Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 179

Quadrant		Text
C3		ATLAN:\|TICVM MARE.
B2		MARE MAG:\|NVM ET\|OCCIDENTALE,QVOD ET,THAR:\|:SIS. (A2) (C2) [The large and Western sea, also called Tharsis.]
D3, C3		RVBRVM MARE. (C2)

Quadrant		Text
C2		Asion Gaber,unde in\|Ophiram navigabant. (D2) [Asion and Gaber sailed from here to Ophira.]
C3		DOMINI EST TERRA ET PLENITUDO ORBIS TERRARVM ET VNIVERSI QVI HABITANT IN EO Psal.24. (B3) (D3) [The land and vastness of the world and those living on it belong to the Lord. Psalm 24.]
E1		Ex conatibus geographicis Abrahami\|Ortelij. Cum previlegio Imp. Regis, et\|Cancellarić Brabantić,ad decennium.\|CICIC.XCVIII. (D1) [From the records of Abraham Ortelius. With an imperial royal privilege, and from the Brabant Council for ten years, 1598.]
C3		Hćc notula locum\|Ophirć designat. [This small map shows the location of Ophira.]
A1		Mare positum est in spaci:\|oso loco,ut esset altum\|et immensum.\|4 Esdrć,cap.7. (B1) [The sea has been placed in a spacious place, as if it were very deep and large. Esdrae 4. chapter 7.]

Quadrant		Text
D1		Abor.
C2		Accaron
C2		Arados
D2		Arra,et Rages. (E2) [Arra, also called Rages.]
D1		Arsareth
C2		Athenć
C2		Azotus
D2		babylon
C2		Beelsephon
C2		Buba:\|flis
C2		Byblus
D2		Calanne
D2		Carrhć,quć et\|Nachor [Carrhć, also called Nachor.]
D2		Cha:\|lac
C2		Choa
C2, D2		Chobal
C2, D2		Damascus
C2, D2		Daphne
D2		Dasem
D2		Deblatha
C2, D2		Dedan
C2		Diospolis
C2		Dora
D2		Echatana quć\|Amatha. [Echatana, also called Amatha.]
D2		Emath
D2		Enoch
C2		Gaza
C2		Gnidus
C2		Gortina
C2		Halicarnaßus
C2		Heliopolis
C2, D2		Hierusalem
C2		Iamnia
C2		Ioppe
C2		Magdolus
D2, C2		Magog
C2		Mallos
D2		Medaba
C2		Memphis
C2		Miletus
C2		Mindus
D2, D1		Naid
D2		Ninive
C3		Ophir Monata:\|no, Postello,et Goropio.[Ophir according to Montanus Postellus and Goropius.]
C3		Ophir Rob.\|Stephani. [Ophir according to Stephanus.]
C3		Ophir Varrerio\|et Nigro. [Ophir according to Varrerius and Niger.]
C3		Ophir,\|Ortelio. [Ophir according to Ortelius.]
D2		Persepolis
C2		Phaselis
C2		Ptolemais
D2		Ragau
B1		Roma
C2		Sais
C2, D2		Scythopolis
C2, D2		Seleucia
C2		Siden
C2		Sidon
C2, B2		Sparta
D2		Susa,quć Sesach [Susa, also called Sesach.]
C2		Tanis
C2		Tharsis
B2		Tharsis,et\|Carthago,\|item Car:\|chedon. [Tharsis, also called Cartago, and also Carchedon.]
D2		Thedmor
C2		Tyrus
D2		Vr

Quadrant		Text
C2		AEGYPTUS.
C2, B2		AETHIOPIA.
C3		AFRI:\|CA.
D2		AGARENI.
C3		AMRICA,Sive\|ATLAN:\|TIS.
C2, D2		ANA:\|AN.
D2		ARABIA.
D2		Arioch campus.
C3		ASIA.
E2		ASIA.
C2		Batho:\|res.
C2, D2		Bectileth\|campus
C1		CAPH:\|THORIM,et CAPPO:\|DOCIA. (C2) [Caphtorim, also called Cappadocia.]
C2		CARIA.
D2		CEDAR.
C1		CETEI,pro Macedonia. (B1) [Cetei stands for Macedonia.]
D2		CHALDAEA.
B1		Citij.
C2		CYRENE.Iudćo:\|rum colonia testibus.4.Reg.16.Amos 1.et 9.item Actuum 2. [Cyrene, a settlement of the Jews according to 4. Kings 16, Amos 1 and 9 and Acts 2.]
D2		Decram\|campus
D2		EDEN.
C1		ELASOR,et PONTVS (D1) [Elasor, also called Pontus]
B1, C1		EV::ROPA.
C2, D2		EVILATH.
C3		EVROPA.
A1, B1		GALATIA.
C2		GESEM.
A2		HISPANIA.
C3		HYPERBOREI.
C3		HYPERNOTII.
C2		IAVAN.
E2		INDICA\|REGIO.
D2		ISMAELI:\|TAE.
B1		ITALIA,et CHETIM.
B2		LIBYA.
C1		LVD,LYDIA\|D.Hier. [Lud, also called Lydia by Hieronymus.]
C2		LYCIA.
D2		MAA:\|CHA.
D2		MADIAN,et MADIANITAE. [Madian, also Madianitae.]
D2, E2		MEDIA, CHALMAB,et\|CHELMACH.
D2, D1		MESO:\|:POTA:\|:MIA
E2		MESSA.
C2		PAMPHI:\|LIA.
D2		PERSAE.
C1		PHOBEL,quć\|GRĆCIA. (B1) [Phobel stands for Greece.]
D2		PHOBEL,\|quć ASSYRIA [Phobel which is also called Assyria.]
C2		PHOENI::CIA.
A2		PHVT,QVAE AFRI:\|CA D.Hieronymo. (B2) [Phut, which is called Africa by Hieronymus.]
E2		RAGMA.
D3		SABA.
D2		SENN:\|AR.
C2, B2		Sicyon.
D1		SVBA.
D2		THE:\|:MA:\|NI.
C1		THERGA:\|MA.
B1		THERGAMA.
C3		Troglo:dytć
D2		ZABA:\|DAEI.
D2		ZAM:\|RI.

Quadrant		Text
D2, C2		Arbonai flu.
D2		Chobar flu.
C1		Danubius fluvius,qui\|Phison Cćsario Nazianzeno. (B1) [The river Danube,also called Phison by Cćsarius and Nazianzenus.]
D2		Euphrates flu.
C2		Fluvius Gehon.
D1		Gozan flu, qui\|et Habor fortč. [The river Gozan also called Habor.]
D2		Hydaspis fluvius qui Phison\|Niceph Callisto.Phison alijs\|Ganges est,quem hćc ta\|bula capere haud potuit. [The river Hydaspis, which Nicephorus Callistus calls Phison. Others call it the Ganges, which this map cannot include.]
D2		Sud flu.
D2		Tigris fl.
D2		Tigris flu.
D2		Tigris flu.
C2		Torrens sive\|flumen Aegypti

Quadrant		Text
C1, D1		GEOGRAPHIA\|SACRA.
A3		OPHIRAM regionem quia hćc\|tabula comprehendere non poterat,hanc\|aream universalem hic seorsim delineavimus,in\|qua illam ex dissentientium scriptorum iudicio nota:\|vimus. Nostram verň de eadem sententiam si quis\|intelligere aveat,Thesaurum nostrum Geographi:\|cum adeat,censuramque suam (perme enim licebit)addat. (A2) [Because this map could not include the Ophira region, we have presented this world map separately, on which we have noted disagreements in judgment among [different] writers. If anyone wants to know our true opinion about this matter, let him turn to our Geographical Treasury and we think, if he allows me, he will find additional information.]
E3		REVERENDO ET ILLVSTRI\|DNO GUILIELMO GRIM:\|BERGIO,ANTVERPIENSI\|PRAESVLI DIGNISSIOMO,\|Abrah.Ortelius obse:\|quij deuotionisq.ergň\|dedicab.consecrabatque. [Abraham Ortelius dedicates and recommends it therefor obediently and devotedly to the reverend and illustrious gentleman Guilielmus Grimbergen, the most dignified chairman of Antwerp.