach.
D2		Pat
B3		Pfaffenhau:|sen.
C1		Pfersdorf.
B1		Pfort
B1		Queck
D3, E3		Quirnhast.
A2, A1		Radtmul
A2		Ramers.
C2		Ramkirch
B1		Rastorf.
D2		Ratler.
B1		rauberg.
A1		Rebsheim.
D2, D3		Rechê:|berg.
D1		Recse
D2		Reen.
A2		Reichen:|bach
A1		Reichlec.
A1		Renters.
B2		Rersge:|hausen.
A2		Resters.
E3		Retneshausen
A3		Reusenberg.
D2		Reusk.
A1		Rexfelt.
B1		Rhen.
B1		Rickers.
B2		Rid.
B2		Riderberk.
B3		Ridt.
B1		Rimbach.
A1		Rimels.
A2		Robenstein.
B1		Rocken:|stul.
A1		rode
B1		Rodem:|kirchn.
E2, E1		Roden.
D2		Rodern.
B2		Rodt:|man.
E2		Roede.
B2		Romers.
D2		Ronei.
D1, D2		Rosbek.
A2		Ruckers.
A1		Rudolfs
B1		Rudolfs:|harn.
A2		Rumers.
E1		S. [before 1641 changed to:] Wurmel
A1		S.Cru.
B1, A2		S.Iohans (A1)
B1		S.Peters:|berg.
A1, B1		Sake|schliff.
B3, A3		Saleck
A1		Salez.
B1		Sanlos
D3		Sant.
A2		Sarrot.
D3		Sasnberg.
B2		Saxe.
A1		Saxen.
E2		Saxenhausen
B2		Scelberg.
A2		Scerpferes
B2, B1		Schac:|kê.
D2		Schaken.
A1		Schargel.
B1		Schau:|bach.
E2		Sched.
D2		Scheder.
E2		Scheiesch.
C2, D2		Schelstain.
E1		Scherf.
B3, B2		Schildek.
B3, B2		Schinoter:|lein.
E2		Schirn:|berg.
B1		Schlaczau.
B1, C1		Schleir.
B1		Schlerot.
A1		Schlete:|wege.
B1, A1		Schlicz
B1		Schlicz
A2		Schluster
B3, A3		Schmid:|mul.
E2		Schmiln
A1		Schmiren.
D3		Schmitlo.
D3		Schrof.
A2		Schuben.
B3		Schud.
A1		Schuepen
B1		Schurcz.
E2		Schutberg.
A2		Schwarc:|zenfels.
B1, B2		Schwarcz:|bich.
B3		Schwerc:|zelbach.
D2		Schwespul.
D2		Scormbrok
B1		Seczel:|bach
E2		Selbag.
D2		Setlenkausen.
B1		Silges
C1		Sinan
B3		Singorein
E2		Sistlin.
B2		Smale:|nau.
A3		Sonnen:|berg.
B1		Spala.
B2, A2		Speicher.
B1		Stat.
B1		Steimich.
A2		Steina
B1		Steina
A1		Steinfort.
E2		Stoc.
A1		Stockhausen.
D2		Stric.
E2		Strot.
D2		Sudic.
E2, E3		Swin:|berg
B1		Than.
D2		Titmerkau:|sen.
D2		Torfiter
B3		Trimburg
D1		Tueln.
E3		Twesten.
E2		Twist.
C1		Vacha.
C2		Vborkirch.
A2		Veczel.
A1		Veitshaim.
C2		Velmede.
A1		Vensham.
B1, C1		Vfhusen.
D3		Virmunt.
A2		Virsteinbach.
E2		Visbeck
A2		Vlmich.
E2		Vlsen.
B3		Vnder Ehrtal.
B1		Vnder Iaß
A2, B2		Vnder.
B3, A3		Vnder.
B2		Vnderleichenbach.
B3		Vndertol.
E3		Vnge:dãck.
E2, D2		Voel.
E2		Volchr|kausen.
E2		Volck:|merich.
E3		Vrf
E3		Vrff
E2		Vrp.
A1		Vsergeisel
D2		Vßel
E3, E2		Waldeck.
A1		Walrot.
E2		Waroldern
E1		Warsburg
A3, B3		Warts:|masror.
E2		Wedelberg.
E3		Wege
A2, A1		Weidena.
B2		Weiers
E1		Welden.
D2		Welter:|kausen.
B3, A3		Wennen.
E2		Werbe
B2		Werberg.
A1		Werge.
A2		Wernhartz.
D1		Westen
B3		Westen.
E1		Weten.
E2		Wetmer.
E2		Wettrburg
B1		Wher.
D2		Wild.visting [added before 1641]
E3		Wildungen.
A1		Willes.
D2		Willingn
D2		Winter. [before 1641 added:] berg
E3		Wintzrad.
B3		Wiperkirch
D2		Wirm:|kausen.
D3		Wisentfeld.
C1		Wisetal.
E3		Wuddingen.
E2		Wulfhage.
D1		Wulst.
E2		Wunrinkause [added before 1641]
E1		Wurmel [before 1641 changed to:] Germte
A1		Wusche.
B2		Wustesachsen.
A1		Zama.
A2		Zeitles.
A2		Zel.
B2, A2		Zigell.
B1		Zoll.
D2		Zuschen.
E3		Zuschen.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
A2, B2		Haubenberg
D2		Homberg [added before 1641]
B2		Speichersberg
A2		Stelczenberg
A2		Trasenberg

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E3		Aldenwald.
A1		Aps Waldt.
D1		Beurn
E3		Borken [added before 1641]
D3		Burg Waldt
C1, D1		Coloniensis dioe|cesis pars.
B2		Damersfelt
E1		Desenberg.
B1		Die Schiele
D2		Domel [added before 1641]
D2		Dries [added before 1641]
B2, C3		FRANCO:|NIAE DV:|CATVS|PARS. (B3) (C2)
A1, A2		Geisler|walt
E2		Geppenhage [added before 1641]
A3		HANNAVIAE|PARS.
C3, D3		Hassiae con:finia.
A1		HASSIAE PARS.
C2, B2		Henneberg|comitatus|pars.
E2		Heswalt [added before 1641]
D2		Hoprn [added before 1641]
A2		Isenburg|comita:|tus pars.
B1		Kalbuch.
E3		Læbenstein
E2, E1		Malspurg.
D1		Padelbornensis|diocesis pars.
E3, E2		Prediger.
A1		Reid:|eselisch pars
B1, C1		SAXONIAE|PARS.
D1		Schede walt [added before 1641]
D2		Schelharn.
E2		Schor|brant [added before 1641]
A2		Vogels:|berg.
A3		Wertheim comi:|tatus pars.
C3, D3		Zuschen (C2)

Degrees

Quadrant		Text
B3		10 20 [added before 1641]
C3		10 51 [added before 1641]
E3		10 51 [added before 1641]
C1		10 [added before 1641]
C3		20
A2		20 10 [added before 1641]
D3		20 30 [added before 1641]
C2		20 [added before 1641]
C3		20 [added before 1641]
E2		20 [added before 1641]
B1		25 30 [added before 1641]
C3		30 20 [added before 1641]
C3		30 20 [added before 1641]
A1		40 30 [added before 1641]
C1		40 30 [added before 1641]
E1		40 30 [added before 1641]
C1		40 [added before 1641]
A1		50 31 10 [added before 1641]
E1		50 31 [added before 1641]
E3		50 31 [added before 1641]
A3		50 32 [added before 1641]
C2		50 40 [added before 1641]
C1		51 [added before 1641]
D1		Scharpenberg [added before 1641]

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D2		Ahr flu.
A2		Bach flu.
D3		Eder flu.
D3		Eder flu.
E3		Eder flu.
B1		Fuld fl.
B1		Fuld flu.
B1		Hu fl.
A2		Klei flu.
D3		Noen flu.
D2		Orck flu.
D3		Orck flu. [added before 1641]
C2		Roer flu. [added before 1641]
A3		Salh flu.
A2		Saltz flu.
A1		Schilx fl. [added before 1641]
A3		Schud flu.
E3		Schwalm flu.
A2, B2		Sin flu.
E3		Steinbach|flu. [added before 1641]
C2		Valm flu.
B2, B1		Vlster flu
E2		Werbe fl. [added before 1641]
C1		Werra flu.

Privilege

Quadrant		Text
C1		Cum priulegio Cæs.et|Reg.Mts.decennali. [With imperial and his royal Majesty's privilege for 10 years.]

Cartouches

Quadrant		Text
A2		BVCHAVIAE,siue|FVLDENSIS|DITIONIS|TYPVS.|Wolfgango Regr:|will auctore.|1574. (A3) [A representation of the area of Buchavia or Fulda by Wolfgang Regerwyl, 1574.]
D1		WALDECCENSIS COMITATUS|DESCRIPTIO ACCVRATISSIMA. (E1) [A very accurate representation of the Duchy of Waldeck.]

Orientations

Quadrant		Text
D3, E3		MERIDIES.
C2		OCCIDENS
E2		ORIENS
B3, C3		O|S|O|M
D1, E1		SEPTEMTRIO.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.