Lakes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E2, D2 | Aradal. | |
| D2 | Fiske:|notn. | |
| D1, D2 | Myotn | |
| D2 | Suartar|notn. |
Cartouches
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| E3 | ILLUSTRISS.AC POTENTISS.|REGI FREDERICO II DANIAE,|NORVEGIAE,SLAVORVM,GO:|THORVMQVE REGI,ETC.PRIN:|CIPISVO CLEMENTISSIMO,|ANDREAS VELLEIVS|DESCRIBEB.ET DEDICABAT. [Drawn up and dedicated by Andreas Velleius to the illustrious and powerful Frederick the Second, King of the Danes, Norwegians, Slavs, Goths etc., his most merciful majesty.] | |
| B1, C1 | ISLANDIA. |
Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | Alminger | |
| A1 | Altafiord | |
| B2 | Altafiord | |
| A2 | Arnarfiord | |
| A1 | Aunanderfiord | |
| A1 | Bagadur | |
| A1 | Bagadurvig | |
| A2 | Bard | |
| A1 | Bardvig | |
| E2 | Bern fiord | |
| B1 | Biarnfiord | |
| B1 | Biarufiord | |
| A1 | Bielunervig | |
| B1 | Bikfiord | |
| B1 | BLOE. | |
| B2 | Borgerfiord | |
| A2 | Bredevig | |
| A2, B2 | Breydafiordur | |
| A2 | Brimnes | |
| E1 | Digranes | |
| B1 | Dranganes | |
| A1, A2 | Dyrafiord | |
| C1, D1 | Eyafiordur. | |
| A1, B1 | Finaleidervig | |
| E1 | Finnafiord. | |
| B2 | Foskafiord | |
| E1 | Fragranes | |
| D1, E1 | Fulmungavig. | |
| A1 | Fulva stapi. | |
| A1 | Furufiord | |
| A2 | Galnla:|vig | |
| B2 | Gilsfiord | |
| B1 | Gothelger | |
| E1 | Grimelsfiord. | |
| A2 | Grinsda|fiord | |
| A1 | Hael | |
| B3 | Hasnarfioprd | |
| C1 | Heidifiord | |
| A1 | Helevig|Hofu | |
| A3 | Hellur | |
| A1 | Hestfiord | |
| A2 | Hiallarifiord | |
| A1 | Hlodevig | |
| C1 | Hofs os | |
| E2 | Horn | |
| E2 | Horna fiord. | |
| B2, A2 | Hrumfiord | |
| B2, C2 | Hualfiord | |
| D1 | Huallatursfiord. | |
| D1 | Huallfiord. | |
| A2 | Hualo tuo | |
| B2 | Huams|fiord | |
| B2, B1 | Huttafiord | |
| A1 | Iisfiord | |
| B1 | Ingolisfiord | |
| E2, E3 | Ingols|hofdi. | |
| A1 | Iokulfiord | |
| A1 | K.Sausufi|ord | |
| A2 | Kerlingfiord | |
| A2 | Kialkafiordung | |
| A2 | Kolevig | |
| A2, B2 | Kolgurfiord | |
| B2, B1 | Kollafiord | |
| E1 | Kollafiord | |
| B2 | Krosfiord | |
| B2 | Kumbrum:|vig. | |
| E1 | Langanes prom. | |
| A1 | Larga|fiord | |
| E1 | Midfiord | |
| B1 | Munadernes | |
| B1, B2 | Nidfiord | |
| A1 | Nordfiord | |
| B1 | Nordfiord | |
| B1 | Ofigsfiord | |
| C1 | Olastsfiord | |
| A2 | Ondvertnes | |
| A2 | Patrixfiord | |
| E1 | Pistilsfiord | |
| C3 | Porlarks|haffn | |
| A1 | Randakamfiord | |
| D1 | Rauda|gnupur | |
| D1 | Raßnhaffn | |
| A1 | Rekavig | |
| E2 | Reydar fiord | |
| B1 | Reykiafiord | |
| A1, B1 | Rijkiafiord | |
| B1 | Riminderfiord | |
| E1 | Sandvig | |
| A1 | Seidisfiord | |
| C1 | Sigelnfiord | |
| C1 | Siglunes | |
| C1 | Skagafiord. | |
| C1, B1 | Skain | |
| C2 | SKALHOLT sedes|episcopalis,cuadiuneta est schola. [Skalholt, bishops see to which a school is attached.] | |
| E1 | Skautuuig | |
| B3 | Skerifiord | |
| D1 | Skialfiandifiord | |
| A1 | Skululfiord | |
| B1, B2 | Steingrimsfiord. | |
| A1 | Straumvig | |
| A1 | Straum|nes. | |
| B2 | Stromfiord. | |
| A1 | Suganderfiord | |
| E1, D1 | Sumingavig | |
| A1 | Sundenvig | |
| A2 | Talknafiord | |
| B3 | Tangi | |
| B1 | Trekyllisvig | |
| A2 | Vadil | |
| A2 | Vatzfiordung | |
| A1 | Veidivig | |
| A1 | Vider | |
| E1 | Vopnafiorder |
Mountain ranges, mountains, dunes
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C2, D2 | Arnafelds Iokul. | |
| C2, B2 | Bald Iokul. | |
| D2 | Eyafialla|Iokul. | |
| C2 | Getlands Iolkul. | |
| D2 | Mydals Iokul. | |
| D1 | Rykia heydur. | |
| D2 | Sand|Iokul. | |
| A2, B2 | Sneuels Iokul. | |
| D2 | Solheima|Iokul. | |
| B1, B2 | VVESTFIORDVNG. |
Textblocks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D1 | A. [Sea monster called Nahual on verso.] | |
| D3 | Astuta vulpe:|cularum vena:|tio,in nidis volu:|crum inuestigandis|atque diripiendis (D2) (E2) (E3) [Here is clever hunting by foxes that inspect nets and destroy them.] | |
| A1 | B. [sea monster, called Roider on verso] | |
| A2 | C. [Sea monster, called Burch valur on verso] | |
| D3 | Corui,et falcones albi. [Crows and white falcons] | |
| A2 | D. (A3) [Sea monster called Heyna on verso] | |
| A3 | E. [Sea monster called Ziphius on verso] | |
| C2 | Equorum|tanta hic|velocitas,vt|continuo cur:|su 20.milli:|aria con:|ficiant. (C3) (D2) (D3) [The speed of the horses here is such, that in their gallop they can cover 20 miles per hour.] | |
| A3 | F. (B3) [Sea monster called Balena on verso] | |
| D2 | Fodinæ sulphureæ|præstantißimæ. [Mines of excellent sulphur.] | |
| C2 | Fons cereuisialis,qui ali:|quando ob domini sui|auariti:am sedem mutauit. (B2) [A beer-like fountain which at one time because of the avarice of the owner, moved.] | |
| B3 | Fons commutans la:|nas nigras in|albas. [A spring which turns black wool into white.] | |
| C3 | Fons commutans|lanas albas in|nigras [Spring which turns white wool into black wool.] | |
| C2 | Fontes ferui:|dißimi. (C3) [Scalding hot springs] | |
| B3 | G. (A3) [Sea monster called Hrosvalur on verso.] | |
| B3 | H. (C3) [Sea monster called Balena on verso.] | |
| D2 | Hekla perpetuis|damnata æstib.etni:|uib.horrendo boatu|lapides evomit. [The Hekla vulcano, perpetually condemned to storms and snow, vomits stones under terrible noise.] | |
| B2 | Hiatus terræ|foetentes. [An abyss of stinking mud.] | |
| D2 | His notis distinguitur limes inter vtramque diocesim. [By this line the border between the two dioceses is indicated.] | |
| C3 | I. [Sea monster called Skautuhvalur on verso.] | |
| E2 | In hoc lacu est anguis|insolitæ magnitudis,no:|xius incolis.apparet cum|memorabiles ingruunt mutationes. (E1) [In this lake there is a snake of unusual size, harmful to the inhabitants, appearing in memorable different shapes.] | |
| D3 | K. (C3) [Sea cows] | |
| D3 | L. (C3) [Sea monster called Steipereidur on verso] | |
| D3 | M. Sea monster called Staukul on verso] | |
| E3 | N. [Sea monster, called Rostunger on verso] | |
| D3 | O. [Whale sperm] | |
| E3 | O. [Whale sperm] | |
| E2 | P. [Wood, broken off at the Norwegioan coast. | |
| B2 | Perpetuæ|nives. [Eternal snow] | |
| E1 | Q [White bears] | |
| C1 | Sub eodem tecto|homines,canes,|sues,et oues. (C2) [Under the same roof people, their dogs, and their sheep find protection.] | |
| D2 | Vaccæ marinæ [seacows] |
Orientations
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | Meridies. | |
| A2 | Occidens. | |
| E2 | Oriens. | |
| C1 | Septemtrio. |
Islands
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A2 | Bin|eyar | |
| E2 | Brolangs|eyer | |
| C1 | Drang|ey | |
| B3 | Eldey | |
| D3 | Eldor | |
| D1 | Flat ey. | |
| B3 | Geie eiar | |
| B3 | Geie fuelasker | |
| D1, C1 | Grims ey. | |
| B2, B3 | Hersey | |
| C1 | Huisley | |
| A3, A2 | Londranga | |
| D1 | Lundey. | |
| C1 | Malin|ey. | |
| E2 | Pap ey | |
| C1, D1 | Rolsker | |
| E2 | Skin eyer | |
| D3, C3 | WESTMANNA|EIAR. |
Rivers, inlets, creeks
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| D2 | Almaphot. | |
| D3 | Iokul a. | |
| E2 | Iokuls a | |
| E2 | Iokus a | |
| C2 | Ladna repper. | |
| D2 | Lomaguepheer. | |
| C2 | Lundur Reykia Dallur. | |
| B2 | Meyra sneit. | |
| D2 | Skabt a. |
Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | Almingar | |
| C3 | AVLOS. | |
| E2 | AVSTLENDIN|GAFIORDVNG. | |
| E2 | Balanes | |
| B2 | Gkegur strand. | |
| A2, B2 | Glama. | |
| E1 | Gumolfiald. | |
| E2 | Hofdi. | |
| C1 | Holgur|dalur | |
| A1 | Horn | |
| C2 | Kluka. | |
| A1 | Langabak. | |
| D2 | Medalland. | |
| E2 | Myrat. | |
| C1, D1 | NORDLEN:|DINGAFIOR:|DVNG. | |
| B3 | Rosmalanes. | |
| B1, C1 | Skagastrand | |
| C2 | Skialbred. | |
| A1 | Smefialla strand. | |
| D2, C2 | SVNDLEN|DINGAFIOR|DVNG. | |
| D1 | Tior:|nes. |
Scales
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A3, B3 | 5 10 15 20|Scala milliarium Islandicorum. |
Privilege
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | Priuilegio Imp.et Belgico decennali|A.Ortel.excud.1585. [With imperial and Belgian privilege for ten years, made by Abraham Ortelius, 1585.] |
Degrees
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| C3 | 1 2 3 4 | |
| C1, D1 | 1 2 3 4 5 | |
| E3 | 10 11 12 13 | |
| E1 | 11 12 13 14 15 | |
| A1 | 350 351 352 353 354 | |
| A3, B3 | 352 353 354 355 356 | |
| B1, C1 | 355 356 357 358 359 360 | |
| B3 | 357 358 359 360 | |
| D3, E1 | 5 6 7 8 9 | |
| D1 | 6 7 8 9 10 | |
| A3 | 64 | |
| E3 | 64 | |
| A2 | 66 65 | |
| E2 | 66 65 | |
| A1 | 68 67 | |
| E1 | 68 67 |
Placenames
| Quadrant | Text | |
|---|---|---|
| A1 | Adalvig | |
| B2 | Akranes. | |
| A2 | Barda|strang | |
| D1 | Bardur|dalur | |
| B1 | Beidi|leisa. | |
| B3, C3 | Bessasted. | |
| A1 | Boiungervig. | |
| E2 | Breid. | |
| D2 | Breidaholst|stadar. | |
| C2 | Eyarbach | |
| C2 | Finguol:|lur. | |
| A2 | Flatey | |
| E2 | Fliotzdallr. | |
| E2 | Garavig | |
| D1 | Grenested | |
| A1 | Grumavig. | |
| B3, C3 | Grunda:|vig. | |
| B3, B2 | Haffiorderey. | |
| C3 | Hafnanes | |
| B2 | Helga:|pelt. | |
| C1 | Hiala Dalur | |
| E2 | Hierskeyd. | |
| E1 | Hof. | |
| C1 | HOLA,altera sedes|episcopalis,cum|schola. [Hola, the other bishops see, with a school.] | |
| B2 | Huams suert. | |
| D1 | Huseuig. | |
| B3 | Keflavig. | |
| D2 | Kirke:|bar closter. | |
| C3 | Klin:|vig. | |
| C1 | Kolbeins|dalur. | |
| C3 | Kongard. | |
| E1 | Kurbar. | |
| C2 | Langedal. | |
| B2, C2 | Melastadur. | |
| C1 | Modur val:|ler closter. | |
| D2 | Mokrufeld. | |
| C2 | Mospeltz:|sneit. | |
| D1 | Muli. | |
| D1 | Munke tuere|closter. | |
| D2 | Oddi | |
| B2 | Pellestrand. | |
| C1, C2 | Pingora|closter. | |
| D2 | Pleotz hurbi. | |
| D3, D2 | Pyrknebar|closter. | |
| A2 | Rauga|sand. | |
| C1, C2 | Reme:|sted clo:|ster. | |
| C2 | Ruma|repper | |
| B3 | Rykianes. | |
| A2 | Seilerdal | |
| C3 | Seluopa. | |
| E2 | Skirdu closter. | |
| B2 | Stadarsted. | |
| C2, B2 | Stapholt. | |
| A2 | Staps | |
| E1 | Strand | |
| C1 | Surbak:|dalur. | |
| C2 | ThermæM Blaskoger|heyd. | |
| A2, A1 | vartz. | |
| B1 | Vatznes. | |
| B2, C2 | Vestvahap. (B1) (C1) | |
| C2, B3 | Videy|closter (B2) |