Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 52

Scales

Quadrant		Text
B3, C3		Scala Milliarum Burgund.\|1.2.3.4.5.6.7.8.

Placenames

Quadrant		Text
A2		Amance
C2		Andelo
B2		Apre
C2		Arait
C2		Arbois
D2		Arento
B2, C2		Arglie
D2, C2		Arley
B3, B2		Aspremont
C1		Aubone
A1		Auguesey
C2		Aumon
C3		Ausonne
D3, C3		Authun
B3		Autrey
B2		Aße
C2		Baderie )C1)
C2, B2		Balanson
B2		Banne
D2		Baulme
B2		Baulme\|les Nonnes
D2		Beaufort
C3		Beaulme
C2, D2		Beauvernoy
A1, A2		Beffort
E2		Bele
C2, C3		Beleva:\|vre
E3		Belle\|ville
B1		Benoye
C2		Bermon
B2		Besanson
B1		Biel
C2, B2		Billou
B1		Bise.
A2		Bitaine
C2		Bivolle
D2		Bleteran
D1, C1		Bonlieu
A2		Boudoncourt
D2, E2		Bourg en Breße
A2		Bourguignon
A3, B3		Bourguignon
A1		Brisach
C2		Bufer
A2, B2		Cemilly
E2		Cerdon
D1, D2		Chalin
D3		Chalon
C2, B2		Champagney
C2		Champagnole
B3		Champlite
B3, B2		Chantonay
C2, B2		Chantran
B2		Charie
A3		Charleu
D1		Charole
E2		Chasteaufort
D2, C2		Chasteau\|Charlon
C2		Chastillon
D2		Chastillon
B2		Chastillon le\|duc
D2, E2		Chastilly
C2		Chatelene
A3		Chaumont
A3, C3		Chauuirey (B2)
D2		Chelly
D2		Chenreau
C2		Chiße
B2		Choie
E2		Chostin
D2		Christo:\|phle
D2		Clerevaulx
C2		Cleron
B2		Clervaulx
D2		Coliege
D2		Cologna
E1		Compesieres
A2		Conflau
B2		Cormari
B2		Corneu
B1		Corte fontaine
C2		Coulone
D1		Coupet
D2		Courlaw
C2		Creman
D2		Creveceur
C1		Danmares
A2		Darne
A2		Demonio\|uelle
C2, C1		Dezeviller
C3		Dijon
C2		Dochan
C2		Dole
D2		Donbla\|charil
E2		Embornay
B1, A1		Ericourt
C2		Esclan
C1		Eselay
A2		Espinal
D1		Euian
B2		Falon
C2		Fartan
A2		Favaougne
A2		Faverne
C2		Flage
A2		Flagi
B2		Fondreman
C1		Fontaine
A2		Fontenay
C2		Four
C1, D1		Four de\|Plane
B3		Fouvan
C1		Franc
B1		Franquemont
D1		Gaist
D1		Geneve
D2		Geuingoy
C2, C3		Gevry
D2		Gigna
A2		Gounan
D1		Gran:\|vaulx
B2		Grange
C1		Granson
B2		Granvelle
B3		Gray
C2		Greuson
D1		Guinquam
D2		Guiseau
D1		Gule
B2		Gy
C1		Husie
C1		Iougne
A2		Iuße
C2		la Cha:\|pelle
B3, A3		La Charite
D3		La ferte
C1		La Rime
D1		La Ripaille
C1		La Sarra
C2, D2		La tour du\|fye
D2		La Tour du\|May
C1		Lachaux
D1		Laigle
B3		Langrez
B2		Le Pin
B1		Le Vaulx de\|Sanse
A2		Lefon
B1, B2		Les 3.roys
C1		Lifanne
E3		Lion
D2		Lion le\|Saulnier
C2, C1		Livye
B1		Liße
C2		Lonvy
D3		Louuan
D1		Lozanne
A2		Lure
A2		Luseul
C1		M.S.M.
D3		Macon
C1, B1		Maille
A2, B2		Maran
D2, C2		Marigny
B2		Marney
B2		Membren
E3, E2		Mesemieu
C2		Miege
D2, C2		Mirebeau
C2, B2		Moiße
D2		Momno:\|cirot
C2		Mon
D2		Mon:\|fleur
D2, E2		Mon:\|real
C1		Monbenoi
B2		Monboson
C2, D2		Monet
C2		Monfort
B2		Monmartin
C2		Monsagon
D2		Montagui
B1		Montbeliart
E3		Montleu
B2		Montu
C1, B1		Morat
D1		Morge
C2		Morine
C2		Moron
B1, C1		Mortan
C2		Mouchar
D1		Mourbie
A3		Moure
C1		Moute
A1		Mulnhausen
B2		Naize
A1		Nan
D2		Naneviz
E2		Nantua
C1, B1		Neufchastel
B1		Neufchatel
D1		Nion
C2, C1		Nozeret
C1		Orbe
B1		Orchan
C2		Orchau
D2		Orgelet
B2		Ornan
B1		Ounar
B2		Oyselay
C2		Palloy
B1		Pampre
C2		Pasquier
B1		Paßavant
B2		Pemme
C2		Pepelm
B2		Pesmagin
C2		Piele
C1		Planches
C2		Poligny
B1		Pon de\|Roide
D2, E2		Pondian
C1		Pont Arlier
C2		Pont de\|laine
A2		Pont sur\|Sone
B3		Ponterle sur\|Sone
C2, D2		Pont\|de nault
D3		Port de Vele
B1		Pourrentruy
C2		Quingey
C2		Rahon
C2		Raine
C2, B2		Ran
C2, B2		Ranche
B2, B3		Ray
B2		Regimont
C2		Rezian
B2		Rio
C2		Roche
C2		Roche:\|fort
C1		Rochi:\|han
D1		Role
C2		Rove
A1		Ruffe
B2		Ruffe
D2		Ruflo
D2		S.Agnez
D2		S.Amour
C2		S.Anne
C3		S.Aubin
C2, C3		S.Elie
C2		S.Germain
D2		S.Germain
D2		S.Glaude
C1		S.Gour:\|gon
B1		S.Hippo:\|lite
C3		S.Iehan\|de Loue
D1		S.Iorgue
E2		S.Jehan
D2		S.Julien
D2		S.Lorent
C2		S.Lothain
D2, D3		S.Martin
E2		S.Mauris
E2		S.Rambert
A2		S.Remy.
B2		S.Vit
C2		Salins
A1		Sarne
A1		Schlestadt
C2, B2		Se
B2, A2		Se sur\|sone
C2		Seliere
C3		Seure
B2, B3		Seveulx
E2, E1		Seßay
C3		Sier
C1, C2		Sire
A2		Sonnelle
C2		Su
C3		Tavieu
B2		Tercena
D3		Thornu
C1		Tou
B2		Trave
B1		Treui:\|liers
C2		Vaden
C1		Valarbe
C2		Valen:\|poliere
C2		Vano
A3		Vauconcourt
C2		Vaudrey
B1		Vaufray
C2		Vaulx
C1, B1		Vautravers
A2		Vavillers
B2		Veleme
B2, A2		Vellefon
B2		Venere
B1		Venne
B1		Vercel
C3		Verdun
D2		Vergton
E1		Veri
C1		Verrieres
C2		Vers
B2, A2		Vesoul
B2, C2		Veulaffan
B2, B1		Villedieu
E3		Villers
B2		Villersuse
E3		Ville\|franche
B2		Voiray
A2, A3		Voise
D2, C2		Voiteu
C1		Yverdun

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B1, C1		Iura mons
B2, C2		Mommyre
C1		Mont Saint Michel
A2		Montaignes de Voge

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A1		ALLEMAIG:\|NIE
E3		Au\|ergne
A3		Bassigni.
E3		Beau:\|joulois
C3, B3		Bourgoig:\|ne duché.
D3		Charlois.
E3, E2		Dauphine.
A1		Elsace.
B1, A1		Ferrette.
D2, E2		La Bresse.
B3		Langrois.
A2, A3		Lor:\|rai:\|ne.
C1, D1		Pais d'Aulx.
E1, D1		Sauoye.
E2		Sauoye.
B1		Suisses.
D3, C3		Viscon:\|te d'Au:\|sone.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C1		Alduas dubius flu.
B2		Alduasdusis flu.
C3		Araris fluvius
B2		Doulx flu.
C1		Doulx flu.
C3		Doulx flu.
B2		Fons le Louue
A2, A3		Fons\|Sone
D3		La Gresne flu.
A2		Lantaine flu.
E2		Le Dain flu.
C2		Louve flu.
B2		Pougnon flu.
B2, B3		Pougnon flu.
A1		Rhenus flu.
A1		Rhin flu.
E1, D1		Rhosne flu.
E3		Rhosne flu.
E2		Rodanus flu.
E3, D3		Soane flu.
A2		Sone flu.
B2		Sone flu.

Orientations

Quadrant		Text
E2		MERIDIES
C3		OCCIDENS.
C1		ORIENS
A2		SEPTEMTRIO.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		1589.\|Cum Privilegijs\|Tmp.Regis,et\|Brabantiæ,ad\|decennium. [1589. With privileges from his majesty the King and from Brabant.]
D3		BVRGVN:\|DIÆ COMITATVS (E3) [The earldom of Burgundy.]
E1		Hugo Cusi:\|nus sive Cog:\|natus pa:\|triam su:\|am sic\|descrivbebat. [Hugo Cusinus, also called Cognatus, has depicted his native country like this.]

Lakes

Quadrant		Text
C1		Lac d'Yuerdun
D1		Lac de Geneue.