Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 185

Scales

Quadrant		Text
C3		Diurna.10.horarum (B3) [Daily walking for 10 hours]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
B3		Apollinis|prom.
A2		C.de Fi:|nesterre
A2, A3		C.de S|Vincet
D2		C.Suro
E3		Chersonesus
A3		Fretum Gaditanum
D2, D3		Fretum|Mamartinum
B1		Iagan|prom.
C3		Lilybeum|prom.
E3		Malea|prom.
D2		MARE ADRIATICVM|olim Superum
B2, C2		Mare Balearicum
E3		Mare Carpathium
A2		Mare Contrabricum
B2, C2		Mare Gallicum olim Ligusticum
D3		Mare Lybicum
B2, D3		MARE MEDITERRANEVM (B3) (C2) (C3) (D2)
D2		Mare|Ionium
C2		MARE|TYRRHENVM|olim Inferum
E2, E3		MARE|ÆG-|EVM
B1, C1		OCEANI GERMANI-|CI|PARS
B1, A1		Oceanur|Brittannicus
A1		OCEANVS
E1, E2		Ost.Põti EuxiniP Niros
D3		Pachinum|prom.
E2		Suniû|prom
E3		Tenarium|prom

Placenames

Quadrant		Text
B2		Aagen
E2		Abdera
C3		Abdicasa
B1		Aberdoni
B1		Abeuila
E2		Actiaria
E2		Actium
C3		Adrimetum
C3		Agrigentum
C2		Aiaso
B2		Aire
C2, B2		Aix
B2		Alaua
E1, D1		Alba Iula
D2		Albanopo|lis
B2		Albi
A2		Alcala
A2		Alcala
C2		Alexan-|dria
B3		Algiria
B2		Alicãte
A3, A2		Almeria
A2, A3		Alquera
B1		Ambianû
E2		Amphiopo-|lis
C1		Amsterd.
D2		Ancona
B1		Andegauum
A2		Andularia
E2		Anticyra
C1		Antuerpia
E3		Antypergus
D2		Apollonia
E2		Apollonia
D1, C1		Aquileia
D2, C2		Aquin.
C1		Aquisgran
B2, C2		Arelate nunc|Arles
C1		Argentina
D2		Arianum
C2		Ariminû
A1		Armag
C1		Arnhê
B3		Arse:|maria
B3		Asacali
D2		Ascoli
D3		Aspis
E2		Athenæ
A3		Athratum
B1		Atrebat.
E3		Augila
C1		Augusta|Vindelicorã
A2		Auila
B2, C2		Auinione
D2		Aulon
B1		Aurelia
B1, C1		Auxerr.
A2		Badaios
B2		Baiona
A2		Baiuna
D1		bania
A3		Barasa
B2		Barcelona
B2, A2		Barchin
D2		Bari
A2		Basa
C1		Basilea
D1		Bath
A3		Beaxis
D2, D1		Belgradum
E1, D1		Beltia
D2		Beneuêt
C1		Berna
E2		Berrhoea
C1		Berusel.
C1		Besontiû
A1		Beuloij
B2		Bezan
B2, A2		Bilbao|ol. Flauio Briga
B2		Biron
D1		Bistricia
B1		Bituriges|nunc|Bourges
A1		Blasquoij
B1		Bola
B1		Bonfleu
C2		Bononia
B1		Borbõ
B2, A2		Boria
C2		Boßa
A2		Braga
A2		Braganza
C1, D1		Brandebor-|gum
B1		Breha
C1		Bremen
A1		Bresta
B1		Briare
D1		Briga
C1, C2		Brixa
B1		Brugæ
D2		Brundu|cium
C1		Brunswica
D1		Buda
C3		Bullamê
C3		Bullaria
B3		Bullaria|2
B2		Burdegalis
A2		Burgis|seu Numantia
C1		Busaõdu
D2		Buthro-|tum
C1		Bãberga
A2		C.Regal.
E3		Cabylates
B1		Caen
B1		Caernaru|an
E1		Caernobelis
B2		Cahors
A2		Calatraua
B1		Calet.
B1		Cambri
E1		Camenska
D1, E1		Cameritsa
C1, B1		Came|racû
A2		Camora
C1		Campi
B1		Cantuaria
D2		Capua
B2		Carcasona
B2		Cardona
A1		caron
A2, A3		Carthago
C3		Carthago
E2		Caßandria
B1		Caßel
C1		Caßeletum
E2		Cenobreæ
B1		Cenomanes|seu Lemãs
A2		Ceruera
B1		Cesonium
E2		Chalcio
B1		Chalon
C1, B1		Chalon
B1		Chartes
C3		Chusis
E1		Cibinium
B2		Citadella
E3		Claudia
E2		Cnemides
E1		Codemia
E1		Codena
B2		Colibra
C1		Colonia|Agrip.
B3		Colops|magnus
C2		Como
D2, E2		Compla mesnara
A2		Conimb
A2		Conpostella
B1, A1		Cons
A2		Corduba
A2		Coria
E2		Corinth.
A2		Corona
E3		Corone
D2		Cosentia
D1		Cracouia
E1		Cradznouia
D2, D1		Crupa
E2		Ctemene
A2		Cuenza
E3		Cyrteum
B2		Cæsar Augu|iã Caragoßa
B1		Cõstantia
C1		Cõst|ãtia
C1		Dauentra.
D2, E2		Debor
E2		Demetrias
E3		Dictãmum
B1		Diepa
C1		Doccn
C1, B1		Dola
A3		Dorath
B1		Dorcestria
E1		Doroua
A1		Dorsoi
B1		Douer
C3, C2		Drepanum
D3, E3		Drepanum
D1, C1		Dresda
E1		Druybelia
B1		Duaicu
A1		Dublinu
B1		Duink.
A1		Dukeran
B1		Eboracû
E3		Echinus
C1		Edã
C1, B1		Egmont
C1		Embrica
C1		Emda
C1		Enc-|hui.
D2		Epidanm
D2		Epidaurus
E2, E3		Epidaurus
C2		Eres
C1		Erfordia
E3		Erythron
B1		Estampes
E1		Falêcina
C2		Florêtia
C1		Francofurtum
C1		Friburg
C1		Friburg|Brisgoiæ
C1		Fulda
D2		Galipolis
A1		Galweij
C1, B1		Gand
B2, A2		Gaudia
C1		Geneua
C2		Genoa
A3		Gibralta
B2		Girana
B1		Glocester
D1		Gloga
D1		Gnesna
D3		Goa
D2, E2		Gophi
D1, C1		Goritia
D1		Gradis
A2, A3		Granata
B2		Grao
C2		Gratianopolis
C1		Gra|uia
B1		Gri|nsbi
E1		Grodeccû
D1, E1		Grodna
C1		Groninga
D1		Grãna seu|Strigonium
A2		Grã|dala
A2		Guarda
A2		Gumeta
C1		Gunterbergh
C1		Haarlem
E2		Hadrianopolis
C1		Halberstatû
B1		Hamton
B1		Harfordia
A1		Hekel
C1		Herbipolis
C2		Herculis|Portus
C3		Hippon
A2		Hispalis|nunc Siuilia
D1		Holmbergû
D2		Hydrunt|nunc|Otranto
C1		I.Cesaria
E1		Ianouia
B2		Ilerda
C1		Ingolstad|ium
B1		Iorc
B1		Ipere
B3		Ippa
E1		Isolda
A1		Kylroße
E3		Lacedæmõ|q.e.Sparta
B1		Ladun
A1		Lambris
A2		Lamegum
B1		Lancastria
E1		Lapasna
A2		Laredo
E2		larißa
A2		Las barcas
E3		Lasæa
B1		Lecestra
A2		Legion|seu Leon
A2		Leira
B1, B2		Lenouicum
E1, D1		Lensa
C1		Leodiû
E1		Leopolis
D3		Leptis magna
B2		Lepuij
C2		Leria
E1		Lesna
E2		Lete
C1		Leuard.
B1		Leues
A3		Lexa
D2		Leßena
B1		Lincolnia
D1		Lintzium
D1		Lipa
C1		Lipsia
B2		Liua
D2, C2		Loretta
E2		Lorri
C1		Losana
A1		Lough
C1		Louã
C2		Luca
C1		Lucerna
B2, C2		Lugdunû
C1		Luneburgum
E1		Luska
C1		Lutsenburg
B1		Lußo
C1		Lãdeck
B1		Lõdinum
A2		Madritium
C1		Magdeburgû
C2		Magna|sacca
A3		Malaga
D2		Malianum
B2		Malorca
B2		Mande
B3		Manliana
C2		Mantia
C2, B2		Marcilia
D1		Marco-|dunum
C1		Marpurg
B2		Marzilla
C1		Masiria
C2, B2		matiscon
C3		Maxula
C1		Mech-|linia
D1		Mechouia
A2		Medelina
C2		Mediola|nû
D2		Melfis
A2		Merida
B1		Merû
E2		Mesenbria
E3, D3		Methone
C1		Metis
E2, D2		Metropolis
D2		Meßana
B1		Middelbru
C1		Minda
B3		Mira
A2		Miranda
E1		Mobima
C1		Mogû-|tia
A3		Molachatû
E2		Molicriû
B2		Molins for|Gergouia
C1		Monachiû
C1		Monasteriã
B2		Montpelier
E1		Morgosesta
B2		Motau
D2		Muranû
A2		Murcia
D2		Mußia
D2, C2		Mylaßo
C1, B1		Mõtes
C1		Namurcû
B1		Nantes
D2, C2		Napolis
B2		Narbona
C2, D2		Narni
E2		Nauplia
E2		Neapolis
C3		Negenta
C1		Nemetû
C1		Neo-mag
D2		Nessus
D2		Nicastrû
E2		Nicca
D2		Nicopolis
D1		Nissa
B1		Niuers
C2		Niza
C1		Norinberga
C1		Norlinga
B1		Norwick
B1		Nouiom.
E1		Nouogrodium
E1		Nuzza
E1		Oberno
A3		Ochnatum
C1		OEnopõt|Inspruch
C2		Olbia
C1		Olden|burgum
D1		Olmacum
D1		Olmutz
E1		Omurtsum
D2		Ortona
B2		Osca
C2		Osolo
C2		Ostium
C2		P Hercul
A2, B2		P Validoletû
B1		P.Bael
C2		Padua
D2		Palena
A2		Palentia
B2		Palomera
B1		Parisies
C2		Parma
A1		Patrijck
E2		PatræP Dyme
C1		Paßouia
E2		Pella
B1		Penbrouck
D1		Pesta
B2		Petricois
E1		Petroco-|uium
E2		Peuestum
E3		Phalasarna
E3		Phibia
E2		Philippi
E3		Phoenix|port.
B1		Pictania
E2		Pidna
E1		Pintzouia
C2		Pisa
A2		Placentia
C2		Placêtia
B1, A1		Plimutû
D2, D1		Pola
D2		Policastrû
B2		Pompelona
C2, D2		Ponorm
A2		Pontesara
A2		Portalegre
D1		Posna
D1		Praga
D1		Premilia
D1		Presburgum
D1		Preslauia
E3		PtoemaisP Cyrene
E1		Pudna
D2, C2		Putuoli
A1		Põtoij
B1		Quaplade
D1, D2		Quinque|Ecclesia
D1		Raba
C1		Ratisbona
C2, D2		Rauêna
C2		Regium
D2		Regu-|um
B1		Rhedonæ|Renes
B1		Rhemis
E2		Rhetaria
B2		Rhodes
A2		Ribadeo
A3		Risadira
B1		Rochelle
C2		Roma
B1		Rotomagnum
A1		Roße
C1		Rure|mond.
B1		S.Asaph
B1		S.Audomar
B2		S.Bertrand
B1		S.Brioc
A1		S.Burin
B1		S.Columba
B1		S.Cyrille
B1		S.Dauid
B2		S.Flour
C2		S.Laurêt
A3, A2		S.Lucar
B1		S.Malo
B1		S.Maturin
B2		S.Sebastiãe
B2		S.Seue
A1		S.Thons
A2		S.Tiago
A2		S.Vincente
D1		S.Vitus
D1		S.Wofgang
C3		Sabatra
B2		Saguntum
D1		Saira
A3		Sala
A2		Salamãca
D2		Salernum
D2		Salona
C1, D1		Saltzburgû
A2		Samoßa
E1, D1		Sanbura
D1		Sandoca
D1		Sandoura
E2		Sardica
B1, B2		Sardones|nunc Xainctes
D2		Scampis
E2		Scydra
C2, C1		Sedunum
B2, A2		Segobia
C2		Sena
B1		Senones Iã|Sens
A3		Septa
D2		Sicum
B3, A3		Sigepolis
D2		Sipontum
B3		Sitticû
E1		Slutzko
E1		Soczaua
D1, E1		Solezca
C1		Solodurû
D2		SpalatûP Peguntium
C1		Spira
C2		Spoletum
E1		Stepanutza
E2, D2		Stobi
E1		Stokas
D1		Suelena
B1		Sueßioudia
D3, C3		Sumitus
A2		Surara
D3		Syr-|acusæ
E1		Szitomirum
D1, C1		Taintz
E3		Tanuthis
B2		Tara|gona
C2		Tarentasia
D2		Tarentum
E1		Targaroda
B2, A2		Tarracona
A3, A2		Tauila
C2		Teronia
C2		Terrari
B3		Thabraco
E2		Thebæ
E2		Theßalonica
B3, C3		Thieba
D1		Thorn
C2		Ticinum
C1		Tiguri
B3		Tipasa
C3		Titelia
C2		Tolentinû
A2		Toletû
B2		Tolosa
B1, C1		Tornacum
E2		Torone
C2		Tortona
B2		Tortosa
C1, B1		Tretis
C1		Treueri
C1, C2		Treui|sum
D2		Tricarsum
C1		Tridentum
E3		Trinaßus
E2		Troezen
C1		Tubinga
C1		Tullium
B3		Tumarca
C3		Tunetum
C2		Turinum
B1		Turones
C3		Turtubes
B1, A1		Vachet
B2, C2		Valentia
B2		Valentia
C1		Vangionû
D1		Varta
A2		Vbora
D1		Velouia
C2, D2		Venetia
B1		Venetia|seu Vane
C2		Verona
D2		Vfamû
B2		Victoria
B2, C2		Vienna
D1		Vienna
B2		Villa Franca
A2		Villa Visiosa
D1, C1		Villaca
E1		Vintioza
C1		Virdunum
C2		Viterbû
B2		Viuiers
D1		Vladisaunum
A2		Vlisbona
C1		Vlma
D2, E2		Vlpianum
C1		Vltraiec.
E1		Votna
C2		Vrbinum
B2		Vrgelli
C3		Vsilla
C3		Vtica
B2		Vêtosa
B1		Wakefeld
D1		Warsouia
B1		Warwicû
B1		Wigornia
D1		Wittêberga
C1, D1		Wolfenacum
C1		Wormatia
B1		Yermout
D1		Zuama
C1		Zutphan
E2		Ægonis
E2		Ænus

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
A3		Atlas maior mons
A3		Atlas minor
E2		Olym.mõs
E2		Æmus mons
D2		Ætna m

Degrees

Quadrant		Text
A3		15 20
B1, C1		15 20 25 (A1)
B3		25 30
C1		30 35
C3		35
A3		35 30
E3		35 30
D1		40 45
D3		40 45
A2		45 40
A1		5 10
A1		50
E1		50 45 40
E1		50 55
E3		50 55

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E2, D2		ACHAIA
C3, D3		AFRICA|MINOR|olim Lybia
B3, C3		AFRICÆ|PARS
D2		Ap-|ulia
B2		Aquita-|nia
B2		Arra|gonia
D1		AVSTRIA
B1		A|N|G|LIÆ|PARS
B3, A3		BARBARIA
C1		Batua
C1		BAVA|RIA
A2		BISCAIA
D1		BOE|MIA
B1, A1		Bri-|tannia
C1		BVRGV|N|DIA
C1, B1		C Hollandia
D2		CAL-|A-|BR-|IA
B1, C1		CAM|PANIA
A2		CAS:|TELLA
B2		Catalonia
E3		CYRENE
E2, E1		DACIA
D2		Dal-|ma-|tia
C2		DEL-|PHINATVS
C2		ETR-|VRIA
A2		Gal-|li-|cia
B1, B2		GA|L|L|I|A
C1, C1		GER-|MANI-|A
D3		Getulia reuia a Syrtes
A3, A2		Gra|nata
E3		Hamonica regio
E2		Helles Põ.
A1		HI:|BERNIÆ|PARS
A2, B2		H|I|S|P|A|NI|A
D1, D2		ILLIRICVM
D2, C2		ITALIA
A2		LEGIO
E1		LITVA-|NIA
C2		LONGO-|BAR-|DI|A
C1		Lotar-|ingia
D2, E2		MA-|CE-|DE-|NIA
E3		MARMARICA
A3		MAVRITA-|NIA
B3, C3		MAVRITANIA|Cæsari-|ensis
E1		Moldauia
E2		Mysia Inferior
D2, E2		Mysia|superior
B2		NAVARRA
D1, C1		Nori-|cum
B1		NORMÃNIA
C3, B3		Numidia
C3		Pallas|palos
D1		Panno-|nia
E2, E3		Pe-|lopõnesus
B1		Picar-
D2		Pir-|u|s
E1		PODOLIA
D1		POLO-|NIA
A2		POR:|TV:|GAL:|LIA
C2, B2		PRO|VINC-|CIA
D1		Prussiæ|pars
C2		Sabaudia
C1, C1		SAX-|O-|NIA
E2		THRA-|CIA
A3		Tingitana
E1, D1		TR-|ANSSILV-|AN-|IA
C2		Tuscia
B2		VAS|NIA
B2, A2		VA|LEN|TI-A
C1		West-|falia

Islands

Quadrant		Text
C3, D3		Aethusa
E2		Alonesus
E2		Amorg.
E2		Andros
B1, A1		Anglesij
E2		Arthe|misia
E3		Astipalæa
B2		Balearis Insulæ
C3		Calathe
C2		Capraria
D2		Cepha|lenia
C3		Cercinna
E2		Chios
A2		Cisarga
D2		Corcyra
C3, D3		Cosyra
C2		CO|R|S|IC|A
E3		Creta|seu Candia
E2		Cyclades
E3		Cÿtherea
D2		Diomedis|ins.
C2		Elba
E2		Euboeæ
C1, B1		Fleui ost
A3		Gades
B1		Iarzar
E2		Imbros
B1, C1		Ins.|Zelandt.
E3		Lea
E2		Lemnos
E2		Lesbos
D2		Leucadia
D2, C2		Liparis
C3, D3		Lopadusa
B2		Malorca
C2		Mele|bodes
D3		Melita|nunc|Malta
E3		Melos
B2		Menorca
B1		Mona
C2		Nymphea
B2		Ophiusa
E2		Padmos
D2, C2		Pontia
B1		S.Martin
E2		Samota
C2		SAR-|DINIA
E2		Scyros
C2		Senaira
E2		Seriph.
C2		Sicarnia
C2, D3		SICILIA (C3) (D2)
A1		Sorlinges
C3, D3		Syrtis parua
D3		Syrtis|magna
E2		Tamos
E2		Taßos
E2		Tene-|dos
C1, B1		Texel
E3, D3		Theganusa
C1		tVlie
B1		Vectis Ins.|Wicht
C1		Vrc
B2		Yuica olim|Ebißus
D3		Zacynthus
C3, D3		Zerbi olim|Loth opha:|gites
D2		Æoliæ seu|Vulcaniæ

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D1		Albis flu
C1		Albis flu.
E2, D2		Aliacmon flu.
C1		Amesis flu.
B3		Ampsaga flu.
A2		Anas flu
C2		Arnus flu.
C1		Arraris fl
E2, D2		Axius flu.
A2		Bætis flu
D3		Cymphus flu.
C1		Danubius flu.
E1		Danubius seu Ister flu
D2		Drimus flu.
A2		Duro fl
D2		Erigon flu.
B2		Garumna flu.
D1		Gewale flu
E2		Hebrus flu
B1		Humber flu
B2		Iberus flu.
B2		Iberus flu.
B1		Ligris fl
C1		Men flu
C1		Moenus flu.
C1		Mosa fl
C1		Mosella flu.
D1		Odera flu
C2		Padus fl.
E2		Peneus flu.
C3		R Bagradas flu.
C1		Rhenus fluui
C2, C1		Rodanus flu
B2		Rodanus flu.
D2		Sauus flu.
B1		Sequana flu.
A2		Tagus flu.
C2		Tibris flu
D1		Vistula flu
C1		Visurgu flu.

Lakes

Quadrant		Text
C3		Lybia palus

Cartouches

Quadrant		Text
B3		LVMEN|HISTORIARVM|PER|OCCIDENTEM|ex conatibus|FRAN.HARÆI|Antuerpiæ. (A3) [Enlightment on the Histories of the West, from the records of Francisus Haraeus of Antwerp.]

Orientations

Quadrant		Text
C3, B3		MERIDIES
A2		OCCIDENS
E2		ORIENS
C1		SEPTENTRIO

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.