Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 170

Scales

Quadrant		Text
E3, D3		Leucæ 5. 10. 15. 20. 25. 30. 35. 40.|Mil.Germanica. 5. 10. 15. 20.|Stadia. 80. 160. 240. 320. 400. 480. 560. 640.|Mil.Italica. 40. 80. 120. 160.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D1		Album|promõt:
D1		Carmelum|promont.
D2		LACVS ASPHALTITES,uel MARE|MORTVVM,aut SALSVM
A2		MARE AEGYPTIVM.
C2, C1		MARE MAGNVM. (B2)
D1		MARE SYRIVM|& PHOENICIVM.
B1, C1		MARIS|MEDITERRANEI PARS. (A1)
B3		MARIS|RVBRI PARS.

Placenames

Quadrant		Text
A3		Acanthon.
C2		Accarõ.
D2		Achie.
D1		Achzib
C2		Adar.
C2		Aebrõ.
E1		Aere.
C2		Aialon
C2, D2		Akraboim.
A3		Angiroram|ciuitas.
C2		ANTHEDON.|Agrippias.
C2, D2		Antipatris.
D1		Aphet.
A3		Aphroditopolis.|Muhafira.
C3		Arachen.|Recem.|Iaktheel.|Nabath.
C2		Arath.
D1		Argab.
D2		Aroer.
A3		Arsinoe.
D2		Arum
C2		ASCALON
D2		Asdeth.
D1		Astarot.
A3		Athribis.
D1		Auium.
C2		AZOTVS|Asdod.
C2		Barath.
C2		Batsemes
C2		Beerseba.
E1, D1		BERYTVS|Felix Iulia.
D2, D1		Betehorõ
D2		Bethania
D2		Bethel.
C2, D2		Betichem.
D1		Betsaida.
D1		Betsemes.
C2		Betsur.
A2		BOLBITINVM.|Agni cornu.|Persei specula.
D2		Bosor.
A3		Bubalis|et Caira.
B3		Bubastus.
A3		Busiris.
A2		Butis.
A3		Cabasa.
C2		Cadesharnea.
D1		Cana maior.
D1		Cana|minor.
D1		Capernaû.
E1		Capitolias.
C2		Carcana.
D1		CASAREA
C2		Catachrysea.|Disabad.
B2		Chabrie|Castra.
C2		Chabseel.
D1		Chasor.
C2		Chasoz
D1		Chedes.
D1		Chelcot.
C2		Chenila.
C2		Chermel.
C2		Chesalon.
C2		Chesron.
D1		Chiscon.
D1		Chislot.
D1		Chorozaim.
D1		Chãmat.
C2		Colchiel.
A3		Cænæ.
D1		Dabaset.
E1		Damascus.
C2		Debin
D2		Dedan.|Dodanim.
A2		DIOLCOS.|Cynos.
C2		Diospolis|Lidda.
D1		DORA
D1		Ecdippa
C2		Eglon.
C2		Eleutherop.
C2		Eltecon
C2		Emaus.
C2		Enakim
D1		Enchaso
D2		Engedi.
D1		Engãnim.
D1		Ennon.
D1		Epha
D2		Epharim
D1, D2		Ephron.
E1		Gabala
D2, C2		Galgulis.
D1		Gaulon.
D1		Gazer.
D2		Geba.
D1		Georgi.
D1		Gepher
C2		Gerara.
B2		Gerænorium.|Gerrum.|Gerra.
A3		Geza.
C2, D2		Gibeõ.
D2		Gilgal.
D1		Gilta
C2		Hain.
D1		Hanaton.
A3		Heliopolis.|Bethsemes.
B2		Herculis ciui:|tas parua.
D2		Herodium.
B3		Heroum|ciuitas.
D2		HIERVSALEM.
D1, D2		Iabis.
D1		Iacneam
C2		Iathir
D2		Iericho.
C2		IOPPE.
D1		Isreela.
D1		Iulias.
A3		Iulio:|polis.
D2		Laazer.
C2		Labneel.
C2		Lachis.
D2		Lasa.
E1		Leonto:|polis.
A3		Leontopolis
C2		Lether.
C2		Libna.
A2		Lichi:nus.
C2		Luchit.
D2, C2		Luza.
E1, D1		Maachati
C2, D2		Machane
C2		Macheda
D1		Magdiel
D1		Magdiel
B2		Magdolum.
D1		Magdolû
E1		Maghedon.
C2		Maionia|GAZA|Azza.
C2		Maon.
D1		maralah
C2		Maresa.
C3, D3		Maria.
D1		Masalot.
D1		Megiddo.
A3		Memphis Noph|et Migdol.
A2		Mendetis.|MENDESIVM.
D2		Mesad.
C1		Michmetat
D1		Misal.
D2		Modian.
C2		Modin.
A2		Murus|Mitesiorû.
D1		Naim.
D2		Naorata.
D1		Naphtalis.
D1		Nasaret.
D2		Nathahel.
D1		Nea.
C2		Nesib.
E1		Neue.
A3		Nicij.
A3		Onij.
A2		Onuphis.
B2		OSTRACINA.|Asedech.
D1		P Ribla.
A2		Pachna:|munis.
A2		Panephy:|sis.
D1, D2		Pella.
B2		PELVSIACVM|Heracleum.
B2		PELVSIVM.|Damiata.
B2		Pentaschoenû
D2		Peruel.
C2		Petra.
C3		Pharan
A3, B3		Pharbetus
D1		Philadelphia.
D1, E1		Philippi.
B3		Pibeseth.|Vicus|Iudeorum.
B3		Posidium|Zuem.|Quez
D1		PTOLEMAIS|acon.
D1		Raccat.
B3		Raemses.
D2, C2		Rama.
C2		RHINOCORVRA.
D1		Rimmon.
C2		Rimnõ.
D2		Rêmon
A3, A2		Sais.
E1		Salcha.
D2, D1		Salem.
D1, D2		Samaria.
E1		Samuli.
D1		Sandalium
D1		Sarea.
D1		Sarepta.
D2		Schar.
B2		Scregma.
A2		SEBENNITCVM.|Andrus.
A3		Sebennytus.
C2		Secrona
D1		Sedad.
D2		Segor.
D1		Seleucia.
D1, E1		Sephana.
D1		Sephoris.
B2		Sepulcrum|Pompei
B3, B2		Serapium.
D1		Sicamini
D1		Sichem.
D1		Sichor Libnas.
C2		Sidar.
D1		SIDON
D1		Stratonis,uel Palestinæ
D1		Sueta.
D1		Sunem.
D1		Taanach
A3		Tafa.
A2		Tafa.|PINEPTIMI.
A3		Tanis.
B2, A2		Tanis.|TANITICVM
D1		Taricheæ.
B3		Taubasium.
D2		Techua.
D2		Telemannu.
D1		Thalla.
B2		Thapnis.|Sylæ.|Sethrois.
C2		Theman.
A2		Thmonis
B3		Thou.
A2		Thûnis|PATHMETICû. [V with tilde]
C2		Timnata
D1		Tirus antiq.
D1		Tyberias.
D1		TYRVS|Zor.
A3		Usui.
D2		Zeb.
D1		Zecheb.
C2		Ziph.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
E1		An:|tilibanus mons.
C2		Angaris mons.
D2		Arbarim mon:tes
B2		Casius mons.
C3		Gidgad|mons.
D1		Gilboa,|mont.
C2		Har:|mons.
E2		Hippus mons.
D3		Hor|mons
E1		ITVRALA
E1		Liba:|nus.
C3, C2		Melani montes
C3		Mons Sinai.
C3		Mons|Oreb.
C2, C3		Petra|Sela.
C2		Seir montes.
C2		Sepher mons.
C2		Sepher|Mons.
B3		Sin.
D1		Tabor mont.
D1		Tabor.|mont

Degrees

Quadrant		Text
A3		30
E3		30
A2		32 31
E2		32 31
A1		33
E1		33
A1		62
A3		62.
C1		63
B1		63 64
B3		63. 64.
C3		65
D1		66
D3		66
E1, D1		67 68
E3		67 68

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2		18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. [Years, Israelites wandering in the desert.]
B3		2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. [Years of Israelites wandering through the desert.]
D3		33. 34. 35. [Years of Israelites wandering in the desert.]
D2		36. 37. 38 39 40. 41 [Years of Israelites wandering in the desert.]
C3		9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 28. 29. 30. 31. 32. [Years, Israelites wandering in the desert.]
D2		Abarim.
A2, A3		AEGYT:|TVS.
D2		Almon|dibla|thaim.
C3		Alusch.
C2		Ama:|Harada.
D2		AMMO:|NITARVM|regio uel|PHILA:|DEL:|PHIA.
C2, D2		Amorei.
E1		Amoræi.
C2, D2		ARA:B|IA|PE:|TREA. (B2)
C3, D3		Arabi:a Nabathæa.
E2		ARABIAE|DESERTAE|PARS.
D1		ASE:|R.
C3		Azion|gaber.
B3		Baalze:|phon.
E1, D1		BASAN|REG.
C3, C2		Bene:|iaakan.
D2		Bê:|IAMî [capital ê and î]
C2, B2		CASIOTIS.
C2		Ceelatha.
D1		Cesarea
E1, E2		COELE:|SYRIAE|PARS
C2		D:|A:|N.
C3		Daphca.
D3, C3		DE:|SER:|TVM.
A3		Delta.
A3		DELTA|MAG:|NVM.
A2, B2		DELTA|PARVVM
D2		Dibon|Gad.
C3		Ebrona.
C2		Edom.
B3		Elim.
D2		EPH.
C2, D2		EPH|RAIM. (D1)
B3		ETHAM SO:|LITVDO.
B3		Etham.
D1		Ga:|li:|lea|supe:|rior
D1		Ga:|li:|læa|infer:|rior.
C2, D2		Gebalene regio.
D2, C2		Gemela reg.
B3		Gosen|regio.
C3		Hase:|roth.
D1, E1		Heuæi.
B3		Iam:|suph
C2, D1		IAPHI:AH.
D2, C2		Idumæa.
D2		Iebusæi.
B2, C2		Ismaelitarum regio.
D2, C2		IVDA.
D2, C2		IVDÆA.
C3		Latebatha
D2		Lea:|barim.
C3		Lebna.
C2		Lec.
D1		LON.
D1, D2		MA:|NAS:|IO:|S.|SE
D1		MA:|NAS:|SE.
C2		Mace:|loth.
C2		Meth:|ca.
D2		MOABI:|TARVM
C2		Mose:|roth.
B3		Mu:|ran.
B3, C2		Munichiatis.
C3, B2		Munichiatis.
D1		NAPTALî[CAPITAL]:|siue gentium
D2		Oboth.
B3		Palme|tum.
B3		Paludes. [Swamps]
C3		PHATANITAE.
C2		Philistim.
D2		Phu|non
B3		Piha:|cherot.
C3		Raphidi.
C3, B2		Rethnia.
C2		Reßa.
C3		Rimmon|phares.
D2		RVBEN.
D3		Sal:|mona.
D1		SAMARIA.
B2		Saracene|regio.
C3		Sepul:|chra cõ:|cupiscentiæ [Graves of desire.]
D3, C3		SICIMITÆ uel|CINEI ARABES.
C3		SIN DE:|SERTVM
D2		Sinei.
B3		Su:|chot.
B3, B2		SVR DESERVM.
E1, D1		SYROPHOE:|:CIA.
C2		Thahath.
C2		Thare.
E1		TRIPO:|LIS|regio.
D1		ZE|BV:|ISA:|S:|CHAR.
C2		ZIN uel CADES
D3		Zin uel|Cades de:|sertum.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
D2		Arnen flu.
A3		Atribiticus flu.
A3		Bnus genius flu.
B2, B3		Bunasticus flu.
A2, A3		Busuri:|ticus flu.
D1		Chisiõ flu.
D2		Iordanis Flu.
D2		Laboc flu.
E1		Lycus flu.
E1		Nagora fl.
A3		Pharmutiacque fl.
E1		Phiala fons.
A3		Ptolemeus flu.
C2		Soreg fl
C2		Soreg fl.
A3, B3		Traianus fluuius.
D2		Zered flu.

Islands

Quadrant		Text
A3		HERA|CLEOPO:|LITES|Insula.

Privilege

Quadrant		Text
D3		Cum priuilegio

Cartouches

Quadrant		Text
B1		Antiquißima|huius terræ appellatio|fuit Canaan,à filio Cham sic|dicto:cuius filij eam inter se dis:|tribuerunt.Fuerunt autem hi Sydon,|Hethæus,Iebusæus,Amorreus,Gergesæus,|et Hamathæus,etc.Retinuit autem hæc ter:|ra hoc nomen,donec Israelitæ posterita:|te Canaan partim cæsa,partim subacta eã|occuparent:Inde cæpit uocari Israel à|Iacob patriarcha,Ptolemeus et alij eam|uocant Palestinam à Palestinis quos|sacri libri Philistim uocant|Hodie eam terram Sanc|tam nuncupant (A1) (A2) (B2) [The oldest name of this land was Kanaan, so called after the son of Cham, whose sons divided it among themselves. Here were Sidon, Hethaeus, Iebusaeus, Amorreus, Gergesaeus, Hamathaeus etc. This country retained this name when the Israelites and their issue occupied Kanaan, partly through battles, partly by subjection. Archfather Jacob was the first to call it Israel. Ptolemeus and others call it Palestine after the Palestines, who in the holy books are called Philistines. Now it is called the Holy Land.]
E3		PALESTINAE SIVE|TOTIVS TERRA PRO:|MISSIONIS NOVA|DESCRIPTIO AVC:|TORE TILEMANNO|STELLA SIGENENS.(D2) (D3) (E2). [A new representation of Palestine or all of the Promised Land by Tielemann Stella from Siena.]

Orientations

Quadrant		Text
C3		MERIDIES.
A2		OCCIDENS.
E2		OC|S|OR|M
E2		ORIENS.
C1		SEPTENTRIO.

Lakes

Quadrant		Text
A3		Amari lacus.
A2		Buticus|lacus.
D1		Dan.
D1		GENEZARET
D1, E1		Lar.
D1, E1		SAMACHONI|TES LACVS.
B2		Sirbonis lacus
A3, A2		Xois.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.