Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 196


Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
D3  Ad Gra:|dus
C1  Cantium|prom.
A2  Ceruix Peninsulæ|Plinio,quod|Gobeum prom.|Ptolemæo.
B3  Curianum|prom.
C1  Fretum|Oceani, [according to] Tacito,|Gallicum, [according to] Solino,|Morinor, [according to] Gratij.
C1  MARIS GERMANICI|PARS.
E3  MEDITERRA:|NEI MARIS PARS.
A2, B2  OCEA:|NVS A:QVITA:NICVS.
A2  Picto:|num pro.
C3  SALSVS Sinus.
E3  Samblacitanus sinus.
B2  Santonum|prom.

Wall

Quadrant Text
D2  Muris Cæ:|saris.

Placenames

Quadrant Text
C2  Aballone
C3  Abitacum
B2  Abrincata
D1  Ad Fines.
E2  Ad Fines.
C3  Agatha.
E2, D2  Agaunum
C2  Agendicum
B3, C3  Aginnum
D3  Alaunium.
C3  Alba Helvorum,Elvia.
D3  Albaugusta
E3  Albingaunum
D3  Alcona
B2  Aletium.|Cæsaris.
D2  Alexia
B3  Alingo
B2, C2  Ambacia
C1  Ambia:|num.
D1  Amdeth:|anallis
C3  Anderidum
D2  Andoma:|tunum.
E3  Antipolis
C2  Antißiodu:|rum.
D3  Apta Iulia
D3  Aquæ Sextiæ
B3  Aquæ Tarbellæ,|Augusta [according to] Ptol.
D3  Ara Lug:|dunensis
D2  Arariaca
D3  Arausio
E2  Arbar Felix.
D2  Arborosa
D1  Areburium
D3  Arela:|tum
D1  Arenacum
C2  Argantomagum
E2  Argento:|ratum
E2, D2  Argentuaria
A2, B2  Argenus
E2, D2  Arialbinum.
D2, D1  Ariola
D1  Armanen|tarium
D2  Artiaca.
C3, C2  Arvernum
D1  Asciburgum.
C2  Asi:lincum
D1  Attuacutum et|Tungri.
B3  Aturum
E2  Aug.Rauracor.
C1  Aug.Suessonum.
E3  Aug.Taurinor.
D1  Aug.Treviror.
D3, C3  Aug.Tricas:|tinor.
C1  Aug.Veroman:|duor.
D2, C2  Augustodunum
C1  Augustoma:|gum
C2  Augustonemetum [according to] Ptol.|Noviodunum [according to Cæs.|an Nemoßus [according to] Stra:|bonis?
C2, B2  Augustoritum, [according to] Antonini.
B2  Augustoritum, [according to] Pto:|lemæi.
B2  Aunedonacum
C2  Autricum
D1, E1  Autunnacum.
C2  Avaricum
D3  Avenio
E2, D2  Aventicum
D1  Axuenna
C1, D1  Bagacum
B1  Baiocaßum
E2  Basilea
D1  Basilia
D1  Batavo:|durum.
D1  Batavodurum
D1  Baudobri:|ca
B3  Beneharnum
B3  Beranum
B3  Bersino
D2  Bibracte
D1  Bibrax
E1  Bingium.
B3  Bißonum
A2  Blablia
B3  Blavia,et|Blanutum
C2  Blesense|castrum.
C3  Bliteræ
D1, E1  Bodobrica.
C2  Boia
B3  Boiatum
D1  Bonna.
C1  Bononia.
E1  Bormitomagum
C1, C2  Bratuspantium
B1, C1  Breviodurum
E2  Brigantia
D3, E3  Brigantium
E2  Brisiacus|mons
A2, B2  Brivates|portus.
C2, C1  Briva|Isaræ
E1, E2  Brocomagus
E1  Buconia.
B3  Burdigala
B3  Burgus Pontij Leontij
D1  Burungum.
D3  Cabellio.
D2  Cabilonum
B1, B2  Cadonum
D1  Calo.
C1  Cama:|racum
B1  Caratotinum
C3  Carcas:|sum
D3  Caricus
C1  Carmiliaca
D3  Carpento:|racte
D1  Carvo
D1  Castellum|Menapior.
D1  Castra Sarræ
D2, D1  Catalaunum,et|Cavillonum (C1) (C2)
D3  Catoluca
D2  Caturriga
C1, D1  Catusiacum
C3  Ceßero
D3  Citharista
B3  Clembertum
B3  Coequosa
D1, E1  Col.Agrippina.
E1  Concordia
C2  Condate
B2  Condate| [according to] Ptol.
B3  Condatis|portus
C2  Condivic:|num
E2  Confluentes
D1, E1  Confluentia.
B1  Constantia castra,|Flavia Constantia,| [or] Crociatinum| [according to] Ptolemæi.
C1  Contaginum
B3, C3  Convenæ
B2  Corbilum
D1  Corioval:|lum
B3  Coßio
C2  Cæsarodunum
C1  Cæsaromagnum
D3  Darantasia
A2  Dariorigum
D1  Decempagi
C2  Decetia
D2  Didattium
D3  Dinia
C2  Diudurum
D2  Divionum
D1  Divodurum
D2  Dola
B2  Doveona
B3  Dumnitonum.
D3  Durio.
D1, E1  Durnomagum.
C2  Durocasis
D1  Durocor:|tum. (C1)P Fan.|Minervæ
C1  Duronum
C2  Eburobrica
D1  Eburonia
B3  Elusa
C3  Epaunum
D3  Epebrodunum
D1  Epoisius
E2  Equestris
D3  Ernaginum
C2  Ernodurum
B3, C3  Excisum
E1, D1  Ficelia.
B3  Fines
C1  Fines
C2  Fines
D1  Fines
D3, E3  Forum Iulij
E2  Forum Tiberij
C3  Gaballicus pagus.
E2  Ganodurum
D1  Gelduba.
D1  Geminiacum
C2  Genabum
D2  Geneva.
E3  Genua
C3  Gergobia
C2  Gergobina
C1  Geßoriacum.
D3  Glanum
D3  Grano:|polis.
E3, D3  Grinnicum
D3  Halycidon
D1  Hando:|verpæ.
D1  Harena:|tium.
B3, B2  Hebromagum
E2  Helvetum
D3, E3  Heraclia Cacabaria
D1  Herculis|castra
C1  Herculis|Magusani
E3  Horrea
C2, D2  Iatinum
D1  Ibliodurum
C1  Icius.
B2  iculisma
B3  Iluro
D3  Immatris
C1  Ingena
C2  Iosedum
D1  Iuhonum
D1  Iuliacum.
B1, C1  Iuliobona
B2  Iuliomagus,sive|Andegavum.
B3  Lactoratium
B3  Lapurdum
C3  Latara
D2  Lausoni:|um
C2  Lemovicum| [according to] A.Hirtij.
D1  Leodicum
C1  Litanobriga
C1, B1  Loium
B1  Londinum [according to] Aug.|Trinabanttum.
B3  Lucani:|acum
B3  Lugdunum
D1  Lugdunum
D3  Lugdunum
C2  Lutetia
D2, E2  Magotrobia
D3  Mailtavo:|nium
D1  Manaricium
D1  Marcodurum
D3  Marsi:|lia [changed in 1601 into] Massilia
D3  Mastromella vrbs|et stagnum.
D2  Matiscona
C2  Mecletum
C2  Mediolanium
B2  Mediolanum [according to] Ptol.|Santonum cognomina:|tum [called Santonum by] Antonino.
C2  Melodunum
C1  Minariacum.
D1, C1  Minaticum
D3  Mines
E1  Moguntia
D1, C1  Muenna
C3  Narbo|Martius
D2  Nasium
D3, C3  Nemau:|sus
D1  Neomagum
E3  Nicæa
C1  Nimeta:|cum.
D1  Nivomagum
B1  Noemagus
D2  Noemagus
A2  Noeodunum
B2  Noverus
D1  Novesium.
C1  Novidunum [according to] Cæs.|Noviomagum [according to] Ant.
E1  Novio:|magum
B3  Novio:|magus
C2  Noviodunum
C2  Noviomagum
E1  Noviomagum
B2  Novioregum
E3  Ocelum
E3, E2  Octodurus
B3, A3  Oeasopolis
E2, D2  Olino
C1  Origiacum
D1  Orolaunum
B3  Pauliacus
D1  Perviciacum
C1  Petroman:|talum
B2  Pictava
C3  Piscena
D3  Pompeiani
B3, A3  Pompelon
C1  Pons|Scaldis.
C1  Pontes
D1  Quadribur:|gum
C2, B2  Ratiastum [according to] Ptol.|Lomounum [according to]|Ant.
C2  Ratomagum [according to] Ant.
B2  Raura:|num
C1  Rhatomagus [according to] Ptol.|Ritumagum| [according to] Ant.
B2  Rhotomagus
D1  Rigodulum
C1  Rodrina
D3  Rodumna
D2  Romaricus|mons.
C3  Rue:|sium
B2  Rupellæ
B2  Sagium
E1  Salißo
B3  Salomacum
C1  Samaro:|brina.
A2, B2  Santonum|portus.
D1, D2  Scarponna
A2, B2  Secor|portus.
D3  Secustero
C3  Segodunum
D2  Sidoleucum
C1  Silvanectum
B3  Sivion
D2  Solima:|riaca
C2  Solio:|clita
A2  Staliocanus|portus.
E2, D2  Tabernæ
B2  Tamnum
D3  Taras:|con.
C1  Taruamna.
B3  Tasta
D3  Taurentum
D3  Telo|Martius
B3  Telutonum
D1  Teutoburgum.
D1  Tiberiacum.
E2  Tigurum
C2  Tincontium
D3  Tinurtium
D1  Tolbiacum
C3  Tolosa
C1  Torna:|cum.
D1  Traiana castra.
D1, E1  Traiana legio.
D1  Traiectum
D1  Traiectum
C3  Travectus
D2, C2  Tricaßium Augusto:|nama [according to]|Ptol.
D3  Trophæum|Max.Ae:|miliani.
D2  Tullum
B2  Turo
E2, D2  Urunca
B2  Vagoritum
C1  Valen:|tianæ
D3  Valentia
B3  Vasatica
C2  Vellano:|dunum
A2  Venetia.
C1, D1  Verbinum
D2  Vesontio
C2  Vesuna
D3  Vienna
D3  Vindalium
A2  Vindana portus.
B2, C2  Vindocinum
E2  Vindonißa
E3  Vintium
D1  Virodunum
C1  Viroviacum.
E2  Vitudurum
D1  Vlpia Legio XXX. [Legion 30.]
D1, C1  Vodgoriacum
A2  Vorganium
D2, E2  Vrba,quæ fortè Verbigenus.
D3  Vrsolæ
C3  Vtica.
C3  Vxello:|dunum
B3  Vßubium
C2  Yggade
D1  Yungo

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
E2  Adula mons.
E3  Alpes Maritimæ
C3  Dor mons.
C3  Gebenna mons.
E3  Graiæ alpes.
D2, E2  Iura,et Iuraßus mons.
E3  Poeninæ alpes.
B3  Pyrenæi montes.
E3, D3  Solis columna|mons.
D2  Vogesus mons.

Degrees

Quadrant Text
A1  14 15 16 17
A3  16 17 18
B1  18 19 20 21
B3  19 20 21
C1  22 23 24 25
C3, D3  22 23 24 25
D3  26 27 28
D1  26 27 28 29
E3  29 30 31
E1  30 31 32 33
A3  45 44 43
E3  45 44 43
A2  48 47 46
E2  48 47 46
A1, A2  52 51 50 49
E1, E2  52 51 50 49

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
B2  ABRICATVI.
D1  ADVATICI.
D2  AEDVI.
E2  AETVATII.
B2  AGESINATES.
B1, C1  ALBI:ONIS,SIVE|BRITAN:|NIAE PARS. (A1)
D3  ALBICI.
D3  ALLO:BROGES.
D3  AMBARRI.
C1  AMBIA:|NI.
B1  AMBIBARI.
B2  AMBILIATES.
D1  AMBIVARITI.
D3, E3  AMBRONES.
B2  ANDES.
C2  Aquitania I. [First Legion]
C3  Aquitania II. (B3) [Second Legion.]
B3  Aquitania III. [Third Legion.]
B2, B3  AQV:ITA:|NI:|CA. (C2)
B3  AQVENSES.
D1  Ar:duenna silua.
D1  ARBORICHAE.
A2  ARMORICAE,Sive MA:|RITIMAE CIVITA:|TES,Cæsari.
A2  ARV:|VII.
C3  ARVER:NI,Liberi.
C3  ATACINI.
C1  ATREBA:|TES.
D2, E2  Austra::sia.
E2  AVANTI:|:CI.
D3  AVLERCI BRAN:|NOVICES.
B2  AVLERCI CE|NOMANI.
B1, C1  AVLERCI qui EBV:|ROVICES.
A2  AVLERCI,qui|DIABLINTRES.
C3  AVSCI.
A2  BAIOCASSES.
D1  BATA:|VIA.
D1, E2  BEL:|GI:|CA. (C1) (D2)
C1  BEL:|LOCAS:|SII.
B1  BELGAE.
D1, E1  Belgi::ca I [with tilde] (D2)
C1  Belgica II. [Second Legion.]
C1  BELLOVACI.
D1  BETASII.
B2, A2  BIDVCESII.
B3  BIGERRIONES.
C2  BITVRI::GES,CV:|:BI.
B3  BITVRIGES,|VIBISCI.
C2  Blesia.
C2  BOII.
D3  BRAN:|:NONII.
A2, B2  BRITAIN:|NI [according to] Plinij.
D2  BVRGVNDIONES.
B2  CADETES.
B3, C3  CADVRCI.
B1, C1  CALETES.
D3  CAMPI LA:|PIDEI.
C1  CAN:|TIVM.
C2  CARNVTES.
D2  CATHE:LAVNI.
D1, C1  CATTI.
C1  CATVACI.
D3  CATVRIGES.
B2, D2  CE:|L:|TICA,Siue|LVG:|DVN:|ENSIS. (A2) (C2)
D1  CENTRO:|NES.
D2  CENTRO:|NES.
D1  CERESII.
C3, D3  CIMEN:|ICA|Regio
C3  CINETVM|Littus.
B3  COCOSATES.
D1  CONDRVSI.
B3  CONVE:|NAE.
E3  Cottiæ alpes.
A2  CVRIOSOLIT:ES.
B3  DATII.
E3, D3  DECIATES.
C3  DECVMANI.
D1  DIABLINSTRES.
D3  EBRODVN:|TII.
D1  EBV:|:RONES.
B3  ELVSA:|TES.
D1  FRANCI.
D3, C3  GABALI.
D3, C3  GALLO::LIGVRES.
B3  GARITES.
D3, E3  GAROCELI.
B2, B3  GARVM:|:NI.
D1  Germa:nia II. [Second Legion] quæ et Infe:|rior.
D2  Germania I. [with tilde] [First Legion]|quæ et Superior.
E2, E1  GERMANIÆ|MAGNAE|PARS.
C1  GORDVNI.
C1  GRVDII.
D1  GVGERNI.
D2  HARVDES.
E2  HEL::VETII.
C3  HELEV:|TERI.
C3  HELVII
A3, B3  HISPANIAE PARS.
E3, E2  ITALIAE|GALLICAE|PARS.
D2, E2  LATOBRIGI.
A2, B2  LEMOVICES
C2  LEMOVICI.
E2  LEPONTII.
D1  LEVACI.
D2  LEVCI.
B1, C1  LEXOBII.
D2  LINGO:|NES.
B1, C1  Littus Saxoni::cum. (B2)
B1, C1  Littus Saxoni:|cum.
C2  Lug::dunen:sis IIII (D2) [Fourth Legion]
D2  Lugdu::nensis I. [First Legion.]
B2  Lugdunensis II. (C2) [Legion 2.]
D2  Lugdunensis V. [5th Legion]
B2  Lugdunensis|III. [Legion 3.]
C3  LVTEVANI.
D2  MANDVBII.
D1, C1  MATTIA:|CI|.
A2  MAVRI [added in 1601]
A2  MAVRI. [added in 1601]
D1, C1  ME:NAPII.
D1  MEDIOMATRICES.
B3  MEDVLI.
D3  MEDVLI.
C2  MELDAE Liberi.
D3  MIMENI.
C1  MORINI.
B2  NANNETES.
E2  NANTVA:|TES.
C3, E3  NAR:|:NONEN:|SIS,Quæ et|Prouin:cia Ro::manorum. (D3)
E1  NEMETES.
B2  Neruicanus trac:|tus.
C1, D1  NERVII.
C1, C2  Neust:ria.
B3  Nouempopu::lania.
A1, B1  OCEANVS BRITANNICVS.
C1  ORO:|MANSACI.
A2  OSISMII,qui et|TIMII.
E3  OXVBII.
D1  PAEMANI.
C2  PARI::SII.
C3  PETRO:|CORII.
C3, D3  PHOCAICVM LIT::TVS. (D3)O GALLICVS|SINVS.
B2  PICTO:NES.
C1  PLEV:|MOSII.
B3  PRE:|CIA:|NI.
E2, D2  RAVRACI.
C1  REMI.
B2  RHEDONES.
C3  RHVTENI.
D3  SALVII.
A2, B2  SAM:|NITAE.
B2  SANTONES,Liberi.
C3  SARDONVM|Regio.
D3  SECVNDA:|NI.
E2  SEDVNI.
D3  SEGALAV:|NI.
D1  SEGNI.
D2, D3  SEGVSI:|ANI.
C2  SENONES.
C3  Septu:ma:ni:a.
D2  SEQ:VA:NI. [added in 1601]
B2  SESVNI.
D3  SEX:TANI.
B3  SIBVTZATES.
D1  SICAM:BRI.
D1  SICAM:|BRI.
B3, C3  SONTIATES.
C1  SVESSIONES.
B3  TARBELLI.
B3, C3  TARVSATES.
E2  TIGVRINVS|Pagus.
C3  TOLOSATES.
D1  TOXAN:|DRI.
D1  TREVI::RI.
E2, D2  TRIBOCCI.
D2  TRICAS:|SINI.
B2  TVRONES.
C2  TVRV:|PII.
D2  VADICASSES.
B3  VAl|SARII.
E1, D1  VANGIONES.
B3  VASATES.
D1  VBII.
C2  VELAVNI.
A2  VENETI.
C1  VEROMAN:|DVI.
E2  VIBERI.
C3  Viennen:|:sis (D3) II. [Second Legion.]
D3  Viennen:|:sis I [First Legion] (C3).
D3  Viennensis III. [Third Legion.]
D3  Viennensis IIII. [Fourth Legion.]
D2  Viennensis V. [Fifth Legion]
C1  VLBANECTI.
B2  VNELLI,sive|VENELI.
B3  VOCA::TES.
D3  VOCONTII.
D3, C3  VOLCAE ARE:|COMICI.
C3  VOLCAE TECTO:|SAGES.

Islands

Quadrant Text
B3, A3  Antros ins.
A2  Barsa ins.
A2, A1  Cæsarea|insula.
B1  Ebodia|ins.
E3  Lero,et Le:|rina insulæ
A2  Sena ins.
D3, E3  Stoechades insulæ.
B1  Vectis in:|sula
A2  Veneticæ insulæ,quæ et Nesiades,in quibus:|Am:|nitæ mulieres quæ Bacchum sacrificijs et salta:|tionibus demerentur.Strabo,et Dionysius Afer. [The Venetian islands, also called Nesiades, where women of the Amnitae tribe excel in sacrifices to Baccus and dancing, according to Strabo and Dionysius Afer.]
B2, B3  Vilarus ins.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
C1  Aesia flu.
D2  Alduabis flu.
D1  Alisontia flu.
D2  Arar flu.
D2  Arar flu.
C3  Arauraris flu.
D3  Argenteus flu.
E2  Arola flu.
B3  Aturrus flu.
C1  Axona flu.
B2, C2  Caris flu.
B2  Clitis flu.
C3  Donia flu.
C3  Dor flu.
D3  Druentia flu.
D3  Druna flu.
B3, C3  Duranius flu.
B3  Egircius flu.
C2  Elaver fluvius, [according to] Cæsari,|Elearis [according to] Sidonij.
D3  Fossæ Marianæ
B3  Garumna flu.
B3  Garumna flu.
D1  Gelbis flu.
A2  Herius flu.
C2  Icauna flu.
D3  Isara flu.
D1  Lesura flu.
B2  Ligeris flu.
C3  Ligeris flu.
D3, D2  Ligeris flu.
C2  Matrona flu.
D2  Matrona flu.
B2  Meduana flu.
D1  Mosa flu.
D2  Mosa flu.
D1  Mosa fluvius.
D2  Mosella flu.
C3  Nardo flu.
D1, E1  Nava flu.
C3  Obris flu.
B2  Olina flu.
C3  Oranus flu.terminus [border] Hibe:|rorum et Ligurum.
D3  Orge fons.
C1  Phrudis flu.
B2, C2  R Canentelum,et Caran|tonus flu.
D1  Rhenus fl.
D1  Rhenus flu.
E2  Rhenus flu.
E2  Rhenus flu.
D3, D2  Rhodanus flu.
D3  Rhodanus flu.
C3  Ruscino flu.
D1, C1  Sabis flu.
D1  Saravus flu.
C1  Scaldis flu.
D2  Sequana flu.
C1, C2  Sequana fluvius.
B3  Sigmanus|flu.
D1  Sura flu.
B1  Tamesis flu.
C3  Tarnis flu.aurifer. [with grains of gold.]
B2  Tetus flu.
D1  Vahalis flu.
E3  Varus flu.
B2  Vigema fluvius.
C2  Vigenna flu.

Privilege

Quadrant Text
E3  Cum Privilegio Imp.|Reg.et Cancel.Brab.|1594. [With privilege from the Emperor, King and the Council of Brabant. 1594.]

Lakes

Quadrant Text
E2  Acronias|lacus.
B2  Duorum corvorum|Lacus.
C3  Laterra|stagnum.
D2, E2  Lemanus lacus.
C3  Papianilla|lacus.
C3  Rubrensis|lacus

Orientations

Quadrant Text
A2  Occidens.
E2  Oriens.
C1  Septemtrio.

Cartouches

Quadrant Text
E1  AMPLISS.VIRIS DD.|EDVARDO VAN DER|DILFT,ET CAROLO MA:|LINEO,NOBILITATE RE:|RVMQ.PERITIA CLARISS.|VRBISQ.ANTVERP.COSS.|ABRAH.ORTELIVS|L.M.DEDICABAT.|Nomenclaturæ et positionis loco:|rum huius tabulæ testomonia,|pete ex Thesauro, nostro|Geographico. [Abraham Ortelius of Antwerp has dedicated this [map] to the most honoured men Lord Edward van der Delft and Carolus from Mechelen, very famous in Nobility and most renowned in matters of experience. For names and locations of places on this map, use our Geographical Treasury.]
A3  GAL:|LIÆ VE:|TERIS|Typus.|Ex conatibus Geogra:|phicis Abrah.Ortelij. [A map of ancient Gallia, from the Geographical records of Abraham Ortelius.]

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.